Bloom Into You

Bloom Into You
やがて君になる (Yagate Kimi ni Naru)
Gênero	Yuri
Criado por	Nio Nakatani
Mangá
Escrito e ilustrado por	Nio Nakatani
Editoração	ASCII Media Works
Editoração lusófona	BR Planet Manga
Revista	Dengeki Daioh
Período de publicação	27 de Abril de 2015 – 27 de Setembro de 2019
Volumes	8
Série de televisão de anime
Direção	Makoto Katō
Produção	Shinpei Yamashita Tatsuya Kusunoki Noritomo Isogai Kaori Kimura Mitsuhiro Ogata Daisuke Iwasaki
Roteiro	Jukki Hanada
Música	Michiru Ōshima
Estúdio	Troyca
Emissoras originais	AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, TVQ, BS11
Período de exibição	5 de Outubro de 2018 – 28 de Dezembro de 2018
Episódios	13
Portal de anime e mangá

Bloom Into You (japonês: やがて君になる, Hepburn: Yagate Kimi ni Naru; lit. Eventualmente, Tornando-se Você) é uma série japonesa de mangá yuri escrita e ilustrada por Nio Nakatani. O mangá começou a ser serializado na revista mensal japonesa de mangá shōnen Dengeki Daioh em 27 de abril de 2015, e terminou em 27 de setembro de 2019. A história acompanha duas estudantes do ensino médio, Yuu Koito e Touko Nanami, e o relacionamento que se desenvolve entre elas à medida que aprendem mais sobre si mesmas através de suas experiências juntas.

Antes de criar Bloom Into You, Nakatani autopublicou várias obras doujinshi com casais de personagens de Touhou que se relacionavam entre si. Embora não tivesse a intenção de que essas obras fossem do gênero yuri, elas foram recebidas como tal pelos leitores. Isso a levou a se interessar em produzir uma história de romance com um amor inequívoco entre garotas. Um editor da Dengeki Daioh abordou Nakatani em uma convenção de doujinshi, propondo que ela desenhasse uma série yuri para a revista, uma oferta que ela aceitou.

Enredo

Yuu Koito, uma estudante do primeiro ano do ensino médio, recebe inesperadamente uma declaração de amor de um colega do ensino fundamental. Sentindo que não entende o amor, ela o rejeita. Mais tarde, ela vê Touko Nanami, membro do conselho estudantil do segundo ano, rejeitando uma declaração de amor e se convence de que Touko sente o mesmo em relação ao romance. Ela se aproxima de Touko e as duas começam a criar um laço, até que Touko, repentinamente, confessa seus sentimentos por Yuu, surpreendendo-a. Embora Yuu não se sinta capaz de retribuir, Touko não se incomoda com isso e diz que ficaria muito feliz se Yuu não correspondesse aos seus sentimentos.

Touko se candidata à presidência do conselho estudantil e pede a Yuu que seja sua coordenadora de campanha. Para o desgosto da melhor amiga de Touko, Sayaka Saeki, Yuu aceita o cargo. Touko expressa que se sente emocionalmente dependente de Yuu, pois ela é a única pessoa com quem Touko pode se abrir. Yuu decide se juntar ao conselho estudantil para apoiar Touko, que acaba vencendo a eleição.

Como presidente, Touko planeja reviver a peça do conselho estudantil, que não é encenada há sete anos. Yuu é contra a ideia e opta por não sugerir seu amigo romancista, Koyomi Kanou, quando os outros membros perguntam quem poderia escrevê-la. Sayaka diz a Yuu para tentar convencer Koyomi a participar e investigar a presidente do conselho estudantil de sete anos atrás. Yuu descobre que a irmã mais velha de Touko, Mio, era a presidente do conselho estudantil na época e estava produzindo uma peça, mas morreu em um acidente de trânsito antes da estreia. Yuu percebe que Touko está imitando a irmã e quer produzir a peça em seu lugar. Ela tenta convencer Touko de que isso é desnecessário, mas Touko se recusa friamente.

