{"@context":"https://rism.online/api/v1/source.json","id":"https://rism.online/sources/450022127","type":"rism:Source","typeLabel":{"fr":["Source"],"de":["Quelle"],"it":["Fonte"],"pl":["Źródło"],"pt":["Fonte"],"es":["Fuente"],"en":["Source"]},"label":{"fr":["I Preggi della primavera; Copie manuscrite; D-WINtj 53"],"de":["I Preggi della primavera; Abschrift; D-WINtj 53"],"it":["I Preggi della primavera; Copia manoscritta; D-WINtj 53"],"pl":["I Preggi della primavera; Kopia rękopisu; D-WINtj 53"],"pt":["I Preggi della primavera; Cópia manuscrita; D-WINtj 53"],"es":["I Preggi della primavera; Copia manuscrita; D-WINtj 53"],"en":["I Preggi della primavera; Manuscript copy; D-WINtj 53"]},"creator":{"role":{"label":{"fr":["Compositeur/Auteur"],"de":["Komponist/Autor"],"it":["Compositore/Autore"],"pl":["Kompozytor / Autor"],"pt":["Compositor/Autor"],"es":["Compositor/Autor"],"en":["Composer/Author"]},"value":"relators:cre","id":"relators:cre"},"qualifier":{"label":{"fr":["Authentifié"],"de":["Ermittelt"],"it":["Accertata"],"pl":["Ustalony"],"pt":["Certificada"],"es":["Certificada"],"en":["Ascertained"]},"value":"Ascertained","id":"rism:Ascertained"},"relatedTo":{"id":"https://rism.online/people/30003152","label":{"none":["Torri, Pietro (1650c-1737)"]},"type":"rism:Person"}},"sourceTypes":{"recordType":{"label":{"fr":["Élément unique"],"de":["Einzelnes Element"],"it":["Singolo elemento"],"pl":["Pojedynczy rękopis"],"pt":["Item individual"],"es":["Elemento único"],"en":["Single item"]},"type":"rism:SingleItemRecord"},"sourceType":{"label":{"fr":["Manuscrit"],"de":["Handschrift"],"it":["Manoscritto"],"pl":["Rękopis"],"pt":["Manuscrito"],"es":["Manuscrito"],"en":["Manuscript"]},"type":"rism:ManuscriptSource"},"contentTypes":[{"label":{"fr":["Musique notée"],"de":["Notenmaterial"],"it":["Musica notata"],"pl":["Notacja muzyczna"],"pt":["Escrita musical"],"es":["Música notada"],"en":["Notated music"]},"type":"rism:MusicalContent"}]},"recordHistory":{"type":"rism:RecordHistory","created":{"label":{"fr":["Date de création"],"de":["Erstellungsdatum"],"it":["Data di creazione"],"pl":["Data utworzenia"],"pt":["Criado em"],"es":["Fecha de creación"],"en":["Created on"]},"value":"2007-01-01T00:00:00Z"},"updated":{"label":{"fr":["Dernière modification"],"de":["Letzte Änderung"],"it":["Ultima modifica"],"pl":["Ostatnia modyfikacja"],"pt":["Última modificação"],"es":["Fecha de modificación"],"en":["Last modification"]},"value":"2023-06-22T12:18:32Z"}},"contents":{"sectionLabel":{"fr":["Titre et description du contenu"],"de":["Titel und Inhaltsangaben"],"it":["Titolo e descrizione del contenuto"],"pl":["Tytuł i opis źródła"],"pt":["Título e descrição do conteúdo"],"es":["Título y descripción del contenido"],"en":["Title and content description"]},"summary":[{"label":{"fr":["Type de source"],"de":["Quellentyp"],"it":["Categoria di fonte"],"pl":["Rodzaj źródła"],"pt":["Tipo de fonte"],"es":["Tipo de fuente"],"en":["Source type"]},"value":{"fr":["Copie manuscrite"],"de":["Abschrift"],"it":["Copia manoscritta"],"pl":["Kopia rękopisu"],"pt":["Cópia manuscrita"],"es":["Copia manuscrita"],"en":["Manuscript copy"]},"type":["dcterms:type"]},{"label":{"fr":["Type de contenu"],"de":["Inhaltstyp"],"it":["Tipo di contenuto"],"pl":["Typ zawartości"],"pt":["Tipo de conteúdo"],"es":["Tipo de contenido"],"en":["Content