“svoj prevod novog i vrlo aktuelnog eseja Amina Malufa Lavirint zalutalih.”
Za nas koji smo oterani iz svojih krajeva/kuca i jos proglaseni krivcima i genetski predodredjenim zlocincima (od onih koji su nas proterali) interesantno je citati sta misle drugi sa slicnim “multinacionalnim iskustvom”, narocito kada ukljucuje rat. Svaki sa svojom pricom, razlicitom ali cesto na neocekivan nacin nekako slicnoj nasem iskustvu.
Ne podržava se sajam knjiga, izdavači, bojkotuje se… a živi se od tih koji plaćaju honorare. Ovde je sve jako prosto, kad imam korist, podržavam i oštrim penkalo za ugovor, a kada je ovakva situacija, ko vas j…izdavači…Dakle, hranimo se sopstvenim licemerjem. Pravo SrBstvo iz kruga dvojke. Dok je nama takvih, nema nama spasa.
Ti koji „plaćaju honorare“ ne postoje bez pisaca i prevodilaca. Ne razumete da je stvar potpuno obrnuta od onog što ste napisali. Nema pisaca i prevodilaca „na izvol’te“ da možete da ih proberete svrstavajući ih u poslušne i neposlušne. Ne može svako da vam prevodi velike pisce niti svako može da piše dobre knjige.
A kome bi ti isti slali rukopise, prevode da nema izdavača itd itd…Sajam knjiga se završava danas, nažalost, ovde se polemiše između nas koji smo na istoj strani što nas vraća na početak Zavadi pa vladaj.
Da li vi umete da svrstate stvari po važnosti?
Potpuno razumem Vesnu Cakeljic
Ali, opet, mislim da ne smemo ostati bez kulturnih dogadjaja, oni su nas kiseonik.
Tim pre sto vlast napada i BITEF.
Postoji velika mogućnost da BITEF ove godine ne bude održan, zbog odluke režima da je poznati švajcarski pozorišni redatelj Milo Rau u Srbiji nepoželjan.
Mislim da kulturne dogadjaje treba pretvoriti u oruzje protiv autoritarnog rezima. Najefikasnije oruzje !
Samo mi recite kako tačno mislite da se Bitef pretvori u oružje protiv režima? Da umetnički direktor povuče ostavku i pristane da ne dođe Milo Rau? Kako tačno?
Najglasniji kad treba kritikovati izdavače, najbrži kad treba potpisati ugovor. Intelektualna čast na rasprodaji.
O kome pričate?
Kako diskreditovati sajam knjiga!
Nažalost, Beogradski sajam knjiga je počeo da gubi svoj poziciju prvoklasnog kulturnog događaja otkada je zloŠešelju dopušteno da na sajmu prodaje njegove klozetske knjige. Još tada su sve glavne izdavačke kuće trebale da bojkotuju sajam knjiga da bi odbranili ugled i dostojanstvo te višedecenijske manifestacije. A to je počelo sada već davne 2016 godine, samo 2 godine od Šešeljevog povratka iz Haga. Nakon toga, na sajmu on godinama dobiva centralan prostor za promociju tih (ne)dela i to sa ogromnim i skupim plakatima, da ne bi ko slučajno propustio da primeti tog pisca od nacionalnog značaja, koji je toliko doprineo srpskoj kulturi. A svi dobro znamo ko zaista finansira zloŠešelja.
I zamislite, taj osuđeni ratni zločinac, ima svoju izdavačku kuću pod ratnohuškačkim nazivom “Velika Srbija“, koja mu isključivo služi da izdaje najgore propagandne knjige sa sramnim naslovima, koje isključivo promovišu nacionalnu mržnju i bez zadrške napadaju i vređaju političke protivnike. I koje li ironije, nazvao je te idiotske knjige “Naučna dela profesora Šešelja“. S obzirom kako su pod ovim režimom urušene sve moralne vrednosti i sve pretvoreno u svoju suštu suprotnost, uskoro očekujem da zloŠešelja proglase za predsednika Matice Srpske!
