New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to view this item. | Bedaŭrinde, vi ne rajtas vidi ĉi tiun eron. | Details | |
Original current |
|||
| A variable mismatch has been detected. | Miskongruo de variabloj estas trovita. | Details | |
Original current |
|||
| A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email. | Miskongruo de valoroj en ŝlosiloj estas trovita. Sekvu la donitan ligilon en via aktiviga retmesaĝo. | Details | |
Original current
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d). | La peto ne enhavas la ĝustan nombron da lokokupiloj (%1$d) por la nombro da liveritaj argumentoj (%2$d). | Details | |
Original current
The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. | La peto atendis nur unu lokokupilon, tamen matrico de pluraj lokokupiloj estis sendita. | Details | |
Original current
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unsupported value type (%s). | Nesubtenita valoro-tipo (%s). | Details | |
Original current |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. | La retejo <strong>%s</strong> kiun vi serĉis ne ekzistas. | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! | La retejo <strong>%s</strong>, kiun vi serĉis, ne ekzistas, sed vi povas krei ĝin nun! | Details | |
Original current
The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are logged in already. No need to register again! | Vi estas jam ensalutinta. Ne necas reregistriĝi! | Details | |
Original current
You are logged in already. No need to register again!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, new registrations are not allowed at this time. | Pardonu, novaj registriĝoj ne estas permesataj nuntempe. | Details | |
Original current
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site registration has been disabled. | Registriĝo por la retejo estis malebligita. | Details | |
Original current |
|||
| User registration has been disabled. | Registriĝo de uzantoj estas malebligita. | Details | |
Original current |
|||
| You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. | Vi devas unue <a href="%s">ensaluti</a> kaj tiam vi povas krei novan retejon. | Details | |
Original current
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Registration has been disabled. | Registriĝo estas malebligita. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: number of placeholders, 2: number of arguments passed