New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 26.3:↵ We added file size info to your media library, so you can see exactly what you're working with.↵ ↵ Increased the timeout for full-screen image loading, so some edge-cases and low connectivity cases have a higher chance to suncceed.↵ ↵ The experimental editor just got smoother, too. Your content stays put when you rotate your device or toggle dark mode, and dialogs now respond properly to the back button. Happy editing!↵ | 26.3: הוספנו מידע לגבי גודל הקובץ בספריית המדיה כדי לראות בדיוק עם איזה תוכן עובדים. זמן הטעינה של תמונה במסך מלא הוגדל, כך שבמקרים מסוימים של Edge-Cases, כשחיבור חלש יותר, יש סיכוי טוב יותר לטעינה מוצלחת. העורך הניסיוני גם נעשה חלק יותר. התוכן נשאר במקום כאשר מסובבים את המכשיר או משנים את הניגודיות הכהה, ותיבות דו-שיח מגיבות עכשיו באופן תקין לכפתור 'חזרה'. עריכה מהנה! | Details | |
Original current
26.3:↵
We added file size info to your media library, so you can see exactly what you're working with.↵
↵
Increased the timeout for full-screen image loading, so some edge-cases and low connectivity cases have a higher chance to suncceed.↵
↵
The experimental editor just got smoother, too. Your content stays put when you rotate your device or toggle dark mode, and dialogs now respond properly to the back button. Happy editing!↵
Contextrelease_note_263You have to log in to edit this translation. |
|||
| 26.2:↵ - We've added support for mentions in the experimental editor—tag your friends and collaborators with ease.↵ - Media selection just got more accessible for everyone.↵ | 26.2: - הוספנו תמיכה לאזכורים בעורך הניסיוני – אפשר לתייג חברים ושותפים בקלות. - בחירת המדיה כעת נגישה יותר לכולם. | Details | |
Original current
26.2:↵
- We've added support for mentions in the experimental editor—tag your friends and collaborators with ease.↵
- Media selection just got more accessible for everyone.↵
Contextrelease_note_262You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress for Android puts the power of web publishing in your pocket. It’s a website creator and so much more!↵ ↵ CREATE↵ - Give your big ideas a home on the web. WordPress for Android is a website builder and a blog maker.↵ - Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you.↵ - Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success.↵ ↵ PUBLISH↵ - Create updates, stories, photo essays announcements -- anything! -- with the editor.↵ - Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography.↵ - Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging.↵ - Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow.↵ ↵ STATS↵ - Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site.↵ - Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights.↵ ↵ NOTIFICATIONS↵ - Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens.↵ - Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers.↵ ↵ READER↵ - Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest.↵ - Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature.↵ ↵ SHARE↵ - Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post.↵ - Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors.↵ ↵ Why WordPress?↵ ↵ There are a lot of blogging services, website builders, and social networks out there. Why create your website with WordPress?↵ ↵ WordPress powers over a third of the web. It’s used by hobby blogs, businesses of all sizes, online stores, even the biggest news sites on the internet. Odds are that many of your favorite websites are running on WordPress.↵ ↵ With WordPress, you own your own content. Other social networks treat you as a commodity, and assume ownership of the content you post. But with WordPress anything you publish is yours, and you can take it with you wherever you’d like.↵ ↵ Whether you need a website builder to create your website, or a simple blog maker, WordPress can help. It gives you beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want.↵ ↵ California users privacy notice: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa.