New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Само .zip архиве могу бити отпремљене. | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Ово је финално издање Водрпреса %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важно! Ваше издање Вордпреса (%1$s) ускоро ће престати да прима сигурносна ажурирања. Да бисте осигурали безбедност свог сајта, молимо вас да <a href="%2$s">ажурирате на најновије издање Вордпреса</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Важно! Ваша верзија Вордпреса (%1$s) више није подржана, нећете добијати никаква ажурирања сигурности за ваше веб место. Да бисте задржали безбедност свог сајта, молимо вас да <a href="%2$s">ажурирате на најновију верзију Вордпреса</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | XML грешка: %1$s на линији %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | Жао нам је, није вам дозвољено да прилагођавате заглавља. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The current theme does not support a flexible sized header image. | Тренутна тема не подржава не подржава слику заглавља променљиве величине. | Details | |
Original current
The current theme does not support a flexible sized header image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Image Upload Error | Грешка приликом отпремања слике | Details | |
Original current |
|||
| Skip Cropping, Publish Image as Is | Прескочи исецање, објави слику каква јесте | Details | |
Original current |
|||
| Crop and Publish | Исеци и објави | Details | |
Original current |
|||
| You need JavaScript to choose a part of the image. | Потребан вам је јаваскрипт да бисте изабрали део слике. | Details | |
Original current
You need JavaScript to choose a part of the image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose the part of the image you want to use as your header. | Изаберите део слике који желите да користите као ваше заглавље. | Details | |
Original current
Choose the part of the image you want to use as your header.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Crop Header Image | Исеци слику у заглављу | Details | |
Original current |
|||
| Image Processing Error | Грешка приликом обраде слике | Details | |
Original current
Image Processing Error
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.