Projects translated to Moroccan Arabic < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

6.9.x - Development
Moroccan Arabic
العربية المغربية
ary
Locale Glossary

37%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.9.x - Development 26%	1,800	200	4,991	93
Continents & Cities 98%	519	0	5	4
Administration 48%	1,716	219	1,682	34
Network Admin 71%	231	30	56	15

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Said El Bakkali Latest translation: 9 years ago	Total 4,419 Translated 4,002 Suggested 0 Fuzzy 417 Per project 6.9.x - Development: 1,976 1,777 0 199 Continents & Cities: 519 519 0 0 Administration: 1,924 1,706 0 218
Mostapha Ouchchane Latest translation: 7 years ago	Total 30 Translated 0 Suggested 30 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 0 1 0 Administration: 29 0 29 0
Youssef Ait Daoud Latest translation: 4 years ago	Total 26 Translated 1 Suggested 25 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 26 1 25 0
Editor Abdelhadi Touil Latest translation: 1 year ago	Total 23 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 22 21 0 1 Administration: 1 1 0 0
alixander Latest translation: 8 years ago	Total 21 Translated 0 Suggested 21 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 21 0 21 0
ABDELILLAH ELKRAIMI Latest translation: 6 years ago	Total 18 Translated 0 Suggested 18 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 16 0 16 0 Administration: 2 0 2 0
badrnouar Latest translation: 8 years ago	Total 13 Translated 0 Suggested 13 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 13 0 13 0
TarikBarraj Latest translation: 10 years ago	Total 10 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Administration: 10 9 0 1
allilaki Latest translation: 8 years ago	Total 8 Translated 0 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 8 0 8 0
Ali Khallad Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 0 5 0
zoom32DOTcom Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 4 0 4 0
mahmutogluwork Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 4 0 4 0
akouz1999 Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 0 3 0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.