↵ | אפליקציית WordPress למערכת Android מאפשרת לך לנצל את העוצמה של הפרסום המקוון מכל מקום. אפשר לבנות אתרי אינטרנט ואפשרויות רבות נוספות! יצירה - לרעיונות הנהדרים שלך מגיעה פינה חמה באינטרנט. אפליקציית WordPress למערכת Android מאפשרת לך לבנות אתרים וליצור בלוגים. אפשר לבחור את המראה והאווירה הנכונה של האתר מתוך מגוון עשיר של ערכות עיצוב של WordPress ולאחר מכן, להתאים את האתר עם תמונות, צבעים וגופנים ולהעניק לו את המראה הייחודי לך. - מדריך מובנה עם עצות להתחלה מהירה יעזור לך בקביעת ההגדרות הבסיסיות שנדרשות לבנייה של אתר מוצלח. פרסום - בעזרת העורך, אפשר ליצור עדכונים, סטוריז, הודעות על מאמרי תמונות – כל מה שמתחשק לך. - הפוסטים והעמודים שלך יכולים למשוך תשומת לב רבה יותר בעזרת תמונות וסרטונים מהמצלמה ומהאלבומים בנייד שלך. אפשר גם למצוא תמונות מקצועיות לשימוש בחינם באוסף שמובנה באפליקציה. - אפשר לשמור את הרעיונות שלך כטיוטות ולחזור אליהם כשיש לך השראה חדשה או לתזמן פוסטים חדשים לפרסום בעתיד כדי ליצור אתר מעודכן ופעיל. - אפשר להוסיף תגיות וקטגוריות כדי לעזור לקוראים חדשים לגלות את הפוסטים שלך וכך, להגדיל את קהל הקוראים. נתונים סטטיסטיים - אפשר לראות את הנתונים הסטטיסטיים של האתר שלך בזמן אמת כדי לעקוב אחר הפעילות באתר. - אפשר לעקוב אחר הפוסטים והעמודים כדי לראות את התעבורה במהלך הזמן בעזרת תובנות לפי יום, שבוע, חודש ושנה. הודעות - אפשר לקבל הודעות על תגובות, לייקים ועוקבים חדשים כדי לאפשר לך לראות איך אנשים מגיבים לאתר שלך בזמן אמת. - ניתן להגיב לתגובות חדשות ישר לאחר פרסומן כדי ליצור שיחה אמיתית ולהוקיר את הקוראים. READER - ניתן לעיין באלפי נושאים לפי תגיות, לגלות מחברים או ארגונים חדשים ולעקוב אחרי אלה שמעניינים אותך. - ניתן לשמור את הפוסטים שמעניינים אותך עם התכונה 'שמירה למועד מאוחר יותר'. לשתף - באפשרותך להגדיר שיתוף אוטומטי כדי לעדכן את העוקבים שלך ברשתות החברתיות כשמתפרסם פוסט חדש. - אפשר להוסיף כפתורים לשיתוף ברשתות החברתיות לפוסטים שלך כדי שלמבקרים תהיה אפשרות לשתף את התוכן ברשת החברתית שלהם ולתמוך בך. למה כדאי להשתמש ב-WordPress? יש המון שירותים שזמינים היום לכתיבת בלוג, לבניית אתרים ולרשתות חברתיות. למה כדאי ליצור אתר אינטרנט בעזרת WordPress.com? השירות של WordPress מפעיל מעל שליש מהאתרים באינטרנט. בלוגים על תחביבים, עסקים מכל הסוגים, חנויות מקוונות ואתרי החדשות הגדולים ביותר באינטרנט משתמשים בשירות. כנראה שכמה מהאתרים האהובים עליך מופעלים על הפלטפורמה של WordPress. עם WordPress, התוכן שלך נשאר בבעלותך. רשתות חברתיות אחרות מתייחסות אליך כמוצר ומקבלות בעלות על התוכן שבחרת לשתף. עם זאת, ב-WordPress כל התוכן שלך נשאר בבעלותך ואפשר להעביר אותו כרצונך. בין שנדרש לך בונה אתרים ליצירת האתר שלך ובין שיוצר בלוגים פשוט, השירות של WordPress יעזור לך. בשירות אפשר להשתמש בעיצובים יפים, בתכונות עוצמתיות ובמערכת גמישה כדי לבנות כל מה שרוצים. הודעת פרטיות למשתמשים מקליפורניה: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa. | Details | |
Original current
WordPress for Android puts the power of web publishing in your pocket. It’s a website creator and so much more!↵
↵
CREATE↵
- Give your big ideas a home on the web. WordPress for Android is a website builder and a blog maker.↵
- Pick the right look and feel from a wide selection of WordPress themes, then customize with photos, colors, and fonts so it’s uniquely you.↵
- Built-in Quick Start tips guide you through the setup basics to set your new website up for success.↵
↵
PUBLISH↵
- Create updates, stories, photo essays announcements -- anything! -- with the editor.↵
- Bring your posts and pages to life with photos and video from your camera and albums, or find the perfect image with the in-app collection of free-to-use pro photography.↵
- Save ideas as drafts and come back to them when your muse returns, or schedule new posts for the future so your site is always fresh and engaging.↵
- Add tags and categories to help new readers discover your posts, and watch your audience grow.↵
↵
STATS↵
- Check your website’s stats in real time to keep track of the activity on your site.↵
- Track which posts and pages get the most traffic over time by exploring daily, weekly, monthly, and yearly insights.↵
↵
NOTIFICATIONS↵
- Get notifications about comments, likes, and new followers so you can see people reacting to your website as it happens.↵
- Reply to new comments as they show up to keep the conversation flowing and acknowledge your readers.↵
↵
READER↵
- Explore thousands of topics by tag, discover new authors and organizations, and follow the ones who pique your interest.↵
- Hang on to the posts that fascinate you with the Save for later feature.↵
↵
SHARE↵
- Set up automated sharing to tell your followers on social media when you publish a new post.↵
- Add social sharing buttons to your posts so your visitors can share them with their network, and let your fans become your ambassadors.↵
↵
Why WordPress?↵
↵
There are a lot of blogging services, website builders, and social networks out there. Why create your website with WordPress?↵
↵
