WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (642) • Translated (557) • Untranslated (18) • Waiting (69) • Changes requested (0) • Fuzzy (3) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 44
Prio Original string Translation —
Heading 1
Font size name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heading 1
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Heading 2
Font size name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heading 2
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Heading 3
Font size name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heading 3
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Heading 4
Font size name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heading 4
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Heading 5
Font size name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heading 5
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Heading 6
Font size name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Heading 6
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Light Grey 3
Color name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Light Grey 3
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Split topic “%s” You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Split topic “%s”
Comment

%s: Topic title.

References

You have to log in to edit this translation.

Merge topic “%s” You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Merge topic “%s”
Comment

%s: Topic title.

References

You have to log in to edit this translation.

<strong>Error:</strong> This item is not available for reviews. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Error:</strong> This item is not available for reviews.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s is also viewing this page.
  • Plural:
    %s are also viewing this page.
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s is also viewing this page.
Plural: %s are also viewing this page.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%1$s and %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s and %2$s
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    (%s is typing)
  • Plural:
    (%s are typing)
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: (%s is typing)
Plural: (%s are typing)
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s other person
  • Plural:
    %s other people
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: %s other person
Plural: %s other people
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

(is typing) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

(is typing)
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 44

Export as