Projects translated to Arabic < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Improve your WP security with powerful one-click tools like backup, WAF, and malware scan. Includes free tools like stats, CDN and social sharing.

WordPress.org Plugin Page

Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
Arabic
العربية
ar
Locale Glossary

94%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 99%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 99%	12,829	60	85	5
Stable Readme (latest release) 0%	0	0	0	0
Stable Readme (latest release) 0%	0	0	0	0
Development (trunk) 91%	12,561	114	938	84
Development Readme (trunk) 67%	232	0	114	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Translations by Automattic Latest translation: 5 days ago	Total 22,667 Translated 22,501 Suggested 11 Fuzzy 155 Per project Development (trunk): 11,017 10,905 11 101 Development Readme (trunk): 218 218 0 0 Stable (latest release): 11,214 11,160 0 54 Stable Readme (latest release): 218 218 0 0
Alex Kirk Latest translation: 6 years ago	Total 720 Translated 717 Suggested 0 Fuzzy 3 Per project Development (trunk): 354 352 0 2 Development Readme (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 354 353 0 1 Stable Readme (latest release): 6 6 0 0
Editor Nabil Moqbel Latest translation: 5 years ago	Total 423 Translated 419 Suggested 0 Fuzzy 4 Per project Development (trunk): 205 202 0 3 Development Readme (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 202 201 0 1 Stable Readme (latest release): 8 8 0 0
hew Latest translation: 7 years ago	Total 241 Translated 238 Suggested 2 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 122 119 2 1 Stable (latest release): 119 119 0 0
julesaus Latest translation: 9 years ago	Total 159 Translated 158 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 79 78 0 1 Stable (latest release): 80 80 0 0
Editor Nashwan D Latest translation: 11 years ago	Total 82 Translated 82 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 42 42 0 0 Stable (latest release): 40 40 0 0
Basheer Radman Latest translation: 3 months ago	Total 70 Translated 0 Suggested 70 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 70 0 70 0
Yoav Farhi Latest translation: 9 years ago	Total 41 Translated 40 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 21 20 1 0 Stable (latest release): 20 20 0 0
Abdulrahman Almajed Latest translation: 6 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 10 0 0 Stable (latest release): 10 10 0 0
ramonopoly Latest translation: 6 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
Rahmani Moatez Belleh Latest translation: 8 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Ahmed Bougandoura Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Ahmad Al Hariri Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Mustafa Ebaid Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
ed3s.com Latest translation: 4 months ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 4 0 4 0
???????? ???????? Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
azzam alhabib Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Mustafa Online Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0
مجموعة شادو العربية Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
againfo Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Translations by Automattic

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.