Projects translated to Afrikaans < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

6.9.x - Development
Afrikaans
af
Locale Glossary

63%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.9.x - Development 51%	3,679	226	2,955	365
Continents & Cities 99%	524	0	2	2
Administration 77%	2,823	216	579	30
Network Admin 84%	274	13	30	6

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Elzette Roelofse Latest translation: 8 years ago	Total 3,077 Translated 2,919 Suggested 0 Fuzzy 158 Per project 6.9.x - Development: 1,219 1,137 0 82 Continents & Cities: 365 365 0 0 Administration: 1,493 1,417 0 76
KokkieH Latest translation: 5 years ago	Total 1,447 Translated 1,286 Suggested 0 Fuzzy 161 Per project 6.9.x - Development: 818 746 0 72 Administration: 629 540 0 89
Editor Carike Latest translation: 5 years ago	Total 1,348 Translated 1,287 Suggested 0 Fuzzy 61 Per project 6.9.x - Development: 729 702 0 27 Administration: 619 585 0 34
pm100 Latest translation: 3 years ago	Total 182 Translated 1 Suggested 181 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 182 1 181 0
Editor snapalot Latest translation: 1 year ago	Total 175 Translated 163 Suggested 0 Fuzzy 12 Per project 6.9.x - Development: 88 79 0 9 Continents & Cities: 27 27 0 0 Administration: 60 57 0 3
Editor rianbotha Latest translation: 8 years ago	Total 151 Translated 140 Suggested 0 Fuzzy 11 Per project Administration: 151 140 0 11
Kobus Myburgh Latest translation: 2 years ago	Total 149 Translated 134 Suggested 1 Fuzzy 14 Per project 6.9.x - Development: 149 134 1 14
Editor hugmin42 Latest translation: 4 years ago	Total 139 Translated 138 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 12 11 0 1 Continents & Cities: 127 127 0 0
janaluther Latest translation: 4 years ago	Total 124 Translated 30 Suggested 92 Fuzzy 2 Per project 6.9.x - Development: 124 30 92 2
ReinhardZA Latest translation: 10 years ago	Total 67 Translated 67 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 67 67 0 0
dekkertjie Latest translation: 8 years ago	Total 57 Translated 56 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 57 56 0 1
pietercoetzee Latest translation: 5 years ago	Total 50 Translated 49 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 50 49 0 1
Hans Latest translation: 8 years ago	Total 36 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 36 35 0 1
joycewanjiru Latest translation: 2 weeks ago	Total 30 Translated 0 Suggested 30 Fuzzy 0 Per project Administration: 30 0 30 0
danie.schoeman Latest translation: 10 years ago	Total 26 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 26 25 0 1
Editor JBrink Latest translation: 12 years ago	Total 25 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 25 24 0 1
Calvin Lane Latest translation: 1 year ago	Total 23 Translated 0 Suggested 23 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 23 0 23 0
Hugh Lashbrooke Latest translation: 9 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 21 21 0 0 Administration: 1 1 0 0
renee37 Latest translation: 11 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 22 22 0 0
Warwick Booth Latest translation: 11 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 21 21 0 0
Marius Bezuidenhout Latest translation: 6 years ago	Total 21 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 21 20 0 1
loressa Latest translation: 10 years ago	Total 21 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Administration: 21 20 0 1
Duncan Platt Latest translation: 10 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 20 20 0 0
Cherlano Latest translation: 4 years ago	Total 18 Translated 1 Suggested 17 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 18 1 17 0
Alida Viljoen Latest translation: 8 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 15 15 0 0
Progressive Web Latest translation: 4 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 15 15 0 0
Stephan Griesel Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 5 4 0 1
Gerhard Potgieter Latest translation: 7 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 5 5 0 0
Michael Krivoshey Latest translation: 8 months ago	Total 11 Translated 0 Suggested 11 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 11 0 11 0
Neels Kruger Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 5 5 0 0
florisjd Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 8 8 0 0 Administration: 2 2 0 0
ooze0928 Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 3 Suggested 6 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 10 3 6 1
simonemmanuel Latest translation: 1 year ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 9 0 9 0
Rynald0s Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
hjacobs Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Administration: 9 8 0 1
nicw.a11n Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 2 1 0 1 Administration: 5 5 0 0
Veronique Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 1 1 0 0
Tushar Patel Latest translation: 11 months ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 7 0 7 0
Trisha Cornelius Latest translation: 9 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
rix8888 Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
Carlo Merrick Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 6 6 0 0
Julius Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Joost abrahams Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 5 0 0
nolongerused Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 5 0 0
RK a11n Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 5 0 0
Ryno Rossouw Latest translation: 1 year ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 5 0 5 0
Fanus Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 4 4 0 0
Matt Cohen Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project 6.9.x - Development: 4 3 0 1
NickDuncan Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 4 4 0 0
Shaun Roselt Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 3 0 0
Tanya Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 2 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 2 1 0
Muhammad Arslan Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 3 0 0
Nicole Titus Latest translation: 7 months ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 0 3 0
rickbronkhorst Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 3 0 3 0
Marko Heijnen Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 0 2 0
deon0722 Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
trespaul Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
Anton Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 2 0 0
maxnttip0ng Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 2 0 2 0
Robert Nolte Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 2 0 2 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
webdzier Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Travis Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Ismail Motala Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 0 1 0
mallofthelowveld Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 1 0 0
Marar Rithika Latest translation: 12 months ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.9.x - Development: 1 0 1 0
Anchen le Roux Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Mark Bloomfield Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0