Поштовани Господине,
Па зар нисте схватили да не треба бојкотовати Београдски сајам књиге због Шешеља и сличних, већ на Сајму треба бојкотовати Шешеља и сличне тако да им више никада не падне на памет да дођу на сајам. Зар не можемо да будемо паметнији и мудрији од њих??? Овако, сви бојкотују, они царују!!!! Зар се предајемо без борбе?
Možda ste u pravu gospodine, ali nije sigurno da bi takav bojkot iznutra zaista uspeo. Jer, uvek se nađe dovoljno budala ali i plaćenika režima koji zloŠešelja ne bi nikad bojkotovali. On bi od toga samo napravio neki politički cirkus. Da imamo normalnu državu, takav ogavan lik bi odavno bio potpuno odstranjen iz javnog života s obzirom na ogromnu štetu koju je naneo srpskom društvu.
Ovih godina mnoge kulturne manifestacije su otkazane, mnogi prostori su zatvoreni, nekim događanjima su navodno pomereni datumi i sad je bio problem da Sajam počne dan ranije i završi se 31. oktobra? Vlast nije htela to da dozvoli, jer bi to značilo kako i ona „priznaje“ važnost datuma: 1.novembar, a u stvari je potpuno hladna prema svemu što se desilo i pravi razne mahinacije u cilju izbegavanja odgovornosti za tragediju.
Sto je vama posebno vazan taj datum, sto je vazniji od drugih tragicnih datuma koje uglavnom ne obelezavate?
Šta da vam kažem? Najbolje ništa, kad ne razumete ili se pravite da vam nije jasno.
Ako ne razumete – onda ništa. Ne treba još da se hvatlite svojim nerazumevanjem, da ostanem pri pristojnoj reči.
Ljudi idu na posao, avioni lete, taksisti voze, fabrike posluju, a oni koji su prvi stali iza studenata i vecina njih ne radi u subotu su kolateralna steta iskljucivosti i krajnosti od strane jednih i drugih. U svemu ovome najvise stete ima pisana rec i publika…
Svako ko je od tih sujetnih intelektualaca zauzeo neobjašnjiv i isključiv stav o bojkotu Sajma i gušenju knjige za mene je u očima znatno niži od bilo kog ćacija koji knjigu i ne čita. Čak je težina takvih postupaka još opasnija. Naravno da im sujeta ne dozvoljava da priznaju da su se zaleteli i naudili izdavačima koji ih podržavaju i čak im objavljuju knjige, ali to je ta – strana društva koja ne zaslužuje da ima drugu šansu koju je već imala. Mislim da će mladi prozreti i takve.
Ko tu koga podržava? Izdavači prevodioce i intelektualce ili obrnuto. Hajde sad lepo sve iz početka, a kao prvo raščistite tu zbrku u vašoj glavi.
Nadnaslov: „Još jedno ubijanje kulturnih institucija“, a onda „Zašto ne želim da idem na Sajam knjiga“. Ja bih tu dodao: „I time direkno doprinesem ubijanju Sajma knjiga“. Dakle, treba ukinuti Sajam, zato što je postao naprednjački. Bolje da ga nema, nego da je naprednjački. Ovaj tekst je ekvivalent belih glasačkih listića i eklatantan primer kmečanja samozvane Srbske elite.
Licemerno i politikantski. Knjiga je iznad svih i svega i najžalosnije je što je sa jedne strane ubija država, a sa druge strane zdušno pomažu svojom svojeglavošču i nerazumevanjem navodne intelektualne elite iz kruga dvojke.
