New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Network | Rețea | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentation on the Network Screen</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentație despre ecran rețea</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentation on the Network Screen</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentation on Creating a Network</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentație despre crearea unei rețele</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentation on Creating a Network</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version. | Opțiunea de site-uri în subdirectoare este dezactivată dacă această instalare este mai veche de o lună datorită problemelor cu legăturile permanente cu „/blog/” din site-ul principal. Într-o versiune viitoare va fi rezolvată această problemă. | Details | |
Original current
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar. | După ce ai adăugat acest cod și ți-ai reîmprospătat navigatorul, ar trebui activată opțiunea multi-site. Acest ecran, acum accesibil din meniul Administrare rețea, va păstra o arhivă a codului adăugat. Poți comuta între Administrare rețea și Administrare site dând clic pe Administrare rețea sau pe un nume de site individual în meniul derulant din Bara de unelte. | Details | |
Original current
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules). | Adaugă liniile de cod indicate în wp-config.php (chiar înainte de <code> /*...stop editing...*/</code>) și în <code>.htaccess</code> (ca să înlocuiască regulile WordPress existente). | Details | |
Original current
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files. | Următorul ecran de Setare rețea îți va oferi linii de cod generate individual pentru a fi adăugate în fișierele tale wp-config.php și .htaccess. Asigură-te că setările clientului tău FTP permit afișarea fișierelor ce încep cu punct pentru a putea găsi fișierul .htaccess; acesta va trebui creat în caz că nu există acolo. Fă copii de rezervă pentru cele două fișiere. | Details | |
Original current
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories). | Alege între subdomenii sau subdirectoare; poți s-o faci și mai târziu prin reconfigurarea instalării. Completează detaliile rețelei și dă clic pe Instalare. Dacă nu merge, poate că trebuie să adaugi o înregistrare DNS cu metacaractere (pentru subdomenii) sau să schimbi Setări > Legături permanente (pentru subdirectoare). | Details | |
Original current
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it. | Acest ecran îți permite să configurezi o rețea care să aibă subdomenii (<code>site1.exemplu.ro</code>) sau subdirectoare (<code>exemplu.ro/site1</code>). Subdomeniile necesită activarea subdomeniilor cu metacaracter în Apache și în înregistrările DNS, dacă serviciul tău de găzduire permite asta. | Details | |
Original current
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a Network of WordPress Sites | Creează o rețea de site-uri WordPress | Details | |
Original current |
|||
| You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network. | Trebuie să definești constanta %1$s ca true în fișierul tău %2$s pentru a permite crearea unei rețele. | Details | |
Original current
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Network creation panel is not for WordPress MU networks. | Panoul de creeare a rețelei nu este pentru rețele WordPress MU. | Details | |
Original current
The Network creation panel is not for WordPress MU networks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Users deleted. | Utilizatori șterși. | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Am înlăturat utilizatorii din spam. | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | Utilizatori marcați ca spam. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php