type"]},"value":{"fr":["Musique notée"],"de":["Notenmaterial"],"it":["Musica notata"],"pl":["Notacja muzyczna"],"pt":["Escrita musical"],"es":["Música notada"],"en":["Notated music"]}},{"label":{"fr":["Dates"],"de":["Datierungen"],"it":["Date"],"pl":["Daty"],"pt":["Datas"],"es":["Fechas"],"en":["Dates"]},"value":{"none":["1700 (1700c)"]}},{"label":{"fr":["Titre uniforme"],"de":["Einordnungstitel"],"it":["Titolo uniforme"],"pl":["Znormalizowany tytuł"],"pt":["Título uniforme"],"es":["Título uniforme"],"en":["Standardized title"]},"value":{"none":["I Preggi della primavera"]},"type":["dcterms:title","rism:StandardizedTitle"]},{"label":{"fr":["Titre diplomatique"],"de":["Diplomatischer Titel"],"it":["Titolo diplomatico"],"pl":["Tytuł w źródle"],"pt":["Título na fonte"],"es":["Título en fuente (diplomático)"],"en":["Title on source"]},"value":{"none":["[without title]"]},"type":["dcterms:title"]},{"label":{"fr":["Instrumentation complète"],"de":["Besetzung"],"it":["Organico"],"pl":["Szczegółowy opis obsady"],"pt":["Formação total"],"es":["Plantilla/orgánico total"],"en":["Total scoring"]},"value":{"none":["V (X), orch (1)"]},"type":["pmo:MediumOfPerformance"]},{"label":{"fr":["Langue du texte chanté"],"de":["Sprachcode"],"it":["Lingua del testo cantato"],"pl":["Język tekstu"],"pt":["Idioma do texto"],"es":["Idioma del texto"],"en":["Language of text"]},"value":{"fr":["Italien"],"de":["Italienisch"],"it":["Italiano"],"pl":["Włoski"],"pt":["Italiano"],"es":["Italiano"],"en":["Italian"]},"type":["dcterms:language"]},{"label":{"fr":["No. RISM"],"de":["RISM Dokumentnummer"],"it":["Numero documento RISM"],"pl":["RISM ID"],"pt":["Número ID RISM"],"es":["Número de ID de RISM"],"en":["RISM ID number"]},"value":{"none":["sources/450022127"]}}],"subjects":{"sectionLabel":{"fr":["Sujet"],"de":["Schlagwörter"],"it":["Soggetto"],"pl":["Hasła przedmiotowe"],"pt":["Cabeçalhos de assunto"],"es":["Descriptores"],"en":["Subject headings"]},"items":[{"id":"https://rism.online/subjects/25256","type":"rism:Subject","label":{"none":["Serenatas"]},"value":"Serenatas"}]}},"materialGroups":{"sectionLabel":{"fr":["Description du matériel"],"de":["Materialbeschreibung"],"it":["Descrizione del materiale"],"pl":["Opis materiału"],"pt":["Descrição de material"],"es":["Descripción del material"],"en":["Material description"]},"items":[{"id":"https://rism.online/sources/450022127/material-groups/01","label":{"none":["Group 01"]},"summary":[{"label":{"fr":["Type de source"],"de":["Quellentyp"],"it":["Categoria di fonte"],"pl":["Rodzaj źródła"],"pt":["Tipo de fonte"],"es":["Tipo de fuente"],"en":["Source type"]},"value":{"fr":["Copie manuscrite"],"de":["Abschrift"],"it":["Copia manoscritta"],"pl":["Kopia rękopisu"],"pt":["Cópia manuscrita"],"es":["Copia manuscrita"],"en":["Manuscript copy"]},"type":["dcterms:type"]},{"label":{"fr":["Type de contenu"],"de":["Inhaltstyp"],"it":["Tipo di contenuto"],"pl":["Typ zawartości"],"pt":["Tipo de conteúdo"],"es":["Tipo de contenido"],"en":["Content type"]},"value":{"fr":["Musique notée"],"de":["Notenmaterial"],"it":["Musica notata"],"pl":["Notacja muzyczna"],"pt":["Escrita musical"],"es":["Música notada"],"en":["Notated music"]}},{"label":{"fr":["Date"],"de":["Datum"],"it":["Data"],"pl":["Data"],"pt":["Data"],"es":["Fecha"],"en":["Date"]},"value":{"none":["1700 (1700c)"]}},{"label":{"fr":["Type de source, extension"],"de":["Quellenart, Umfang"],"it":["Categoria di fonte, estensione"],"pl":["Rodzaj źródła, objętość"],"pt":["Formato, extensão"],"es":["Formato, extensión"],"en":["Format, extent"]},"value":{"none":["score: 110f."]