New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again. | بعد الانتهاء من تنفيذ الخطوات أعلاه سيتم تمكين الشبكة وستكون جاهزة للعمل. بعدها، يجب عليك تسجيل الدخول من جديد. | Details | |
Original current
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules: | أضف التالي إلى ملف %1$s في %2$s، <strong>مستبدلًا</strong> أوامر ووردبريس الأخرى: | Details | |
Original current
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To make your installation more secure, you should also add: | حتى تكون عملية التركيب أكثر أماناً من المفضّل أن تقوم بإضافة: | Details | |
Original current
To make your installation more secure, you should also add:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file. | مفاتيح التحقّق هذه مفقودة أيضًا من ملف <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file. | مفتاح التحقّق هذا مفقود أيضاً من ملف <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: | أضف الكود التالي إلى ملف <code>wp-config.php</code> الموجود في المسار <code>%s</code> واهتم أن يكون الكود <strong>فوق</strong> السطر الذي تظهر فيه العبارة <code>/* هذا هو المطلوب! توقف عن التعديل. نتمنى لك التوفيق في موقعك! */</code>: | Details | |
Original current
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file. | <strong>تحذير:</strong> قبل البدء ننصحك أن تحتفظ بنسخة احتياطية من الملف <code>wp-config.php</code> والملف <code>.htaccess</code>. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files. | <strong>تحذير:</strong> ننصحك بدايةً أن تحتفظ بنسخة احتياطية للملفات <code>wp-config.php</code> و <code>%s</code>. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites. | من فضلك، قم بتنفيذ الخطوات التالية لإتاحة إمكانية إنشاء الشبكة. | Details | |
Original current
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enabling the Network | تمكين الشبكة | Details | |
Original current |
|||
| Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables. | من فضلك أكمل خطوات التهيئة. لإنشاء شبكة جديدة تحتاج أن تقوم بتفريغ أو إزالة جداول قاعدة بيانات الشبكة. | Details | |
Original current
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An existing WordPress network was detected. | تم اكتشاف وجود شبكة ووردبريس. | Details | |
Original current |
|||
| The original configuration steps are shown here for reference. | أدناه، يمكنك مراجعة خطوات التعديل المطلوبة لتمكين الشبكة. | Details | |
Original current
The original configuration steps are shown here for reference.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your email address. | عنوان بريدك الإلكتروني. | Details | |
Original current |
|||
| What would you like to call your network? | أي اسم ترغب أن تطلقه على شبكتك؟ | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: a filename like .htaccess. 2: a file path.