sky

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
sky	skies

sky

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [skaɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. облако ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. небо ◆ That year, a meteor fell from the sky. — В этом году с неба упал метеорит.
3. часть неба, которая наблюдается в любом месте в любой момент времени; состояние неба ◆ We’re not sure how long the cloudy skies will last. — Мы не знаем, насколько долго небо будет облачным.
4. мн. ч. небеса ◆ This mortal has incurred the wrath of the skies. — Этот смертный навлёк на себя гнев небес.

Синонимы

1. cloud
2. firmament
3. ?
4. heaven

Антонимы

1. —
2. earth
3. —
4. hell

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: skydiving, skyline, skyscraper, skysill глаголы: skydive наречия: skyward

Этимология

Происходит от др.-сканд. sky, далее от прагерм. *skeujam «облако», от которого в числе прочего произошли: др.-сканд., англ., швед., датск., норв. sky, исл. ský, др.-англ. sceo «небеса», др.-в.-нем. scuwo. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Датский

sky I (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	sky	skyer
Опр.	skyen	skyerne
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	skys	skyers
Опр.	skyens	skyernes

sky

Существительное, общий род (n-слово).

Корень: -sky-.

Семантические свойства

Значение

1. облако, туча ◆ Og der kom en Sky, som overskyggede dem; og en Røst kom fra Skyen: „Denne er min Søn, den elskede, hører ham!“ — И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте. «Danske Bibel», Евангелие от Марка 9:7, 1871/1907 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: skybrud прилагательные: skydækket, skyet

Этимология

Происходит от прагерм. *skeujam «облако», от которого в числе прочего произошли: др.-сканд., англ., швед., датск., норв. sky, исл. ský, др.-англ. sceo «небеса», др.-в.-нем. scuwo.

sky II (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	sky	skyer
Опр.	skyen	skyerne
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	skys	skyers
Опр.	skyens	skyernes

sky

Существительное, общий род (n-слово).

Корень: -sky-.

Семантические свойства

Значение

1. мясной отвар; студень; желе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. sylte

Гиперонимы

1. mad

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

sky III (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	sky
Опр.	{{{3}}}	{{{4}}}
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	skys	s
Опр.	{{{3}}}s	{{{4}}}s

Семантические свойства

Значение

1. боязливость, робость, застенчивость

Синонимы

1. undselighed

Антонимы

1. tapperhed, mod, frækhed

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: skyhed прилагательные: глаголы:

sky (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное.

Семантические свойства

Значение

1. застенчивый, боязливый, пугливый

Синонимы

1. undselig

Антонимы

1. tapper, modig; fræk

Родственные слова

см. Существительное III

sky (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	at sky
Действительный залог
Наст. вр.	skyr
Имперфект	skyede
Перфект	har skyet
Буд. вр.	vil/skal sky
Причастие I	skyende
Причастие II	skyet

Глагол, 1-е спряжение.

Семантические свойства

Значение

1. бояться; избегать, сторониться

Синонимы

1. frygte; undgå

Родственные слова

см. Существительное III

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

sky

Существительное.

Корень: -sky-.

Семантические свойства

Значение

1. облако ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прагерм. *skeujam «облако», от которого в числе прочего произошли: др.-сканд., англ., швед., датск., норв. sky, исл. ský, др.-англ. sceo «небеса», др.-в.-нем. scuwo.

Среднеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

sky

Существительное.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вариант ski ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Шведский

sky I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	sky	skyn	skyar	skyarna
Р.	skys	skyns	skyars	skyarnas

sky

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. облако ◆ Då Levin efter att ha laddat bössan drog vidare, hade solen redan gått upp, ehuru den ännu befann sig dold i skyar. — Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина VI:XII»
2. небо (где облака) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. moln
2. himmel

Антонимы

1. —
2. jord

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: aftonsky, azursky, dammsky, doftsky, drivsky, guldsky, himmelssky, kvällssky, ljungeldssky, molnsky, morgonsky, opalsky, oväderssky, passadsky, pudersky, purpursky, regnsky, rosensky, röksky, rökelsesky, silversky, skydrag, skyfall, skyighet, skylight, skyskrapa, sommarsky, stoftsky, stormsky, töckensky прилагательные: skyhög, skyig, skytäckt глаголы: skya

Этимология

От протогерм. *skeujam (облако), ср. дат./англ./норв. sky, исл. ský и т. п.

sky II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.
	неопр.	опр.
Им.	sky	skyn
Р.	skys	skyns

sky

Существительное, общий род, неисчисляемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мясной сок, соус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. skysås, stekspad

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От фр. jus.

sky III

Морфологические и синтаксические свойства

	действительный	страдательный
инфинитив	sky	skys
наст. время	skyr	skys
претерит	skydde	skyddes
супин	skytt	skytts
императив	sky	–
Причастия
Наст. вр.	skyende, skyendes
Перфект	skydd

sky

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бояться, избегать, чуждаться ◆ bränt barn skyr elden

Синонимы

1. skygga, undvika

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: skjul, sko, skugga, skum, skydd, skygd, skygglapp, skyl, skynke прилагательные: skum, skygg глаголы: avsky, skugga, skydda, skygga, skyla, tillbakasky, undansky, vedersky

Этимология

От ??

Библиография

• sky, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• sky, Svenska Akademiens ordbok
• sky, Svensk-rysk ordbok (1959)