New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again. | После завершения этих трёх шагов ваша сеть будет активирована и настроена. Вам потребуется авторизоваться снова. | Details | |
Original current
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules: | Добавьте следующие строки в файл %1$s в каталоге %2$s, <strong>заменив</strong> остальные правила WordPress: | Details | |
Original current
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To make your installation more secure, you should also add: | Чтобы повысить безопасность вашей сети, стоит также добавить: | Details | |
Original current
To make your installation more secure, you should also add:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file. | Следующие уникальные ключи аутентификации также отсутствуют в вашем файле <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file. | Следующий уникальный ключ аутентификации также отсутствует в вашем файле <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: | Добавьте следующие строки в файл <code>wp-config.php</code> в каталоге <code>%s</code> <strong>перед</strong> строкой <code>/* Это всё, дальше не редактируем. Успехов! */</code>: | Details | |
Original current
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file. | <strong>Осторожно:</strong> Рекомендуем сделать копию текущего файла <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files. | <strong>Осторожно:</strong> Рекомендуем сделать копию текущих файлов <code>wp-config.php</code> и <code>%s</code>. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites. | Выполните следующие шаги, чтобы активировать возможности сети. | Details | |
Original current
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enabling the Network | Установка сети | Details | |
Original current |
|||
| Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables. | Пожалуйста, завершите шаги установки. Чтобы создать новую сеть, нужно очистить или удалить таблицы сети в базе данных. | Details | |
Original current
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An existing WordPress network was detected. | Обнаружена существующая сеть WordPress. | Details | |
Original current |
|||
| The original configuration steps are shown here for reference. | Исходные шаги установки приведены в справочных целях. | Details | |
Original current
The original configuration steps are shown here for reference.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your email address. | Ваш адрес e-mail. | Details | |
Original current |
|||
| What would you like to call your network? | Как вы хотите назвать свою сеть? | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: a filename like .htaccess. 2: a file path.