Nobody wants to be somebody
Problem je višestruki. Niko nije hteo dogovor. Ni vlast ni par pobunjenih izdavača a stotine izdavača i zaposleni na Beogradskom sajmu su kolateralna šteta. Krokodilske suze onih koji bojkotom aktivno doprinose gašenju Beogradskog sajma (institucije, ne samo sajma knjiga kao jedne manifestacije tog prostora) ppnovo će kriviti za takvu propast Vođu. Jer ne vide svoju ulogu belih listića. Ne vide da su pioni u rukama tri izdavača dužnika Beogradskom sajmu. Tri izdavača koji postoje samo zahvaljujući godinama dobijanja pozicija i para iz državne (a i inostrane npr. norveške) kase. Izdavača kojima nije smetao datum na početku godine, niti im je smetala cena kada su se peijavili i tražili štandove od stotinak m2. Sada im sve smeta osim da vode kampanju protiv Beogradskog sajma. Koji je tek poslednjih par meseci kompletno naprednjački. I koji je bio i kompletno komunistički i radikalsko socijalistički i dosovski, Rasimov i spo-ovski. Ne gasite Sajam zato što u društvu nema dijaloga. Ugasićemo tako i celo društvo. A neće ga onda pokrenuti 3 bojkot izlagača.
Bravo!
Bilo bi zgodno na taj ,,ošišani sajam knjige,, pozvati nadležno svešteno lice da održi prigodan govor, pomen i parastos domaćoj kulturi i sudbini knjige kod nas.
Petre neznalice, skoro svi izlagači koji su otkazali svake godine su u centralnom delu hale 1, na najupadljivijim i najskupljim lokacijama, I to su upravo oni koji daju prestiž sajmu I našem izdavaštvu generalno. A sad ako nisi čuo za, recimo, Besnu Kobilu, oni su ti uvek na kraju, skroz kod stepeništa, zapamtio bi da si kad bio.
A ti nemoj ići, za jednim vojska ne stoji!
Pa i nemoj ići u čemu je problem.
100/ ste U pravu!Volim I Vas I Radar
Slazem se Sa Vama
Ne znam ko je gospodja.nikad cuo.citam kako je pila sampanjac u parizu…besmislen i prazan tekst,koje drzi neka toboznja primadona.a sto ne bi svratila na „mesto zlocina“?tamo 360 srpskih izlagaca iznosj svoj jednogodisnji ucinak.nema njih destak,od kojih samo tri poznata.sve je izpolitizirano.sto sajam,kojimplacaju izlagaci,ne bi radio.radice cela srbija.rucace.pice .i ta gospodja iz pariza.i ti pisci koji su objavljuvali knjige ove godine,uzimali honorare,primali nagrade…sad ce,kao,plakati tog dana.i ja cu tugovati,ali idem na sajam.tu je knjiga.tu je pamet.tu je znanje.i bas me briga sto misli doletela gosoodja iz pariza.steta sto su joj dali toliki prostor.
Očigledno niste još otišli na ovogodišnji Sajam knjiga, inače biste videli da je potpuno prazno…
To što vi ne znate ko je gospođa samo pokazuje koliko ste neobrazovani. Šta ćete vi uopšte na Sajmu knjiga? Gospođa je poznati prevodilac sa francuskog jezika. Prevela je gomilu knjiga značajnih francuskih pisaca. Ne verujem da vi imate bolji učinak u životu, pa se pitam šta vam daje za pravo da govorite s takvim omalovažavanjem.
Znamo mnogi ko je gospođa, vrlo konfliktna i pristrasna, a svakako nesumnjivo obrazovana građanka.
Ko ste to vi? Petar i Saša? I šta je pesnik ovim hteo da kaže? Konfliktna i pristrasna? I kakve to veze sa bilo čime ima? A kakvi ste vi?
Браво за коментар! Све умишљени професори…
Prvo nauci gramatiku pa onda i pisanje. Tada mozes na sajam knjiga a da se ne brukas. I prijatan sendvic.
A zvoje mišljenje je veoma važno… Džaba ideš i džaba si išao na sajmove knjiga, sinko… Narod ne ksže badava, magarac na sajam, magarac sa sajma…
Šteta da „ne znate ko je žena“. ŽENA je vrhunski prevodilac sa francuskog jezika.
