New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | 只能上传 .zip 压缩包。 | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://cn.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | 这是 WordPress %s 的最终版本 | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要！您使用的 WordPress 版本（%1$s）即将停止接收安全更新。 为了确保您站点的安全，请尽快 <a href="%2$s">更新到最新的 WordPress 版本</a>。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | 重要！您使用的 WordPress 版本（%1$s）已不再受到支持，您的站点将不会再接收到任何的安全更新。 为了确保您站点的安全，请尽快 <a href="%2$s">更新到最新的 WordPress 版本</a>。 | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | XML错误：%1$s于行%2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
Comment
%s: WordPress version. References
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A post type mismatch has been detected. | 检测到文章类型不匹配。 | Details | |
Original current |
|||
| A post ID mismatch has been detected. | 检测到不匹配的文章ID。 | Details | |
Original current
A post ID mismatch has been detected.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. | <strong>错误</strong>：“表前缀”只能包含数字、字母和下划线。 | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. | <strong>错误</strong>：“表前缀”不能为空。 | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| http://ma.tt/ | http://ma.tt/ | Details | |
Original current
http://ma.tt/
CommentAuthor URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Matt Mullenweg | Matt Mullenweg | Details | |
Original current |
|||
| This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. | 这不是普通的插件，它象征着一代人希望和热情，浓缩成Louis Armstrong的四个字：你好，多莉。在启用后，在您站点后台每个页面的右上角都可以看到一句来自《俏红娘》音乐剧的英文原版台词。 | Details | |
Original current
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ | https://cn.wordpress.org/plugins/hello-dolly/ | Details | |
Original current
http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/
CommentPlugin URI of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.