Koyomi termina o primeiro rascunho da peça. A narrativa acompanha uma garota com amnésia que precisa escolher qual visão dela representa sua verdadeira essência, com o final original envolvendo a garota escolhendo a visão de seu amado. Quando o grêmio estudantil organiza um acampamento de estudos para ensaiar a peça, o ator Tomoyuki Ichigaya, um ex-colega de classe de Mio, é chamado para ajudar. Com ele, Touko descobre que Mio era uma pessoa muito diferente de quem ela é agora, o que a deixa em conflito. Preocupada, Yuu pede a Koyomi que mude o final para que a protagonista escolha ser ela mesma em vez de se conformar com a visão de uma pessoa específica, acreditando que isso ajudará Touko a se aceitar. Quando a peça é apresentada no festival cultural, a narrativa e a atuação de Touko são aclamadas pelo público, e o gerente de uma companhia de teatro local a aborda, convidando-a para se juntar a eles e se tornar atriz. Inicialmente, ela recusa, mas eventualmente reconsidera e aceita.

Touko agradece a Yuu pelo apoio e reitera seu desejo de que Yuu fique com ela do jeito que ela é. No entanto, Yuu desenvolveu sentimentos por Touko e, abruptamente, confessa seu amor. Ela interpreta erroneamente a reação de choque de Touko como rejeição e foge, fazendo com que Touko perceba que estava sendo excessivamente insistente. Enquanto isso, Sayaka conversa com a dona do café, Miyako Kodama, a quem confidencia seus próprios sentimentos românticos por Touko. Quando as alunas do segundo ano fazem uma viagem escolar para Kyoto, Sayaka se declara formalmente para Touko. Touko rejeita Sayaka e reconhece seu amor por Yuu. Embora desanimada, Sayaka aceita isso. Em outro lugar, Yuu percebe que está fugindo de seus problemas. As duas se reconciliam e Yuu finalmente retribui abertamente os sentimentos de Touko.

Com o tempo, Yuu e Touko se tornam mais íntimas emocional e fisicamente. Isso culmina quando elas vão jogar boliche juntas, com o acordo de que quem ganhasse poderia fazer um pedido à outra. Yuu ganha e pede para dormir na casa de Touko. Touko concorda, confessando que também queria combinar isso. Eles passam a noite no apartamento dos pais de Touko, onde fazem sexo.

Três anos depois, Yuu e Touko estão na faculdade e agora usam alianças. Eles se reencontram com os antigos membros do grêmio estudantil para participar do festival cultural em sua antiga escola. Enquanto Yuu e Touko relembram como o relacionamento deles começou e refletem sobre suas novas vidas como adultos, eles se afastam pela noite.

Personagens

Yuu Koito (小糸 侑, Koito Yū)

Voz de: Yūki Takada (anime)

Yuu é uma estudante do ensino médio de 15 anos da Escola Secundária Toomi Higashi que tem dificuldade em sentir amor. Ela acha difícil recusar qualquer pedido que lhe seja feito.

Touko Nanami (七海 燈子, Nanami Tōko)

Voz de: Minako Kotobuki

Touko é uma estudante do ensino médio de 16 anos e presidente do conselho estudantil. Ela teve dificuldades em sentir amor até conhecer Yuu. Embora aparente ser confiável e inabalável, ela esconde seus medos e desejos, principalmente quando todos a comparam com sua falecida irmã. Somente Yuu percebeu isso e viu seu lado vulnerável.

Sayaka Saeki (佐伯 沙弥香, Saeki Sayaka)

Voz por: Ai Kayano

Sayaka é a melhor amiga de Touko desde o primeiro ano do ensino médio e sente que a conhece melhor do que ninguém. Ela está no segundo ano do ensino médio e é a vice-presidente do conselho estudantil. Ela é secretamente apaixonada por Touko, mas guarda isso para si, não querendo colocar em risco a amizade que já têm. Ela decidiu que estava tudo bem simplesmente apoiar a amiga da maneira que pudesse.

Mangá

O mangá foi compilado em oito volumes tankōbon, publicados inicialmente no Japão entre outubro de 2015 e novembro de 2019 pela ASCII Media Works, sob o selo Dengeki Comics NEXT. No Brasil foram publicados entre 2021 e 2022 pela Planet Manga.

