New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Network | Netzwerk | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentation on the Network Screen</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Dokumentation zu Netzwerk Übersicht (engl.)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen">Documentation on the Network Screen</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentation on Creating a Network</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Dokumentation zu Erstellen eines Netzwerks (engl.)</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Create_A_Network">Documentation on Creating a Network</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version. | Die Auswahl von Unterverzeichnis-Websites ist deaktiviert, wenn diese Einrichtung älter als einen Monat ist, da es Probleme mit den Permalinks „/blog/“ der Hauptwebsite gibt. Diese Deaktivierung wird in einer zukünftigen Version adressiert. | Details | |
Original current
The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar. | Sobald Sie diesen Code hinzugefügt haben und Ihren Browser neu laden, sollte die Multisite aktiviert sein. Diese Ansicht zeigt nun das Menü Netzwerkverwaltung und enthält eine Archivierung des hinzugefügten Codes. Sie können zwischen der Netzwerkverwaltung und der Website-Administration wechseln, indem Sie auf „Netzwerkverwaltung“ oder auf den einzelnen Website-Namen unter dem Aufklappmenü „Meine Websites“ in der Werkzeugleiste klicken. | Details | |
Original current
Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules). | Fügen Sie die angegebenen Code-Zeilen zur wp-config.php (kurz vor <code>/*… Schluss mit dem Bearbeiten …*/</code>) und <code>.htaccess</code> hinzu (ersetzt die bestehenden WordPress-Regeln). | Details | |
Original current
Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files. | Die nächste Ansicht der Netzwerkeinrichtung enthält individuell generierte Codezeilen, die Sie zu Ihren Dateien wp-config.php und .htaccess hinzufügen müssen. Stellen Sie sicher, dass Ihr FTP-Programm alle Dateien anzeigt, auch solche, die mit einem Punkt beginnen, damit Sie die .htaccess finden. Eventuell müssen Sie diese Datei neu erstellen, falls sie nicht vorhanden ist. Erstellen Sie Backups dieser beiden Dateien. | Details | |
Original current
The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories). | Wählen Sie Subdomains oder Unterverzeichnisse. Dies kann später nur durch Rekonfiguration der Installation verändert werden. Füllen Sie die Netzwerk-Details aus und klicken Sie installieren. Sollte dies nicht funktionieren, sollten Sie einen Wildcard-DNS-Eintrag (für Subdomains) anlegen oder andere Einstellungen in Permalinks (für Unterverzeichnisse) setzen. | Details | |
Original current
Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it. | Diese Ansicht ermöglicht Ihnen, ein Netzwerk mit Subdomains (<code>site1.example.com</code>) oder Unterverzeichnissen (<code>example.com/site1</code>) zu konfigurieren. Subdomains erfordern eine Wildcard-Subdomain-Konfiguration in den Apache- und DNS-Einstellungen, sofern Ihr Server dies unterstützt. | Details | |
Original current
This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a Network of WordPress Sites | Ein Netzwerk von WordPress-Websites erstellen | Details | |
Original current |
|||
| You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network. | Die Konstante %1$s in der Datei %2$s muss auf true gesetzt werden, um die Erstellung eines Netzwerks zu erlauben. | Details | |
Original current
You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Network creation panel is not for WordPress MU networks. | Das Netzwerk-Bedienfeld ist nicht für WordPress-MU-Netzwerke nutzbar. | Details | |
Original current
The Network creation panel is not for WordPress MU networks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Users deleted. | Die Benutzer wurden gelöscht. | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Die Benutzer wurden aus dem Spam entfernt. | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | Die Benutzer wurden als Spam markiert. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php