WordPress powers over a third of the web. It’s used by hobby blogs, businesses of all sizes, online stores, even the biggest news sites on the internet. Odds are that many of your favorite websites are running on WordPress.↵
↵
With WordPress, you own your own content. Other social networks treat you as a commodity, and assume ownership of the content you post. But with WordPress anything you publish is yours, and you can take it with you wherever you’d like.↵
↵
Whether you need a website builder to create your website, or a simple blog maker, WordPress can help. It gives you beautiful designs, powerful features, and the freedom to build anything you want.↵
↵
California users privacy notice: https://wp.me/Pe4R-d/#california-consumer-privacy-act-ccpa.↵
Contextplay_store_descYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Stay engaged with blogging reminders. | להמשיך לפרסם בעזרת תזכורות לכתיבה בבלוג. | Details | |
Original current
Stay engaged with blogging reminders.
Contextplay_store_screenshot_9CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 10th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create immersive fullscreen stories. | ליצור סטוריז מעניינים שיוצגו על מסך מלא. | Details | |
Original current
Create immersive fullscreen stories.
Contextplay_store_screenshot_8CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 9th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create and update your website from anywhere. | ליצור ולעדכן את האתר שלך מכל מקום. | Details | |
Original current
Create and update your website from anywhere.
Contextplay_store_screenshot_1CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 1st screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload on the go. | להעלות תוכן מכל מקום. | Details | |
Original current
Upload on the go.
Contextplay_store_screenshot_7CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 8th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reply in real time. | להגיב בזמן אמת. | Details | |
Original current
Reply in real time.
Contextplay_store_screenshot_6CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 7th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Keep tabs on your site. | לעקוב אחר האתר שלך. | Details | |
Original current
Keep tabs on your site.
Contextplay_store_screenshot_5CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 6th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Build an audience. | לבנות קהל. | Details | |
Original current
Build an audience.
Contextplay_store_screenshot_4CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 5th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Discover new reads. | לגלות דברים חדשים שמעניין לקרוא. | Details | |
Original current
Discover new reads.
Contextplay_store_screenshot_3CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 4th screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a site or start a blog. | ליצור אתר או להתחיל בלוג. | Details | |
Original current
Create a site or start a blog.
Contextplay_store_screenshot_2CommentThis is a promo message that will be attached on top of the 3rd screenshot in the Play Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere! | לבנות את האתר והבלוג שלך בקלות. ליצור פוסטים ולעקוב אחר ניתוח סטטיסטי מכל מקום! | Details | |
Original current
Easily build your website & blog. Create posts & track analytics from anywhere!
Contextplay_store_promoCommentShort description of the app to be displayed in the Play Store. Limit to 80 characters including spaces and commas! You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress – Website Builder | WordPress - בונה אתרים ובלוגים | Details | |
Original current
WordPress – Website Builder
Contextplay_store_app_titleCommentTitle to be displayed in the Play Store. Limit to 30 characters including spaces and commas! You have to log in to edit this translation. |
|||
| The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility. | בשבילי הרגע הכי טוב בכל טיול הוא הרגע שבו אני נכנס למטוס. כל הטיול עוד לפניי וכל האפשרויות פתוחות. | Details | |
Original current
The best moment of any trip, for me, is when I first step foot off the plane. The whole of the trip is in front me, ripe with possibility.
Contextsample_post_contentComment
Release notes for this version to be displayed in the Play Store. Limit to 500 characters including spaces and commas! You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Multi-paragraph text used to display in the Play Store. Limit to 4000 characters including spaces and commas!