Projects translated to Luganda < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

6.9.x - Development
Luganda
Oluganda
lug
Locale Glossary

38%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.9.x - Development 40%	2,795	12	4,242	29	1
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 19%	677	1	2,970	0	0
Network Admin 95%	308	2	13	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Kasirye Arthur Latest translation: 3 months ago	Total 1,199 Translated 1,195 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project 6.9.x - Development: 1,122 1,118 0 4 Continents & Cities: 44 44 0 0 Administration: 33 33 0 0
Editor Jerome Ssenyonga Latest translation: 2 months ago	Total 820 Translated 820 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 384 384 0 0 Continents & Cities: 246 246 0 0 Administration: 190 190 0 0
Editor Moses Cursor Ssebunya Latest translation: 3 months ago	Total 678 Translated 673 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project 6.9.x - Development: 452 448 0 4 Continents & Cities: 3 3 0 0 Administration: 223 222 0 1
SAndrew Latest translation: 3 months ago	Total 276 Translated 247 Suggested 27 Fuzzy 2 Per project 6.9.x - Development: 265 236 27 2 Administration: 11 11 0 0
Editor Wasike Timothy Latest translation: 5 years ago	Total 247 Translated 247 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 15 15 0 0 Continents & Cities: 209 209 0 0 Administration: 23 23 0 0
Editor laurencebahiirwa Latest translation: 3 years ago	Total 217 Translated 217 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 127 127 0 0 Continents & Cities: 26 26 0 0 Administration: 64 64 0 0
Mohammed Kateregga Latest translation: 3 months ago	Total 118 Translated 118 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 104 104 0 0 Administration: 14 14 0 0
Ssebuwufu Moses Latest translation: 2 years ago	Total 92 Translated 92 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 61 61 0 0 Administration: 31 31 0 0
Joan Namunina Latest translation: 3 months ago	Total 90 Translated 90 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 55 55 0 0 Administration: 35 35 0 0
Nabayinda Hanifah Latest translation: 8 months ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 45 45 0 0
Tusiime Boub Latest translation: 3 months ago	Total 43 Translated 41 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 43 41 2 0
kayzfiq Latest translation: 3 years ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 35 35 0 0
kiviiri Latest translation: 2 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 31 31 0 0
David Wampamba Latest translation: 7 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 30 30 0 0
Stephen Dumba Latest translation: 9 months ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 8 8 0 0 Administration: 16 16 0 0
Mukalele Rogers Latest translation: 6 months ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 17 17 0 0
Sheba Ayinzabyonna Latest translation: 3 months ago	Total 16 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 14 13 0 1 Administration: 2 2 0 0
cortek Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 6 6 0 0
cerinah Latest translation: 3 months ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 7 7 0 0
suah Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Christopher Ocen Latest translation: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 6 6 0 0
Dorcus Ssebunya Latest translation: 3 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Ismail Siraje Ittembe Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 4 4 0 0
Johnious Tumusiime Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Sharon Norah Latest translation: 1 year ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 3 0 0
peshnc Latest translation: 9 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
Isaac Mukisa Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
Ayeet Daniel Onyanga Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Marvin Alinaitwe Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Namugwere Betsy Norah Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
anuragchahar Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
dorisnk Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
ikaziba Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
asababenjamin Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 1 0 0 1
martintumusiime Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
ckiggundu Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0