“svoj prevod novog i vrlo aktuelnog eseja Amina Malufa Lavirint zalutalih.”
Za nas koji smo oterani iz svojih krajeva/kuca i jos proglaseni krivcima i genetski predodredjenim zlocincima (od onih koji su nas proterali) interesantno je citati sta misle drugi sa slicnim “multinacionalnim iskustvom”, narocito kada ukljucuje rat. Svaki sa svojom pricom, razlicitom ali cesto na neocekivan nacin nekako slicnoj nasem iskustvu.
Ne podržava se sajam knjiga, izdavači, bojkotuje se… a živi se od tih koji plaćaju honorare. Ovde je sve jako prosto, kad imam korist, podržavam i oštrim penkalo za ugovor, a kada je ovakva situacija, ko vas j…izdavači…Dakle, hranimo se sopstvenim licemerjem. Pravo SrBstvo iz kruga dvojke. Dok je nama takvih, nema nama spasa.
Ti koji „plaćaju honorare“ ne postoje bez pisaca i prevodilaca. Ne razumete da je stvar potpuno obrnuta od onog što ste napisali. Nema pisaca i prevodilaca „na izvol’te“ da možete da ih proberete svrstavajući ih u poslušne i neposlušne. Ne može svako da vam prevodi velike pisce niti svako može da piše dobre knjige.
A kome bi ti isti slali rukopise, prevode da nema izdavača itd itd…Sajam knjiga se završava danas, nažalost, ovde se polemiše između nas koji smo na istoj strani što nas vraća na početak Zavadi pa vladaj.
Da li vi umete da svrstate stvari po važnosti?
Potpuno razumem Vesnu Cakeljic
Ali, opet, mislim da ne smemo ostati bez kulturnih dogadjaja, oni su nas kiseonik.
Tim pre sto vlast napada i BITEF.
Postoji velika mogućnost da BITEF ove godine ne bude održan, zbog odluke režima da je poznati švajcarski pozorišni redatelj Milo Rau u Srbiji nepoželjan.
Mislim da kulturne dogadjaje treba pretvoriti u oruzje protiv autoritarnog rezima. Najefikasnije oruzje !
Samo mi recite kako tačno mislite da se Bitef pretvori u oružje protiv režima? Da umetnički direktor povuče ostavku i pristane da ne dođe Milo Rau? Kako tačno?
Najglasniji kad treba kritikovati izdavače, najbrži kad treba potpisati ugovor. Intelektualna čast na rasprodaji.
O kome pričate?
Kako diskreditovati sajam knjiga!
Nažalost, Beogradski sajam knjiga je počeo da gubi svoj poziciju prvoklasnog kulturnog događaja otkada je zloŠešelju dopušteno da na sajmu prodaje njegove klozetske knjige. Još tada su sve glavne izdavačke kuće trebale da bojkotuju sajam knjiga da bi odbranili ugled i dostojanstvo te višedecenijske manifestacije. A to je počelo sada već davne 2016 godine, samo 2 godine od Šešeljevog povratka iz Haga. Nakon toga, na sajmu on godinama dobiva centralan prostor za promociju tih (ne)dela i to sa ogromnim i skupim plakatima, da ne bi ko slučajno propustio da primeti tog pisca od nacionalnog značaja, koji je toliko doprineo srpskoj kulturi. A svi dobro znamo ko zaista finansira zloŠešelja.
I zamislite, taj osuđeni ratni zločinac, ima svoju izdavačku kuću pod ratnohuškačkim nazivom “Velika Srbija“, koja mu isključivo služi da izdaje najgore propagandne knjige sa sramnim naslovima, koje isključivo promovišu nacionalnu mržnju i bez zadrške napadaju i vređaju političke protivnike. I koje li ironije, nazvao je te idiotske knjige “Naučna dela profesora Šešelja“. S obzirom kako su pod ovim režimom urušene sve moralne vrednosti i sve pretvoreno u svoju suštu suprotnost, uskoro očekujem da zloŠešelja proglase za predsednika Matice Srpske!
