Translations < Bengali < 3.6.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 3.6.x: Bengali

← 1 2 3 … 116 →

Prio	Original string	Translation	—
	The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.	আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist. References wp-signup.php:574 আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:38 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!	আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই, তবে আপনি একটি নতুন তৈরি করতে পারেন!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now! References wp-signup.php:572 আপনি যে সাইটটি খুঁজছিলেন, <strong>%s</strong>, সেটি নেই, তবে আপনি একটি নতুন তৈরি করতে পারেন! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:38 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are logged in already. No need to register again!	আপনি আগে থেকেই প্রবেশ করে আছে। পুনরায় নিবন্ধন করার প্রয়োজন নেই!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are logged in already. No need to register again! References wp-signup.php:566 আপনি আগে থেকেই প্রবেশ করে আছে। পুনরায় নিবন্ধন করার প্রয়োজন নেই! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:51 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, new registrations are not allowed at this time.	দুঃখিত, এই মুহুর্তে নতুন নিবন্ধন অনুমোদিত নয়।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, new registrations are not allowed at this time. References wp-signup.php:564 দুঃখিত, এই মুহুর্তে নতুন নিবন্ধন অনুমোদিত নয়। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:49 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site registration has been disabled.	সাইট নিবন্ধন অকার্যকর রাখা হয়েছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site registration has been disabled. References wp-signup.php:550 সাইট নিবন্ধন অকার্যকর রাখা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:51 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User registration has been disabled.	ব্যবহারকারি নিবন্ধন স্থগিত করা হয়েছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User registration has been disabled. References wp-signup.php:544 ব্যবহারকারি নিবন্ধন স্থগিত করা হয়েছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:21:02 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.	আপনাকে প্রথেমে <a href="%s">লগইন</a> করতে হবে, এবং তারপরই আপনি নতুন সাইট তৈরি করতে পারবেন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. References wp-signup.php:536 আপনাকে প্রথেমে <a href="%s">লগইন</a> করতে হবে, এবং তারপরই আপনি নতুন সাইট তৈরি করতে পারবেন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:51 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Registration has been disabled.	নিবন্ধন করা নিষ্ক্রিয় করা আছে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Registration has been disabled. References wp-signup.php:533 নিবন্ধন করা নিষ্ক্রিয় করা আছে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:21:02 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.	সাইটের প্রশাসকের কাছ থেকে আপনাকে স্বাগতম! আপনি বর্তমানে “%s” নিবন্ধন গ্রহণ করছেন। এটি পরিবর্তন করতে অথবা নিষ্ক্রিয় করতে <a href="%s">অপশনস পেজে</a> যান।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. References wp-signup.php:527 সাইটের প্রশাসকের কাছ থেকে আপনাকে স্বাগতম! আপনি বর্তমানে “%s” নিবন্ধন গ্রহণ করছেন। এটি পরিবর্তন করতে অথবা নিষ্ক্রিয় করতে <a href="%s">অপশনস পেজে</a> যান। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:49 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	user Multisite active signup type	ব্যবহারকারী	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion user Context Multisite active signup type References wp-signup.php:524 ব্যবহারকারী You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:48 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	blog Multisite active signup type	ব্লগ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion blog Context Multisite active signup type References wp-signup.php:523 ব্লগ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:48 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	none Multisite active signup type	কোনটি না	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion none Context Multisite active signup type References wp-signup.php:522 কোনটি না You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:48 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	all Multisite active signup type	সব	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion all Context Multisite active signup type References wp-signup.php:521 সব You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:48 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.	আপনি কি আপনার ইমেইল আইডি সঠিকভাবে দিয়েছেন? আপনি দিয়েছেন %s, যদি এটি সঠিক না হয়,তাহলে আপনি আপনার মেইল পাবেন না।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email. References wp-signup.php:506 আপনি কি আপনার ইমেইল আইডি সঠিকভাবে দিয়েছেন? আপনি দিয়েছেন %s, যদি এটি সঠিক না হয়,তাহলে আপনি আপনার মেইল পাবেন না। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:38 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.	আপনার ইমেইলের জাঙ্ক অথবা স্প্যাম ফোল্ডারে খুঁজে দেখুন। কোন কোন সময় ইমেইল গুলি সেখানে ভুল করে জমা হয়।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. References wp-signup.php:505 আপনার ইমেইলের জাঙ্ক অথবা স্প্যাম ফোল্ডারে খুঁজে দেখুন। কোন কোন সময় ইমেইল গুলি সেখানে ভুল করে জমা হয়। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-10-01 20:20:49 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 116 →

Export as

Translation of 3.6.x: Bengali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current