New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Можна завантажити лише .zip архів. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://uk.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Це останній випуск WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важливо! Ваша версія WordPress (%1$s) припинить отримувати оновлення безпеки у найближчому майбутньому. Щоб ваш сайт залишався у безпеці, <a href="%2$s">оновіть WordPress до останньої версії</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важливо! Ваша версія WordPress (%1$s) більше не підтримується, ваш сайт більше не отримуватиме оновлення безпеки. Щоб ваш сайт залишався у безпеці, <a href="%2$s">оновіть WordPress до останньої версії</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Wide Blocks | Широкі блоки | Details | |
Original current |
|||
| Block Editor Styles | Стилі редактору блоків | Details | |
Original current |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Помилка XML: %1$s в рядку %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>. | <a href="%s">Ви можете змінити зображення профілю в сервісі Gravatar</a>. | Details | |
Original current
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Menu Item | Елемент меню | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. | Всі тести перевірки здоров'я завершені. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please wait... | Будь ласка, зачекайте... | Details | |
Original current |
|||
| All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page. | Всі тести перевірки здоров'я завершені. Оцінка сайту - %s балів, результати доступні на сторінці. | Details | |
Original current
All site health tests have finished running. Your site scored %s, and the results are now available on the page.
Comment%s: The percentage score for the tests. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site information has been added to your clipboard. | Інформація про сайт скопійована в буфер обміну. | Details | |
Original current
Site information has been added to your clipboard.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | На жаль, вам не дозволено налаштовувати заголовки. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.