Поштовани Господине,
Па зар нисте схватили да не треба бојкотовати Београдски сајам књиге због Шешеља и сличних, већ на Сајму треба бојкотовати Шешеља и сличне тако да им више никада не падне на памет да дођу на сајам. Зар не можемо да будемо паметнији и мудрији од њих??? Овако, сви бојкотују, они царују!!!! Зар се предајемо без борбе?
Možda ste u pravu gospodine, ali nije sigurno da bi takav bojkot iznutra zaista uspeo. Jer, uvek se nađe dovoljno budala ali i plaćenika režima koji zloŠešelja ne bi nikad bojkotovali. On bi od toga samo napravio neki politički cirkus. Da imamo normalnu državu, takav ogavan lik bi odavno bio potpuno odstranjen iz javnog života s obzirom na ogromnu štetu koju je naneo srpskom društvu.
Ovih godina mnoge kulturne manifestacije su otkazane, mnogi prostori su zatvoreni, nekim događanjima su navodno pomereni datumi i sad je bio problem da Sajam počne dan ranije i završi se 31. oktobra? Vlast nije htela to da dozvoli, jer bi to značilo kako i ona „priznaje“ važnost datuma: 1.novembar, a u stvari je potpuno hladna prema svemu što se desilo i pravi razne mahinacije u cilju izbegavanja odgovornosti za tragediju.
Sto je vama posebno vazan taj datum, sto je vazniji od drugih tragicnih datuma koje uglavnom ne obelezavate?
Šta da vam kažem? Najbolje ništa, kad ne razumete ili se pravite da vam nije jasno.
Ako ne razumete – onda ništa. Ne treba još da se hvatlite svojim nerazumevanjem, da ostanem pri pristojnoj reči.
Ljudi idu na posao, avioni lete, taksisti voze, fabrike posluju, a oni koji su prvi stali iza studenata i vecina njih ne radi u subotu su kolateralna steta iskljucivosti i krajnosti od strane jednih i drugih. U svemu ovome najvise stete ima pisana rec i publika…
Svako ko je od tih sujetnih intelektualaca zauzeo neobjašnjiv i isključiv stav o bojkotu Sajma i gušenju knjige za mene je u očima znatno niži od bilo kog ćacija koji knjigu i ne čita. Čak je težina takvih postupaka još opasnija. Naravno da im sujeta ne dozvoljava da priznaju da su se zaleteli i naudili izdavačima koji ih podržavaju i čak im objavljuju knjige, ali to je ta – strana društva koja ne zaslužuje da ima drugu šansu koju je već imala. Mislim da će mladi prozreti i takve.
Ko tu koga podržava? Izdavači prevodioce i intelektualce ili obrnuto. Hajde sad lepo sve iz početka, a kao prvo raščistite tu zbrku u vašoj glavi.
Nadnaslov: „Još jedno ubijanje kulturnih institucija“, a onda „Zašto ne želim da idem na Sajam knjiga“. Ja bih tu dodao: „I time direkno doprinesem ubijanju Sajma knjiga“. Dakle, treba ukinuti Sajam, zato što je postao naprednjački. Bolje da ga nema, nego da je naprednjački. Ovaj tekst je ekvivalent belih glasačkih listića i eklatantan primer kmečanja samozvane Srbske elite.
Licemerno i politikantski. Knjiga je iznad svih i svega i najžalosnije je što je sa jedne strane ubija država, a sa druge strane zdušno pomažu svojom svojeglavošču i nerazumevanjem navodne intelektualne elite iz kruga dvojke.
