New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again. | Після виконання цих кроків, Ваша мережа створена і налаштована. Вам потрібно увійти в систему знову. | Details | |
Original current
Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules: | Додайте наступні рядки в файл %1$s в каталозі %2$s, <strong>замінивши</strong> інші правила WordPress: | Details | |
Original current
Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To make your installation more secure, you should also add: | Щоб підвищити безпеку вашої мережі, варто також додати: | Details | |
Original current
To make your installation more secure, you should also add:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
Plural:
These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config.php</code> file.
References |
|||
| Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: | Додайте наступний код у файл <code>wp-config.php</code>, який розміщений в <code>%s</code> <strong>нижче</strong> стрічки <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>: | Details | |
Original current
Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> <strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */</code>:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file. | <strong>Увага:</strong> Рекомендуємо створити резервну копію файлів <code>wp-config.php</code>. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files. | <strong>Увага:</strong> Рекомендуємо створити резервні копії файлів <code>wp-config.php</code> та <code>%s</code>. | Details | |
Original current
<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-config.php</code> and <code>%s</code> files.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites. | Виконайте наступні дії, щоб активувати можливості мережі сайтів. | Details | |
Original current
Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enabling the Network | Встановлення мережі | Details | |
Original current |
|||
| Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables. | Будь ласка, завершіть кроки установки. Щоб створити нову мережу, потрібно очистити або видалити таблиці мережі в базі даних. | Details | |
Original current
Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| An existing WordPress network was detected. | Виявлено вже існуючу мережу сайтів WordPress. | Details | |
Original current |
|||
| The original configuration steps are shown here for reference. | Початкові кроки встановлення наведені в довідкових цілях. | Details | |
Original current
The original configuration steps are shown here for reference.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your email address. | Ваша E-mail адреса. | Details | |
Original current |
|||
| What would you like to call your network? | Вкажіть назву для мережі | Details | |
Original current |
|||
| Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains. | Оскільки ваш сайт існує вже давно, сайти вашої мережі повинні використовувати піддомени. | Details | |
Original current
Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: a filename like .htaccess. 2: a file path.