Projects translated to Chinese (Hong Kong) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

6.9.x - Development
Chinese (Hong Kong)
香港中文
zh_HK
Locale Glossary

75%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.9.x - Development 68%	4,841	172	1,889	186	5
Continents & Cities 99%	527	0	0	1	0
Administration 84%	3,085	133	299	131	0
Network Admin 87%	283	8	30	2	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Ken Chan Latest translation: 2 years ago	Total 7,287 Translated 6,997 Suggested 0 Fuzzy 290 Per project 6.9.x - Development: 4,410 4,248 0 162 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 2,872 2,744 0 128
Editor Wisley Latest translation: 8 years ago	Total 1,192 Translated 1,188 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.9.x - Development: 373 372 0 1 Continents & Cities: 518 518 0 0 Administration: 301 298 0 3
Pradip Karathiya Latest translation: 4 months ago	Total 131 Translated 0 Suggested 131 Fuzzy 0 Per project Administration: 131 0 131 0
Ricky Kan Latest translation: 3 years ago	Total 112 Translated 96 Suggested 14 Fuzzy 2 Per project 6.9.x - Development: 112 96 14 2
Editor Victor K. Nip Latest translation: 1 year ago	Total 69 Translated 68 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 69 68 0 1
Diamond Digtial Marketing (HK) Ltd Latest translation: 2 years ago	Total 67 Translated 3 Suggested 64 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 67 3 64 0
Editor Anthony C. Latest translation: 4 years ago	Total 65 Translated 61 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.9.x - Development: 25 23 0 2 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 38 36 0 2
fengyih Latest translation: 1 year ago	Total 35 Translated 0 Suggested 35 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 35 0 35 0
Michael Krivoshey Latest translation: 8 months ago	Total 24 Translated 0 Suggested 24 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 24 0 24 0
slayamos Latest translation: 1 year ago	Total 18 Translated 0 Suggested 18 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 18 0 18 0
Tudor Latest translation: 5 years ago	Total 17 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.9.x - Development: 16 12 0 4 Administration: 1 1 0 0
Jamil Mahmud Latest translation: 3 months ago	Total 15 Translated 0 Suggested 15 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 15 0 15 0
cwchan1219 Latest translation: 5 months ago	Total 14 Translated 0 Suggested 14 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 14 0 14 0
jimsihk Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 6 6 0 0
William Chong Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Mandy Chan Latest translation: 3 years ago	Total 5 Translated 2 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 1 2 0 Continents & Cities: 2 1 1 0
theblueli Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 3 0 0
Alex Lion (阿力獅) Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
Editor Greg Lui Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
Derek So Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
Dominik Schilling Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
f051780 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Robert Sim Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0