WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 4.9.x versions of WordPress. Strings are taken from the code in branches/4.9/src in the WordPress repository.

99%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
4.9.x 99% 2,668 0 1 0 0
Continents & Cities 100% 524 0 0 0 0
Administration 99% 2,629 0 5 0 0
Network Admin 100% 311 0 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Nashwan D Latest translation: 3 years ago
Total

1,246

Translated

1,246

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

643

643

0

0

Administration:

603

603

0

0
Editor
Nabil Moqbel Latest translation: 4 years ago
Total

708

Translated

708

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

345

345

0

0

Continents & Cities:

12

12

0

0

Administration:

351

351

0

0
Editor
Rasheed Bydousi Latest translation: 9 years ago
Total

698

Translated

698

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

96

96

0

0

Administration:

602

602

0

0
Mohammad I. Okfie Latest translation: 8 years ago
Total

212

Translated

212

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

81

81

0

0

Continents & Cities:

2

2

0

0

Administration:

129

129

0

0
Waleed-Hammoud Latest translation: 8 years ago
Total

75

Translated

75

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

58

58

0

0

Administration:

17

17

0

0
wassem mansour Latest translation: 8 years ago
Total

60

Translated

60

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

54

54

0

0

Administration:

6

6

0

0
Mohamed Abd Elhalim Latest translation: 10 years ago
Total

56

Translated

56

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

46

46

0

0

Administration:

10

10

0

0
Abdeslam Lachhab Latest translation: 9 years ago
Total

55

Translated

55

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

15

15

0

0

Continents & Cities:

29

29

0

0

Administration:

11

11

0

0
Ahmad Magdy Latest translation: 7 years ago
Total

45

Translated

45

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

22

22

0

0

Administration:

23

23

0

0
Said El Bakkali Latest translation: 8 years ago
Total

44

Translated

44

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

39

39

0

0

Administration:

5

5

0

0
Abdunnasir Saeed Latest translation: 8 years ago
Total

39

Translated

39

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

39

39

0

0
Nabil Latest translation: 8 years ago
Total

37

Translated

37

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

16

16

0

0

Administration:

21

21

0

0
Radwan Hallak Latest translation: 9 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

24

24

0

0

Administration:

5

5

0

0
Aboelabbas Latest translation: 8 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

28

28

0

0
ed3s.com Latest translation: 9 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

13

13

0

0

Administration:

11

11

0

0
Abdelhak Fareh Latest translation: 11 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

21

21

0

0
Sidati Latest translation: 9 years ago
Total

17

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

17

17

0

0
Subah Latest translation: 8 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

10

10

0

0
Muhammad Yazen Ghazal Latest translation: 7 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0

Continents & Cities:

5

5

0

0

Administration:

2

2

0

0
Mohammad Nizar Latest translation: 10 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

8

8

0

0
Parodic Medor Latest translation: 10 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

6

6

0

0
ahmadabuaysheh Latest translation: 9 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

5

5

0

0
Adnan Al-Malek Latest translation: 10 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

4

4

0

0
thesilent000 Latest translation: 13 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
Ali Basheer Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0
mohammad albadrany Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0
mona fayyad Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0
Atiaf Hussain Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0
ketatakhalil Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

2

2

0

0
maarouf Latest translation: 14 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
hol4ko Latest translation: 15 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Almo16 Latest translation: 15 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
ahmadjordan Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Adel Tahri Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Dr. Mohamed Saleh Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
ED3S Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
sayedemad Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
rafiqfaqeh Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 4.9.x:

1

1

0

0
Hassan Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

1

1

0

0
ala101 Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Abdal Malik Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
midoam2003 Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
domestix007 Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Jwtiyar Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
General Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
hassoun Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
maelhabashy Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
5water Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Budoor Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Moh Farawati Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
aljaziwp Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
alfasatwi Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.