}},{"label":{"fr":["Dimension"],"de":["Format"],"it":["Dimensioni"],"pl":["Wymiary"],"pt":["Dimensões"],"es":["Dimensiones"],"en":["Dimensions"]},"value":{"none":["19,5 x 25 cm"]}}],"notes":[{"label":{"fr":["Filigrane"],"de":["Wasserzeichen"],"it":["Filigrana"],"pl":["Opis znaku wodnego"],"pt":["Descrição de Marca de água"],"es":["Descripción de las filigranas"],"en":["Watermark description"]},"value":{"none":["C / M 4 [in a coat of arms, held by a lion]","[= KBM 13 D-WINtj 2]"]}}]}]},"relationships":{"sectionLabel":{"fr":["Relations"],"de":["Beziehungen"],"it":["Relazioni"],"pl":["Relacje"],"pt":["Relacionamentos"],"es":["Relaciones"],"en":["Relations"]},"items":[{"role":{"label":{"fr":["Parolier"],"de":["Textdichter"],"it":["Poeta"],"pl":["Autor słów"],"pt":["Letrista"],"es":["Letrista"],"en":["Lyricist"]},"value":"relators:lyr","id":"relators:lyr"},"qualifier":{"label":{"fr":["Authentifié"],"de":["Ermittelt"],"it":["Accertata"],"pl":["Ustalony"],"pt":["Certificada"],"es":["Certificada"],"en":["Ascertained"]},"value":"Ascertained","id":"rism:Ascertained"},"relatedTo":{"id":"https://rism.online/people/30038120","label":{"none":["Orlandi, Luigi (17.sc)"]},"type":"rism:Person"}},{"role":{"label":{"fr":["Autre function"],"de":["Sonstige Funktion"],"it":["Altro"],"pl":["Pozostałe"],"pt":["Outro(a) [oth]"],"es":["Otra función"],"en":["Other"]},"value":"relators:oth","id":"relators:oth"},"qualifier":{"label":{"fr":["Authentifié"],"de":["Ermittelt"],"it":["Accertata"],"pl":["Ustalony"],"pt":["Certificada"],"es":["Certificada"],"en":["Ascertained"]},"value":"Ascertained","id":"rism:Ascertained"},"relatedTo":{"id":"https://rism.online/people/30047188","label":{"none":["Mayr, Caspar (17/18)"]},"type":"rism:Person"}}]},"incipits":{"id":"https://rism.online/sources/450022127/incipits","sectionLabel":{"fr":["Incipits"],"de":["Incipits"],"it":["Incipit"],"pl":["Incipity"],"pt":["Incipit"],"es":["Íncipits"],"en":["Incipits"]},"type":"rism:IncipitsSection","items":[{"id":"https://rism.online/sources/450022127/incipits/1.1.1","type":"rism:Incipit","label":{"none":["1.1.1 Sinfonia."]},"summary":[{"label":{"fr":["Titre, tempo"],"de":["Satztitel, Tempo"],"it":["Intestazione, tempo"],"pl":["Tytuł części, tempo"],"pt":["Título do movimento, tempo"],"es":["Título del movimiento, tempo"],"en":["Title of movement, tempo"]},"value":{"none":["Sinfonia."]}},{"label":{"fr":["Clé"],"de":["Schlüssel"],"it":["Chiave"],"pl":["Klucz"],"pt":["Clave"],"es":["Clave"],"en":["Clef"]},"value":{"fr":["G-2 (clé de sol)"],"de":["G-2 (Violin-Schlüssel)"],"it":["G-2 (chiave di violino)"],"pl":["G-2 (klucz wiolinowy)"],"pt":["G-2 (clave aguda)"],"es":["G-2(clave aguda estándar)"],"en":["G-2 (treble clef)"]}},{"label":{"fr":["Indication de mesure"],"de":["Metrum"],"it":["Misura"],"pl":["Metrum"],"pt":["Compasso"],"es":["Indicación de compás"],"en":["Time signature"]},"value":{"none":["6/8"]}},{"label":{"fr":["Voix/instrument"],"de":["Besetzung"],"it":["Voce/strumento"],"pl":["Głos/instrument"],"pt":["Voz/instrumento"],"es":["Voz/instrumento"],"en":["Voice/instrument"]},"value":{"none":["tr"]}}],"rendered":[{"format":"image/svg+xml","data":"Engraved