Nobody wants to be somebody
Problem je višestruki. Niko nije hteo dogovor. Ni vlast ni par pobunjenih izdavača a stotine izdavača i zaposleni na Beogradskom sajmu su kolateralna šteta. Krokodilske suze onih koji bojkotom aktivno doprinose gašenju Beogradskog sajma (institucije, ne samo sajma knjiga kao jedne manifestacije tog prostora) ppnovo će kriviti za takvu propast Vođu. Jer ne vide svoju ulogu belih listića. Ne vide da su pioni u rukama tri izdavača dužnika Beogradskom sajmu. Tri izdavača koji postoje samo zahvaljujući godinama dobijanja pozicija i para iz državne (a i inostrane npr. norveške) kase. Izdavača kojima nije smetao datum na početku godine, niti im je smetala cena kada su se peijavili i tražili štandove od stotinak m2. Sada im sve smeta osim da vode kampanju protiv Beogradskog sajma. Koji je tek poslednjih par meseci kompletno naprednjački. I koji je bio i kompletno komunistički i radikalsko socijalistički i dosovski, Rasimov i spo-ovski. Ne gasite Sajam zato što u društvu nema dijaloga. Ugasićemo tako i celo društvo. A neće ga onda pokrenuti 3 bojkot izlagača.
Bravo!
Bilo bi zgodno na taj ,,ošišani sajam knjige,, pozvati nadležno svešteno lice da održi prigodan govor, pomen i parastos domaćoj kulturi i sudbini knjige kod nas.
Petre neznalice, skoro svi izlagači koji su otkazali svake godine su u centralnom delu hale 1, na najupadljivijim i najskupljim lokacijama, I to su upravo oni koji daju prestiž sajmu I našem izdavaštvu generalno. A sad ako nisi čuo za, recimo, Besnu Kobilu, oni su ti uvek na kraju, skroz kod stepeništa, zapamtio bi da si kad bio.
A ti nemoj ići, za jednim vojska ne stoji!
Pa i nemoj ići u čemu je problem.
100/ ste U pravu!Volim I Vas I Radar
Slazem se Sa Vama
Ne znam ko je gospodja.nikad cuo.citam kako je pila sampanjac u parizu…besmislen i prazan tekst,koje drzi neka toboznja primadona.a sto ne bi svratila na „mesto zlocina“?tamo 360 srpskih izlagaca iznosj svoj jednogodisnji ucinak.nema njih destak,od kojih samo tri poznata.sve je izpolitizirano.sto sajam,kojimplacaju izlagaci,ne bi radio.radice cela srbija.rucace.pice .i ta gospodja iz pariza.i ti pisci koji su objavljuvali knjige ove godine,uzimali honorare,primali nagrade…sad ce,kao,plakati tog dana.i ja cu tugovati,ali idem na sajam.tu je knjiga.tu je pamet.tu je znanje.i bas me briga sto misli doletela gosoodja iz pariza.steta sto su joj dali toliki prostor.
Očigledno niste još otišli na ovogodišnji Sajam knjiga, inače biste videli da je potpuno prazno…
To što vi ne znate ko je gospođa samo pokazuje koliko ste neobrazovani. Šta ćete vi uopšte na Sajmu knjiga? Gospođa je poznati prevodilac sa francuskog jezika. Prevela je gomilu knjiga značajnih francuskih pisaca. Ne verujem da vi imate bolji učinak u životu, pa se pitam šta vam daje za pravo da govorite s takvim omalovažavanjem.
Znamo mnogi ko je gospođa, vrlo konfliktna i pristrasna, a svakako nesumnjivo obrazovana građanka.
Ko ste to vi? Petar i Saša? I šta je pesnik ovim hteo da kaže? Konfliktna i pristrasna? I kakve to veze sa bilo čime ima? A kakvi ste vi?
Браво за коментар! Све умишљени професори…
Prvo nauci gramatiku pa onda i pisanje. Tada mozes na sajam knjiga a da se ne brukas. I prijatan sendvic.
A zvoje mišljenje je veoma važno… Džaba ideš i džaba si išao na sajmove knjiga, sinko… Narod ne ksže badava, magarac na sajam, magarac sa sajma…
Šteta da „ne znate ko je žena“. ŽENA je vrhunski prevodilac sa francuskog jezika.
Samo da si ti nama živ i zdrav, bote napredni.