New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Dim ond archifau .zip y mae modd eu llwytho i fyny. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Hwn yw fersiwn olaf WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Pwysig! Bydd eich fersiwn chi o WordPress (%1$s) yn peidio â derbyn diweddariadau diogelwch yn y dyfodol agos. I gadw eich gwefan yn ddiogel, <a href="%2$s">diweddarwch i'r fersiwn diweddaraf o WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Pwysig! Nid yw eich fersiwn chi o WordPress (%1$s) yn cael ei gefnogi bellach ac ni fyddwch yn derbyn unrhyw ddiweddariad diogelwch i'ch wefan. I gadw'ch gwefan yn ddiogel, <a href="%2$s">diweddarwch i'r fersiwn diweddaraf o WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Retry | Ceisio eto | Details | |
Original current
Retry
References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Wide Blocks | Blociau Llydan | Details | |
Original current |
|||
| Block Editor Styles | Arddulliau Golygydd Blociau | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. | Mae pob prawf iechyd gwefan wedi gorffen rhedeg. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please wait... | Arhoswch os gwelwch yn dda... | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. | Mae'r holl brofion iechyd gwefan wedi gorffen rhedeg. Mae yna eitemau y dylid rhoi sylw iddynt, ac mae'r canlyniadau bellach ar gael ar y dudalen. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Should be improved | Dylai gael ei wella | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page. | Mae'r holl brofion iechyd gwefan wedi gorffen rhedeg. Mae eich gwefan yn edrych yn dda, ac mae'r canlyniadau bellach ar gael ar y dudalen. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. Your site is looking good, and the results are now available on the page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Good | Da | Details | |
Original current |
|||
| Site information has been added to your clipboard. | Ychwanegwyd gwybodaeth gwybodaeth at eich clipfwrdd. | Details | |
Original current
Site information has been added to your clipboard.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.