Translations < German < Network Admin < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: German

← 1 2 3 … 22 →

Prio	Original string	Translation	—
	Site marked as spam.	Die Website wurde als Spam markiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site marked as spam. References wp-admin/network/sites.php:333 Die Website wurde als Spam markiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-21 03:08:36 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site removed from spam.	Die Website wurde aus dem Spam entfernt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site removed from spam. References wp-admin/network/sites.php:330 Die Website wurde aus dem Spam entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-21 03:14:56 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site deactivated.	Die Website wurde deaktiviert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site deactivated. References wp-admin/network/sites.php:327 Die Website wurde deaktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-09 10:12:23 UTC Last modified: 2015-08-09 10:25:54 UTC Translated by: transl8or Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site activated.	Die Website wurde aktiviert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site activated. References wp-admin/network/sites.php:324 Die Website wurde aktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-09 10:12:56 UTC Last modified: 2015-08-09 10:25:54 UTC Translated by: transl8or Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site unarchived.	Die Website wurde wiederhergestellt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site unarchived. References wp-admin/network/sites.php:321 Die Website wurde wiederhergestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-09 10:13:18 UTC Last modified: 2015-08-09 10:25:54 UTC Translated by: transl8or Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site archived.	Die Website wurde archiviert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site archived. References wp-admin/network/sites.php:318 Die Website wurde archiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-09 10:15:11 UTC Last modified: 2015-08-09 10:25:54 UTC Translated by: transl8or Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to delete that site.	Du bist leider nicht berechtigt, diese Website zu löschen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to delete that site. References wp-admin/network/sites.php:315 Du bist leider nicht berechtigt, diese Website zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-02 09:55:39 UTC Last modified: 2016-07-02 12:37:16 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site deleted.	Die Website wurde gelöscht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site deleted. References wp-admin/network/sites.php:312 Die Website wurde gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-09 10:10:31 UTC Last modified: 2015-08-09 10:25:54 UTC Translated by: transl8or Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sites deleted.	Die Websites wurden gelöscht.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sites deleted. References wp-admin/network/sites.php:309 Die Websites wurden gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-29 00:01:05 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sites marked as spam.	Die Websites wurden als Spam markiert.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sites marked as spam. References wp-admin/network/sites.php:306 Die Websites wurden als Spam markiert. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-21 03:17:20 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sites removed from spam.	Die Websites wurden aus dem Spam entfernt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sites removed from spam. References wp-admin/network/sites.php:303 Die Websites wurden aus dem Spam entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-21 03:12:46 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are about to delete the following sites:	Du bist dabei, die folgenden Websites zu löschen:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are about to delete the following sites: References wp-admin/network/sites.php:195 Du bist dabei, die folgenden Websites zu löschen: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 16:07:23 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to delete the site %s.	Du bist leider nicht berechtigt, die Website %s zu löschen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to delete the site %s. Comment %s: Site URL. References wp-admin/network/sites.php:167 Du bist leider nicht berechtigt, die Website %s zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 15:38:29 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Confirm	Bestätigen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Confirm References wp-admin/network/sites.php:121 wp-admin/network/sites.php:208 Bestätigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-07-05 06:48:57 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Confirm your action	Bestätige deine Aktion	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Confirm your action References wp-admin/network/sites.php:114 wp-admin/network/sites.php:190 Bestätige deine Aktion You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-04-15 09:10:29 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 22 →

Export as

Translation of Network Admin: German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current