Волонтерство, оно такое.

еслиб так говорили «зеленые» — достали чайку измазанную из нефтяного пятна и пустили на песок со словами «Волонтёрство оно такое».
По моему должно быть так: «взялся — делай хорошо, если не можешь отлично».

Аргументы надо искать в обсуждениях англоязычного варианта документации 🙂 По ссылке Yui часть сделано гифками, часть видео. Думаю, небольшие фрагменты вполне уместно показывать в виде гифок, они сразу иллюстрируют процесс во время чтения.

Волонтерство, оно такое. Каждый делает сколько может и сколько хочет. Всегда же можно зайти и допереводить что считаешь нужным.

Ждем для бесед в Слаке 🙂

забыл: гифки — зло. Во первых они все запускаются разом. Эпилепсия блин… Во вторых — в них не понять где начало и не замедлить (не нажать паузу в нужном месте). Аргумент?

согласен. Ну как и предположил в конце что не девелоп часть.

Я ценю желание помочь и сделать мир лучше но оффтоп предложение тогда (не сочтите за хамство и претензии и прочие агресс формы) — вы когда плагины/темы переводите — описание плагина что он делает (хотя бы) возьмите за правило переводить.

А то получается переводить для админов доки по использованию ВП — инициатива есть, переводим, а плагин переводим весь (код), кроме его описательной части (readme).
Это конечно тут оффтоп — но в слеке меня нет теперь — хочется чтобы полным делали мир вордпресс
(p.s. а сам ты чо? Сам стараюсь описательную часть readme переводить. «Спасибки» и ссылки на про версию и плагины сторонние что упоминается пропускаю. А вот первые абзацы — что плагин делает — перевожу)

https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/

по редактору блоков статья например вот (на английском)
c анимированными GIF-ками. На WCUS Documentation team нашли еще двух желающих улучшать документацию по редактору.

На видео, наверное, можно давать ссылки, в дополнительных ресурсах, или вообще делать вставку. Только это должно быть не первое попавшееся левое видео, а проверенное, чтобы там было все правильно, а не «вот поцаны, у меня тут есть видос по вордпрэссу, зацените!»

Отвечу то же, что и в Slack:
Кама — аналог DevHub https://developer.wordpress.org/
Локализовать DevHub пока не планируется.

HelpHub делается для пользователей и администраторов WP, не разработчиков. Да, тех самых домохозяек, которым «видео подавай»
В принципе HelpHub это те же записи WordPress, принципиально там можно размещать и видео, но пока хотелось бы просто иметь замену основным статьям Кодекса.

Ну да, новые только англ, но вот мне например тяжело, потому что я немецкий учил, англ не айс вообще. Но делать надо

Согласен — на Каме была проделана колоссальная работа. Там даже больше чем в английском варианте. Авторские исследования и код, сравнение скорости работы функции. Закладки наконец-то!

Конечно отрадно что попытка русифицировать в родном гнезде происходит — но увы — трата времени. Я не думаю что сайт Камы вдруг вымрет. Благодаря Дмитрию и Тимуру — там извечно все поддерживается актуальным.

Ну а что до матерых — они смотрят и в developer.wordpress.org и подглядывают как в ядре устроена функция. Или какие хуки в нужном классе.

Ну не верю я что разработчик далее 2019 года будет не знать английский язык… А домохозяйкам вордпресс текстовый формат не нужен — видео подавай.

Для интерфейса — я с радостью переведу плагин или тему. Но текст для кодеров переводить?…

а может я неверно новость понял и хелпхаб не будет содержать описания функций. А чисто только в духе — как мне пользоваться редактором гутенберг и куда нажать… Ну тогда все равно — формат видео нужен. Сейчас мало читают. А многабукф отпугивает. Это же долго