Translations < Persian < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Persian

← 1 2 3 … 162 →

Prio	Original string	Translation	—
	Only .zip archives may be uploaded.	فقط فایل‌های zip. می‌توانند ارسال شوند.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Only .zip archives may be uploaded. References wp-admin/update.php:150 wp-admin/update.php:259 فقط فایل‌های zip. می‌توانند ارسال شوند. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-02-10 05:23:54 UTC Translated by: Farhad Sakhaei (farhad0) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/download/	https://fa.wordpress.org/download/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/download/ Comment The localized WordPress download URL. References wp-admin/about.php:713 https://fa.wordpress.org/download/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-03-31 03:03:31 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is the final release of WordPress %s	این انتشار نهایی از وردپرس %s است	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This is the final release of WordPress %s Comment %s: The major version of WordPress for this branch. References wp-admin/about.php:710 این انتشار نهایی از وردپرس %s است You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-03-31 03:03:35 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.	مهم! وردپرس (%1$s) شما به زودی به‌روزرسانی‌های امنیتی را دریافت نخواهد کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Comment 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress References wp-admin/about.php:707 مهم! وردپرس (%1$s) شما به زودی به‌روزرسانی‌های امنیتی را دریافت نخواهد کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-20 06:36:00 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.	مهم! وردپرس (%1$s) شما دیگر پشتیبانی نمی‌شود، و شما به‌روزرسانی‌های امنیتی را برای وبسایتتان دریافت نخواهید کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Comment 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress References wp-admin/about.php:704 مهم! وردپرس (%1$s) شما دیگر پشتیبانی نمی‌شود، و شما به‌روزرسانی‌های امنیتی را برای وبسایتتان دریافت نخواهید کرد. برای امن نگهداشتن سایتتان، لطفا <a href="%2$s">به آخرین نگارش وردپرس به‌روزرسانی کنید</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-20 06:36:40 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	XML Error: %1$s at line %2$s	خطای XML: %1$s در خط %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion XML Error: %1$s at line %2$s Comment 1: error message, 2: line number References wp-admin/link-parse-opml.php:88 خطای XML: %1$s در خط %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-26 11:03:57 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Comment %s: WordPress version. %s: WordPress version References wp-admin/about.php:62 wp-admin/about.php:82 wp-admin/about.php:102 wp-admin/about.php:122 wp-admin/about.php:142 wp-admin/about.php:162 wp-admin/about.php:182 wp-admin/about.php:202 wp-admin/about.php:222 wp-admin/about.php:242 wp-admin/about.php:262 wp-admin/about.php:282 wp-admin/about.php:302 wp-admin/about.php:322 wp-admin/about.php:342 wp-admin/about.php:362 wp-admin/about.php:382 wp-admin/about.php:402 wp-admin/about.php:422 https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-07 02:17:56 UTC Translated by: DediData (dedidata) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A post type mismatch has been detected.	یک ناهمسانی نوع نوشته شناسایی شده است.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post type mismatch has been detected. References wp-admin/post.php:44 یک ناهمسانی نوع نوشته شناسایی شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-27 10:33:09 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A post ID mismatch has been detected.	یک ناهمسانی شناسه نوشته شناسایی شده است.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A post ID mismatch has been detected. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 یک ناهمسانی شناسه نوشته شناسایی شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-27 10:33:16 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.	<strong>خطا</strong>: "پیشوند جدول" فقط می‌تواند شامل شماره، حروف و خط زیرین باشد.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. References wp-admin/setup-config.php:254 <strong>خطا</strong>: "پیشوند جدول" فقط می‌تواند شامل شماره، حروف و خط زیرین باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-27 10:33:23 UTC Translated by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.	<strong>خطا</strong>: "پیشوند جدول" نباید خالی باشد.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. References wp-admin/setup-config.php:250 <strong>خطا</strong>: "پیشوند جدول" نباید خالی باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-04 18:09:23 UTC Last modified: 2019-01-27 10:33:32 UTC Translated by: Goudarz Jafari (Goudarz) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	http://ma.tt/	http://wp-persian.com	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion http://ma.tt/ Comment Author URI of the plugin References hello.php:0 http://wp-persian.com You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-14 13:24:41 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Matt Mullenweg	مت مولنوگ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Matt Mullenweg Comment Author of the plugin References hello.php:0 مت مولنوگ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-14 13:24:41 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.	This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Comment Description of the plugin References hello.php:0 This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-06-16 16:52:33 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/	http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Comment Plugin URI of the plugin References hello.php:0 http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-08-08 07:38:44 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 162 →

Export as

Translation of Administration: Persian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current