New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Можна завантажити лише .zip архів. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://uk.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Це останній випуск WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важливо! Ваша версія WordPress (%1$s) припинить отримувати оновлення безпеки у найближчому майбутньому. Щоб ваш сайт залишався у безпеці, <a href="%2$s">оновіть WordPress до останньої версії</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важливо! Ваша версія WordPress (%1$s) більше не підтримується, ваш сайт більше не отримуватиме оновлення безпеки. Щоб ваш сайт залишався у безпеці, <a href="%2$s">оновіть WordPress до останньої версії</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| All site health tests have finished running. | Всі тести перевірки здоров'я завершені. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please wait... | Будь ласка, зачекайте... | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. | Всі тести перевірки здоров'я сайту завершені. Є елементи із зауваженнями, результати доступні на сторінці. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Should be improved | Потребує покращення | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. | Всі тести перевірки здоров'я завершені. Все виглядає добре, результати доступні на сторінці. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Good | Добре | Details | |
Original current |
|||
| Site information has been added to your clipboard. | Інформація про сайт скопійована в буфер обміну. | Details | |
Original current
Site information has been added to your clipboard.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Repair and Optimize Database | Полагодити і оптимізувати базу даних | Details | |
Original current |
|||
| WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. | WordPress теж може спробувати оптимізувати базу даних. Це поліпшує швидкодію при деяких ситуаціях. Налагодження і оптимізація бази даних може зайняти багато часу і база даних буде заблокованою поки триває оптимізація. | Details | |
Original current
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Repair Database | Полагодити базу даних | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.