by Verovio 5.7.0-7135340"},{"format":"audio/midi","data":""},{"format":"image/png","url":"https://rism.online/sources/450022127/incipits/1.1.1/png"}],"encodings":[{"label":{"fr":["Code Plaine and Easie"],"de":["Plaine and Easie Code"],"it":["Codice Plaine and Easie"],"pl":["Kod Plaine and Easie"],"pt":["Código Plaine and Easie"],"es":["Código Plaine and Easie"],"en":["Plaine and Easie code"]},"format":"application/json","data":{"clef":"G-2","keysig":"n","timesig":"6/8","data":"8-''{6CDEF}{GFGAGF}/EC8-"}},{"label":{"none":["MEI"]},"format":"application/mei+xml","url":"https://rism.online/sources/450022127/incipits/1.1.1/mei"}],"properties":{"clef":"G-2","keysig":"n","timesig":"6/8","notation":"8-''{6CDEF}{GFGAGF}/EC8-"}},{"id":"https://rism.online/sources/450022127/incipits/1.2.1","type":"rism:Incipit","label":{"none":["1.2.1"]},"summary":[{"label":{"fr":["Incipit du texte"],"de":["Textincipit"],"it":["Incipit testuale"],"pl":["Incipit tekstowy"],"pt":["Incipit literário"],"es":["Íncipit literario"],"en":["Text incipit"]},"value":{"none":["Dell'anno l'aurora"]}},{"label":{"fr":["Clé"],"de":["Schlüssel"],"it":["Chiave"],"pl":["Klucz"],"pt":["Clave"],"es":["Clave"],"en":["Clef"]},"value":{"fr":["C-1"],"de":["C-1"],"it":["C-1"],"pl":["C-1"],"pt":["C-1"],"es":["C-1"],"en":["C-1"]}},{"label":{"fr":["Indication de mesure"],"de":["Metrum"],"it":["Misura"],"pl":["Metrum"],"pt":["Compasso"],"es":["Indicación de compás"],"en":["Time signature"]},"value":{"none":["3/4"]}},{"label":{"fr":["Voix/instrument"],"de":["Besetzung"],"it":["Voce/strumento"],"pl":["Głos/instrument"],"pt":["Voz/instrumento"],"es":["Voz/instrumento"],"en":["Voice/instrument"]},"value":{"none":["V"]}}],"rendered":[{"format":"image/svg+xml","data":"Engraved by Verovio 5.7.0-7135340"},{"format":"audio/midi","data":""},{"format":"image/png","url":"https://rism.online/sources/450022127/incipits/1.2.1/png"}],"encodings":[{"label":{"fr":["Code Plaine and Easie"],"de":["Plaine and Easie Code"],"it":["Codice Plaine and Easie"],"pl":["Kod Plaine and Easie"],"pt":["Código Plaine and Easie"],"es":["Código Plaine and Easie"],"en":["Plaine and Easie code"]},"format":"application/json","data":{"clef":"C-1","keysig":"n","timesig":"3/4","data":"4--''4E/4.D8C4D/4EE"}},{"label":{"none":["MEI"]},"format":"application/mei+xml","url":"https://rism.online/sources/450022127/incipits/1.2.1/mei"}],"properties":{"clef":"C-1","keysig":"n","timesig":"3/4","notation":"4--''4E/4.D8C4D/4EE"}}]},"referencesNotes":{"sectionLabel":{"fr":["Références et notes"],"de":["Literatur und Bemerkungen"],"it":["Bibliografia e note"],"pl":["Odniesienia i uwagi"],"pt":["Notas e referências"],"es":["Referencias y notas"],"en":["References and notes"]},"type":"rism:ReferencesNotesSection","notes":[{"label":{"fr":["Remarque générale"],"de":["Bemerkungen"],"it":["Nota generale"],"pl":["Uwaga ogólna"],"pt":["Nota geral"],"es":["Nota general"],"en":["General note"]},"value":{"none":["Alte Signatur \"Lit.00.No.9\" mit brauner Tinte auf fliegendem Blatt des Vorsatzes","Alte Signaturen \"Music 34\" und \"A/II/13\" mit Bleistift","Ledereinband mit Goldpressung und Goldschnitt","Kopie des Autographs A-Wn Mus. Ms. 17742; dort mit datierter Widmung: \"... Serenata fatta per la serenissima Ellettrice Palatina a Leuchtenberg ... L'anno 1691\" (Aus Text und Widmung geht hervor, daß diese für die Kurfürstin Maria Anna Louise von Pfalz-Neuburg, geborene Herzogin von Toscana bestimmt war). Im Gegensatz zum Autograph enthält die Kopie zusätzlich eine Sinfonia (fol. 1ff) und 6 Takte, die dem Vorspiel zum Chor \"Dell'anno l'aurora\" vorangestellt wurden","Aufführung: Leuchtenberg, Frühjahr 1691, vergleiche MünsterM 1976","Schreiber 4: Noten; Schreiber D: Text","Wasserzeichen \"KBM 13 D-WINtj 2\": Wahrscheinlich Papiermühle in München-Thalkirchen (C / M = Caspar Mayr); Datierung der festgestellten Handschriften: 1686-1688"]}},{"label":{"fr":["Référence bibliographique"],"de":["Literaturverweis"],"it":["Riferimenti bibliografici"],"pl":["Odniesienie bibliograficzne"],"pt":["Referência bibliográfica"],"es":["Referencia bibliográfica"],"en":["Bibliographic reference"]},"value":{"none":["[No author]. 1988. Die Musikhandschriften Herzog Wilhelms in Bayern der Grafen zu Toerringen-Jettenbach und der Fürsten Fugger von Babenhausen. Thematischer Katalog. Kataloge Bayerischer Musiksammlungen (=KBM), vol. 13. München: G. Henle Verlag. [KBM 13, p.44].","Münster, Robert. 1976. Kurfürst Max Emanuel. Bayern und Europa um 1700. Band 1: Die Musik am Hofe Max Emanuels. München. [MünsterM 1976, p.310]."]}}]},"exemplars":{"id":"https://rism.online/sources/450022127/holdings","type":"rism:ExemplarsSection","sectionLabel":{"fr":["Exemplaires"],"de":["Exemplare"],"it":["Esemplari"],"pl":["Egzemplarzu"],"pt":["Materiais"],"es":["Ejemplares"],"en":["Exemplars"]},"items":[{"id":"https://rism.online/sources/450022127/holdings/30001053","type":"rism:Holding","holdingType":"rism:ManuscriptHolding","sectionLabel":{"fr":["Exemplaire"],"de":["Exemplar"],"it":["Esemplare"],"pl":["Egzemplarz"],"pt":["Exemplar"],"es":["Ejemplar"],"en":["Exemplar"]},"label":{"none":["Gräflich Toerring-Jettenbachsche Bibliothek (D-WINtj), 53"]},"summary":[{"label":{"fr":["Cote"],"de":["Signatur"],"it":["Segnatura"],"pl":["Sygnatura"],"pt":["Código"],"es":["Signatura"],"en":["Shelfmark"]},"value":{"none":["53"]}},{"label":{"fr":["Ancienne cote (olim)"],"de":["Alte Signatur (olim)"],"it":["Segnatura antica (olim)"],"pl":["Poprzednia sygnatura (olim)"],"pt":["Código antiguo (olim)"],"es":["Marca antigua (olim)"],"en":["Former shelfmark (olim)"]},"value":{"none":["A/II/13","Lit.00.No 9","Music 34"]}}],"heldBy":{"id":"https://rism.online/institutions/30001053","type":"rism:Institution","label":{"none":["Gräflich Toerring-Jettenbachsche Bibliothek, Winhöring (D-WINtj)"]}}}]},"externalResources":{"sectionLabel":{"fr":["Liens"],"de":["Links"],"it":["Collegamenti"],"pl":["Powiązane zasoby"],"pt":["Recursos relacionados"],"es":["Recursos relacionados"],"en":["Related resources"]},"items":[{"type":"rism:ExternalResource","url":"http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00122496-5","label":{"none":["Digitalisat"]},"resourceType":"rism:DigitizationLink"},{"type":"rism:ExternalResource","url":"https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb00122496/manifest","label":{"none":["Digitalisat"]},"resourceType":"rism:IIIFManifestLink"}]},"dates":{"earliestDate":1700,"latestDate":1700,"dateStatement":"1700 (1700c)"},"properties":{"physicalDimensions":["19,5 x 25 cm"]}}