Projects translated to Kurdish (Sorani) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.3 in the WordPress repository.

5.3.x
Kurdish (Sorani)
كوردی‎
ckb
Locale Glossary

82%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
5.3.x 80%	2,985	4	706
Continents & Cities 100%	524	0	0
Administration 80%	2,393	287	290
Network Admin 100%	316	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Hogr Latest translation: 5 years ago	Total 1,033 Translated 50 Suggested 983 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 756 50 706 0 Administration: 277 0 277 0
Editor Siamand Latest translation: 7 years ago	Total 906 Translated 906 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 413 413 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 491 491 0 0
Asos Latest translation: 10 years ago	Total 604 Translated 604 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 492 492 0 0 Administration: 112 112 0 0
Alan Hilal Latest translation: 6 years ago	Total 577 Translated 577 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 464 464 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 109 109 0 0
Govar Jabar Latest translation: 6 years ago	Total 529 Translated 529 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 54 54 0 0 Administration: 475 475 0 0
Daban Latest translation: 7 years ago	Total 442 Translated 442 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 56 56 0 0 Continents & Cities: 312 312 0 0 Administration: 74 74 0 0
Akari Shex Latest translation: 11 years ago	Total 234 Translated 234 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 29 29 0 0 Continents & Cities: 123 123 0 0 Administration: 82 82 0 0
akamfoad Latest translation: 7 years ago	Total 121 Translated 121 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 67 67 0 0 Administration: 54 54 0 0
Editor qezwan Latest translation: 6 years ago	Total 109 Translated 109 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 70 70 0 0 Continents & Cities: 33 33 0 0 Administration: 6 6 0 0
Rebar_ Latest translation: 7 years ago	Total 103 Translated 103 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 102 102 0 0 Administration: 1 1 0 0
xoshbin Latest translation: 9 years ago	Total 83 Translated 83 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 83 83 0 0
Jwtiyar Latest translation: 9 years ago	Total 68 Translated 68 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 19 19 0 0 Administration: 49 49 0 0
jotyar Latest translation: 10 years ago	Total 60 Translated 60 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 29 29 0 0 Administration: 31 31 0 0
Maher Hassan Latest translation: 10 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0 Continents & Cities: 43 43 0 0 Administration: 2 2 0 0
mihemedbane89 Latest translation: 7 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0 Administration: 45 45 0 0
tekosher Latest translation: 15 years ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 8 8 0 0 Administration: 37 37 0 0
ArasNoori Latest translation: 6 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 42 42 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0
Rawaz Latest translation: 6 years ago	Total 37 Translated 37 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 37 37 0 0
Swara Latest translation: 6 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 16 16 0 0 Administration: 9 9 0 0
rasulsaleh Latest translation: 9 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 24 24 0 0
kurdm84 Latest translation: 9 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 24 24 0 0
hashmian Latest translation: 9 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 23 23 0 0
Editor Rebeen Sarbast Latest translation: 5 years ago	Total 22 Translated 9 Suggested 13 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 9 9 0 0 Administration: 13 0 13 0
Amanj Latest translation: 10 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 18 18 0 0 Administration: 3 3 0 0
darbazdara Latest translation: 6 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 21 21 0 0
araqadir Latest translation: 10 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 19 19 0 0
danarizgar Latest translation: 15 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 17 17 0 0
idrisbaz Latest translation: 8 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 10 10 0 0 Continents & Cities: 6 6 0 0
Ashty Hamid Latest translation: 13 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
kamo26 Latest translation: 9 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 15 15 0 0
arasn Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 4 0 0 Administration: 10 10 0 0
Sarchia Latest translation: 7 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 11 11 0 0
Muhammed Taha Latest translation: 12 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
winkurd Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 9 9 0 0
Parya Latest translation: 14 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0 Administration: 2 2 0 0
qaidi988 Latest translation: 15 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
Yahya Khaledi Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
Kurdish EAgle Latest translation: 15 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0
Bawar Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0
ahmad jamil Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0
nfadaie Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0
raheltalabani Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 4 0 0
isajalal Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
GoranKurd Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
pomegranatex Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
Shanyar Hawrami Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
Armania Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Safin Dara Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
sarmad95 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
arastooabasi Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
hemn4827 Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0