Nº	Original		Português
	Data de lançamento	ISBN	Data de lançamento	ISBN
1	24/10/2015	978-40-486-5432-6	23/04/2021	978-65-596-0072-4
2	26/04/2016	978-40-486-5875-1	23/06/2021	978-65-596-0187-5
3	26/11/2016	978-40-489-2431-3	10/08/2021	978-65-598-2142-6
4	26/06/2017	978-40-489-2919-6	01/10/2021	978-65-596-0950-5
5	26/01/2018	978-40-489-3541-8	10/12/2021	978-65-596-0712-9
6	27/09/2018	978-40-491-2047-9	16/02/2022	978-65-596-0550-7
7	26/04/2019	978-40-491-2493-4	05/05/2022	978-65-596-0330-5
8	27/11/2019	978-40-491-2869-7	29/06/2022	978-65-259-0397-2

Anime

Uma adaptação de uma série de anime para televisão de 13 episódios foi anunciada na edição de junho da revista Dengeki Daioh em 27 de abril de 2018. Foi animada por Troyca, produzida por Kadokawa, Docomo Anime Store, AT-X, Sony Music Solutions e Kadokawa Media House e dirigida por Makoto Katō, com Jukki Hanada cuidando da composição da série, Hiroaki Gōda desenhando os personagens e Michiru Ōshima compondo a música. O tema de abertura é "Kimi ni Furete" (君にふれて, Touched By You) de Riko Azuna, enquanto o tema de encerramento é "hectopascal" de Yuu Koito (Yūki Takada) e Touko Nanami (Minako Kotobuki). O anime só chegara ao Brasil de maneira oficial via Netflix em 2024, porém chegou apenas legendado.

N.º	Título	Dirigido por	Storyboard por	Exibição original
1	"Não consigo alcançar a estrela" Transliteração: "Watashi wa Hoshi ni Todokanai" (em japonês: わたしは星に届かない)	Makoto Katō	ASA	5 de outubro de 2018
2	"Aquecimento / Pedido de Primeiro Amor" Transliteração: "Hatsunetsu / Hatsukoi Shinsei" (em japonês: 発熱／初恋申請)	Shū Watanabe	ASA	12 de outubro de 2018
3	"Ainda incerto / Aquele que gosta de mim" Transliteração: "Mada Taikiken / Watashi o Suki na Hito" (em japonês: ムリヤリなんて、だめムリ!)	Geisei Morita	ASA	19 de outubro de 2018
4	"A distância entre carinho e beijos / Nenhum dos personagens" Transliteração: "Suki to Kisu no Kyori / Yakusha janai" (em japonês: 好きとキスの距離／役者じゃない)	Masatoyo Takada	ASA	26 de outubro de 2018
5	"O Problema com Escolhas" Transliteração: "Sentaku Mondai / Zoku Sentaku Mondai" (em japonês: 選択問題／続・選択問題)	Kōhei Hatano	ASA	2 de novembro de 2018
6	"Palavras mantidas reprimidas / palavras usadas para reprimir" Transliteração: "Kotoba wa Tojikome / Kotoba de Tojikomete" (em japonês: 言葉は閉じ込めて／言葉で閉じ込めて)	Shū Watanabe	ASA	9 de novembro de 2018
7	"Segredos em abundância / Faíscas" Transliteração: "Himitsu no Takusan / Tanebi" (em japonês: 秘密のたくさん／種火)	Hayato Sakai	ASA	16 de novembro de 2018
8	"Interseção / Choveu" Transliteração: "Kōten / Ori Komeru" (em japonês: 交点／降り籠める)	Geisei Morita	ASA	23 de novembro de 2018
9	"Preparar, apontar, apontar / O sinal de partida inaudível" Transliteração: "Ichi ni Tsuite / Gōhō wa Kikoenai" (em japonês: 位置について／号砲は聞こえない)	Masatoyo Takada	ASA	30 de novembro de 2018
10	"O Eu Incompleto / Estrela do Meio-dia / Miragem" Transliteração: "Watashi-miman / Hiru no Hoshi / Nigemizu" (em japonês: 私未満／昼の星／逃げ水)	Shū Watanabe	ASA	7 de dezembro de 2018
11	"Centróide do Triângulo / Fusível Aceso" Transliteração: "Sankakkei no Jūshin / Dōka" (em japonês: 三角形の重心／導火)	Kana Kawana	ASA	14 de dezembro de 2018
12	"Repentinamente sufocante" Transliteração: "Kigatsukeba Iki mo Dekinai" (em japonês: 気が付けば息も出来ない)	Shū Watanabe	ASA	21 de dezembro de 2018
13	"Até a Última Parada / Faróis" Transliteração: "Shūchaku Eki Made / Tōdai" (em japonês: 終着駅まで／灯台)	Makoto Katō	ASA	28 de dezembro de 2018

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Bloom Into You».