New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | Paumanhin, hindi ka maaaring maglagay ng komento sa post na ito. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to view this item. | Hindi ka pwedeng makita ng item na ito. | Details | |
Original current |
|||
| A variable mismatch has been detected. | May baryabol na hindi tugma ang natagpuan. | Details | |
Original current |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Isang mahalagang balyu na hindi tugma ay natagpuan. Maaaring sundan ang link na ipinadala sa iyo sa pang-aktibo na email. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | Ang pagtanong ay hindi nag-dadala ng tumpak na bilang ng lalagyan (%1$d) para sa bilang nang naipasang argumento (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | Ang pagtanong ay umasa lamang ng isang lalagyan, ngunit may hilera nang magkakasunod na lalagyan ang napadala. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unsupported value type (%s). | Hindi suportado na numero ng uri (%s). | Details | |
Original current |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. | Ang hinahanap mong site na, <strong>%s</strong>, ay wala dito. | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | Ang site na iyong hinahanap, <strong>%s</strong>, ay hindi umiiral, ngunit maaari mo itong likhain ngayon! | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | Naka-login ka na. Hindi na kailangang mag-rehistrong muli. | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Paumanhin, ang mga bagong rehistrasyon ay hindi maaari sa ngayon. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site registration has been disabled. | Ang rehistrasyon ng site ay hindi gumagana. | Details | |
Original current |
|||
| User registration has been disabled. | Ang rehistrasyon ng user ay hindi na gumagana. | Details | |
Original current |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Kailangan munang <a href="%s">mag-log in</a>, bago makagawa ng bagong site. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Registration has been disabled. | Kasalukuyang hindi aktibo ang pagpapatala sa site na ito | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed