WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

This is an old version of WordPress. Please spend more effort on the current version instead. Translation of the 5.9.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.9 in the WordPress repository.

100%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
5.9.x 100% 5,150 0 0 0 0
Continents & Cities 100% 526 0 0 0 0
Administration 100% 3,415 0 0 0 0
Network Admin 100% 316 0 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Stefano Aglietti Latest translation: 5 years ago
Total

1,655

Translated

1,655

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

622

622

0

0

Continents & Cities:

486

486

0

0

Administration:

547

547

0

0
Editor
Wolly aka Paolo Valenti Latest translation: 5 years ago
Total

1,214

Translated

1,214

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

692

692

0

0

Continents & Cities:

6

6

0

0

Administration:

516

516

0

0
Editor
Luisa Ravelli Latest translation: 12 months ago
Total

733

Translated

733

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

307

307

0

0

Administration:

426

426

0

0
Editor
Piermario Orecchioni Latest translation: 4 years ago
Total

610

Translated

610

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

602

602

0

0

Administration:

8

8

0

0
Editor
Lidia Pellizzaro Latest translation: 11 months ago
Total

596

Translated

596

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

453

453

0

0

Administration:

143

143

0

0
Editor
Stefano Cassone Latest translation: 5 years ago
Total

486

Translated

486

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

393

393

0

0

Continents & Cities:

2

2

0

0

Administration:

91

91

0

0
luciano-croce Latest translation: 8 years ago
Total

318

Translated

318

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

117

117

0

0

Administration:

201

201

0

0
Stefano Tondi Latest translation: 8 years ago
Total

246

Translated

246

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

124

124

0

0

Administration:

122

122

0

0
Olegs Belousovs Latest translation: 7 years ago
Total

223

Translated

223

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

119

119

0

0

Administration:

104

104

0

0
Giuliano Growler Latest translation: 7 years ago
Total

177

Translated

177

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

163

163

0

0

Administration:

14

14

0

0
Editor
Laura Sacco Latest translation: 6 years ago
Total

176

Translated

176

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

96

96

0

0

Administration:

80

80

0

0
Andrea Fercia Latest translation: 1 year ago
Total

175

Translated

175

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

84

84

0

0

Administration:

91

91

0

0
Paolo Beccari Latest translation: 6 years ago
Total

169

Translated

169

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

89

89

0

0

Administration:

80

80

0

0
Francesca Marano Latest translation: 10 years ago
Total

115

Translated

115

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

44

44

0

0

Continents & Cities:

32

32

0

0

Administration:

39

39

0

0
itapress Latest translation: 2 years ago
Total

67

Translated

67

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

59

59

0

0

Administration:

8

8

0

0
Arturo Latest translation: 11 years ago
Total

58

Translated

58

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

38

38

0

0

Administration:

20

20

0

0
Solid Pixel Latest translation: 10 years ago
Total

56

Translated

56

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

10

10

0

0

Administration:

46

46

0

0
Andrea Gandino Latest translation: 9 years ago
Total

54

Translated

54

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

37

37

0

0

Administration:

17

17

0

0
Giuseppe Latest translation: 5 years ago
Total

54

Translated

54

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

51

51

0

0

Administration:

3

3

0

0
dvcst Latest translation: 5 years ago
Total

46

Translated

46

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

30

30

0

0

Administration:

16

16

0

0
Andrea Barghigiani Latest translation: 13 years ago
Total

44

Translated

44

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

44

44

0

0
Editor
G. Allegretta Latest translation: 5 years ago
Total

43

Translated

43

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

42

42

0

0

Administration:

1

1

0

0
Aldo Latino Latest translation: 6 years ago
Total

40

Translated

40

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

38

38

0

0
Editor
Alice Orrù Latest translation: 5 years ago
Total

39

Translated

39

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

12

12

0

0

Administration:

27

27

0

0
Editor
flodit Latest translation: 10 years ago
Total

37

Translated

37

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

8

8

0

0

Administration:

29

29

0

0
pdechiara Latest translation: 14 years ago
Total

34

Translated

34

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

34

34

0

0
giorgiacastro Latest translation: 8 years ago
Total

30

Translated

30

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

30

30

0

0
andywar65 Latest translation: 10 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

27

27

0

0

Administration:

2

2

0

0
Daniele Agatino Crisafulli Latest translation: 6 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

27

27

0

0
matteomax Latest translation: 5 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

29

29

0

0
Nicola Mustone Latest translation: 11 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

27

27

0

0
STUDIOTOPO Latest translation: 9 years ago
Total

27

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

27

27

0

0
yale01 Latest translation: 10 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

24

24

0

0
Str3lla Latest translation: 7 years ago
Total

23

Translated

23

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

23

23

0

0
Matteo Spirandelli Latest translation: 6 years ago
Total

23

Translated

23

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

21

21

0

0

Administration:

2

2

0

0
hotelperla Latest translation: 6 years ago
Total

17

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

17

17

0

0
izzyweb Latest translation: 13 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

16

16

0

0
Luckylab Latest translation: 5 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

16

16

0

0
leeoocca Latest translation: 7 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

15

15

0

0
energio Latest translation: 15 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

11

11

0

0
francescolaffi Latest translation: 13 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

13

13

0

0
Riccardo79 Latest translation: 11 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

13

13

0

0
Samuel Wood (Otto) Latest translation: 8 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

12

12

0

0
Giustino Borzacchiello Latest translation: 11 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

12

12

0

0
Emanuele Latest translation: 5 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

12

12

0

0
wocmultimedia Latest translation: 6 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

11

11

0

0
Marco Calcanti Latest translation: 12 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

11

11

0

0
Stef (a11n) Latest translation: 11 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

11

11

0

0
Thomas Vitale Latest translation: 8 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

9

9

0

0
fabioc66 Latest translation: 9 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

10

10

0

0
Marco Milesi Latest translation: 12 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0

Administration:

2

2

0

0
niccolo_tapparo Latest translation: 13 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

9

9

0

0
fastfreddie Latest translation: 12 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

8

8

0

0
Francesco Di Candia Latest translation: 11 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

8

8

0

0
Nicola @ironicmoka Paroldo Latest translation: 7 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0

Administration:

4

4

0

0
Leonardo Giacone Latest translation: 13 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

6

6

0

0
FranCoz Latest translation: 11 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0
albertozak Latest translation: 9 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0
ziradev Latest translation: 6 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0
Enzo Ferrara Latest translation: 6 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

7

7

0

0
giuix Latest translation: 9 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0

Administration:

3

3

0

0
Ljuba Daviè Latest translation: 10 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

4

4

0

0
dany60 Latest translation: 11 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

6

6

0

0
Sébastien Latest translation: 8 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

5

5

0

0
labdav Latest translation: 11 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
Emanuele Latest translation: 16 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

2

2

0

0
gianxxx Latest translation: 11 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

4

4

0

0
Translations by Automattic Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0

Administration:

1

1

0

0
truttle Latest translation: 11 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
tedeschiamanda Latest translation: 11 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
Alejandro J. Sanchez P. Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
lucspe Latest translation: 10 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
CrestaProject Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
Valeria Marolda Latest translation: 11 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
Anonymous User 15184782 Latest translation: 9 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

1

1

0

0
Fabio Perri Latest translation: 4 weeks ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
Stefano Sirtori Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
moriarty97 Latest translation: 6 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
Mattia Trapani Latest translation: 15 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
vladina Latest translation: 13 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Mario9662 Latest translation: 15 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
medariox Latest translation: 12 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
zayra99 Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Sergio De Falco Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
tizz Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
Marco Chiesi Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
fciotola Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
Giorgio25b Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
Franz Vitulli Latest translation: 13 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
danieledenobili Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
racing92 Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
lordgiotto Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
didax Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
critrip Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
acor3 Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
Studio HABITO Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
Enrico Battocchi Latest translation: 15 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
giangel84 Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Daniele Scasciafratte Latest translation: 13 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
XPOL555 Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Anonymous User Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Raffaele Formaggi Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
evanmac Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Preexist Kudos Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
carinato Latest translation: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
felicino1968 Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Gabriele Cannizzaro Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
htmlpie Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Bruno Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Luca Sartoni Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Rocco Aliberti Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
WebePc Gianluca Molina Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Giuseppe Mamone Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Mars15 Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
ausilia88 Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
simonettatestoni Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
hooligans92 Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Riccardo Di Curti Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
marina41 Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
ferrucciociferni Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
magnetzz Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
andreapeci Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
Claudio Simeone Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
fabiomora Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
xlthlx Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Yoav Farhi Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Diego Betto Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
MicioDue Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
MisterCat Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
flaviolivolsi Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Filippo "Nevicata" Petrucci Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Fabrizio Betti Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Francesco Garganese Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
TRK studio Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Gaelle Despoulain Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
aiellosimone Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Davide Torresan Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Rita Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Anonymous User 21114210 Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.