New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error | خطأ | Details | |
Original current
Error
ContextuserDetails.alert.passwordErrorAlertTitleYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There was an error updating the password. | حدث خطأ أثناء تحديث كلمة المرور. | Details | |
Original current
There was an error updating the password.
ContextuserDetails.alert.passwordErrorAlertMessageCommentThe message in the alert that appears when setting a new password fails You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activating | التفعيل | Details | |
Original current
Activating
ContextthemeBrowser.cell.activatingCommentAccessibility label for the spinner shown while a theme is being activated You have to log in to edit this translation. |
|||
| Get help | احصل على المساعدة | Details | |
Original current
Get help
Contextsupport.root.getHelp.titleCommentTitle of the row that opens the support conversations with the AI Assistant and support team. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Get answers from our support team, anytime | احصل على إجابات من فريق الدعم لدينا في أي وقت | Details | |
Original current
Get answers from our support team, anytime
Contextsupport.root.getHelp.detailCommentDescription of the row that opens the support conversations. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Community Forums | المنتديات الاجتماعية | Details | |
Original current
Community Forums
Contextsupport.root.communityForum.titleCommentTitle of the row that opens the WordPress.org support forums. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ask a question and get help from our group of volunteers. | اطرح سؤالاً واحصل على المساعدة من مجموعة المتطوعين لدينا. | Details | |
Original current
Ask a question and get help from our group of volunteers.
Contextsupport.root.communityForum.detailCommentDescription of the row that opens the WordPress.org support forums. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Some content was skipped | تم تخطي بعض المحتوى | Details | |
Original current
Some content was skipped
ContextshareExtension.partialError.titleCommentShare extension notice title, shown when some — but not all — shared items failed to load. You have to log in to edit this translation. |
|||
| One or more shared items could not be loaded and were skipped. | تعذر تحميل عنصر مشترك واحد أو أكثر، لذا تم تخطيها. | Details | |
Original current
One or more shared items could not be loaded and were skipped.
ContextshareExtension.partialError.messageCommentShare extension notice message, shown when some — but not all — shared items failed to load. You have to log in to edit this translation. |
|||
| OK | موافق | Details | |
Original current
OK
ContextshareExtension.partialError.dismissCommentShare extension notice dismiss button. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to load shared content | يتعذر تحميل المحتوى المُشارك | Details | |
Original current
Unable to load shared content
ContextshareExtension.contentError.titleCommentShare extension error dialog title, shown when nothing could be read from what the user shared. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Something went wrong reading what you shared. Please try again. | حدث خطأ ما أثناء قراءة ما قمت بمشاركته. يُرجى المحاولة مرة أخرى. | Details | |
Original current
Something went wrong reading what you shared. Please try again.
ContextshareExtension.contentError.messageCommentShare extension error dialog message, shown when nothing could be read from what the user shared. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cancel sharing | إلغاء المشاركة | Details | |
Original current
Cancel sharing
ContextshareExtension.contentError.dismissCommentShare extension error dialog dismiss button, which closes the extension. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Trashed | مدرج في سلة المهملات | Details | |
Original current
Trashed
ContextcustomPostList.badge.trashedCommentBadge shown in the post list for a post that has been moved to the trash You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reply | رد | Details | |
Original current
Reply
ContextcommentDetail.action.replyCommentButton label to reply to a comment on the detail screen You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The title of the alert that appears when setting a new password fails