WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Fernando Tellado

Consultor y formador WordPress at bisnis.es

@fernandot España joined Nov 2008

tellado.es/en github.com/fernandotellado Slack: @fernandot
    Teams Community Meta Polyglots Support
    Languages es_ES en-ca en-gb es-cl

    Bio

    – Profesor, consultor, escritor y ponente especialista en WordPress
    – Culpable de AyudaWP.com
    – GTE de WordPress (es_ES)
    – Administrador de la web y los foros de WordPress.org España
    – Autor de varios libros sobre WordPress: https://www.amazon.es/stores/author/B0BHRBL2TH
    – Director de Bisnis.es

    Interests

    WordPress, consultor, profesor, escritor

    WordPress Origin Story

    Llevo en Internet desde que no había operadores de Internet, pero descubrí WordPress, creé Ayuda WordPress, actualmente el más importante blog sobre WordPress en español, y aquí estamos ahora…

    Actualmente vivo por, para y de WordPress.

    Badges

    CODE
    4 badges
    Core Contributor '26 Meta Contributor '21 Pattern Author '22 Plugin Developer
    CONTENT
    1 badge
    Photo Contributor '22
    COMMUNITY
    4 badges
    B BuddyPress Contributor '21 Meetup Organizer '18 WordCamp Organizer '19 WordCamp Speaker '19
    PRACTICE
    2 badges
    Support Contributor '17 Support Team '17
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '15

    Current Job

    Consultor y formador WordPress
    Present
    bisnis.es

    Job History

    CTO
    Jan 2010 – Present
    Mantenimiento WordPress
    Cuidando con mimo las webs de mis clientes desde mantenimiento.ayudawp.com
    Editor
    Dec 2007 – Present
    Ayuda WordPress
    Escribiendo y compartiendo sobre WordPress a diario

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    154contributions
    high91
    medium63
    score336
    Last 90 days
    528contributions
    high330
    medium198
    score1188
    Last 12 months
    1968contributions
    high1335
    medium633
    score4638

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 2 releases
    • 7.1
    • 7.0

    Time commitment

    28 hours per week

    Contributions

    Type
    October 2026
    Oct 23 Fri · 20:58
    Forums med
    Posted a reply to Duda HTTPS y HSTS, on the site WordPress.org Forums:
    Más que por las cabeceras es por un importante motivo: HSTS te "compromete" a tener…
    Oct 23 Fri · 17:43
    Forums med
    Posted a reply to Visibility controls are missing for several widgets, on the site WordPress.org Forums:
    I consider it an obligation and a responsibility, because if you publish something for others…
    Oct 23 Fri · 16:53
    Plugins high
    Committed [3762072] to Plugins SVN:
    Fixes the visibility controls being left on blocks while Jetpack is in charge of them, and several small fixes in how visibility rules are stored and evaluated.
    Oct 23 Fri · 16:53
    Forums med
    Posted a reply to Visibility controls are missing for several widgets, on the site WordPress.org Forums:
    Hi @danishsard, a follow-up, and not a happy one.In my last reply I told you…
    Oct 23 Fri · 16:17
    Plugins high
    Committed [3762013] to Plugins SVN:
    New space for your own content inside the summary box (an ad, a form, any script), loaded only when a reader opens it. Qwen now opens with the prompt already written, the editor warns when a post is too short for a summary, and button labels show as written.
    Oct 23 Fri · 15:18
    Forums med
    Posted a reply to No llega el código 2FA, on the site WordPress.org Forums:
    Hola @izaskuntr, gracias por tus palabras. Si en las otras dos webs funciona y en…
    Oct 23 Fri · 10:42
    Forums med
    Posted a reply to Duda HTTPS y HSTS, on the site WordPress.org Forums:
    Mi consejo es forzar https cuanto antes mejor, en tu caso en Site Tools >…
    Oct 23 Fri · 10:15
    Polyglots high
    Translated 60 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 22 Thu · 08:05
    Polyglots high
    Translated 44 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 22 Thu · 07:29
    Forums med
    Posted a reply to ¿Compatibilidad con WPML en los ajustes? Comprobado en 3.1.0 sin éxito, on the site WordPress.org Forums:
    Hola Emilio, Ya está publicada la 3.2.0, la misma versión que probaste. Trae la compatibilidad…

    Developer

    23 plugins

    Photos

    3 contributions

    View all 3 photos in the Photo Directory

    Completed courses

    2 completed

    Browse courses on Learn WordPress

    Plugins

    146 favorites

    Themes

    11 favorites

    Translations

    23 locales
    es_ES Español (Spanish) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 3,389 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Get Involved Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns 2D Tag Cloud DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer 3DPrint Lite Smart Custom 404 Error Page a3 Lazy Load a3 Responsive Slider Absolute Privacy Academy LMS – AI Course Builder, Quizzes, Certificates & eLearning AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Access Monitor Accessibility Font Resizer Accessibility Lite – SEO Friendly Super Lightweight WordPress Plugin AccessiYes Accessibility Widget for ADA, EAA & WCAG Readiness Divi Accessibility AccessiTrans – ARIA Translator for WPML & Elementor Frontend Post WordPress Plugin – AccessPress Anonymous Post AccessPress Custom CSS Social Auto Poster AccessPress Social Login Lite – Social Login WordPress Plugin AccessPress Social Share Accordion Date & Time Picker for Advanced Custom Fields Frontend Admin by DynamiApps ACF Hide Layout Image Aspect Ratio Crop Field for Advanced Custom Fields ACF: TablePress Wishlist and Save for later for Woocommerce Active Directory Integration ActivityPub Acumbamail AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress

    Showing the first 48 of 3,389 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    en_GB English (UK) (English) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 4 projects.

    Lightbox Images for Divi Enhanced No Gutenberg? – Choose Where to Use the Block Editor or the Classic Editor Show only lowest prices in variable products for WooCommerce DietPress

    Contributed translations to 4 projects.

    Lightbox Images for Divi Enhanced No Gutenberg? – Choose Where to Use the Block Editor or the Classic Editor Show only lowest prices in variable products for WooCommerce DietPress

    View all on translate.wordpress.org

    es_VE Español de Venezuela (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 4 projects.

    Lightbox Images for Divi Enhanced No Gutenberg? – Choose Where to Use the Block Editor or the Classic Editor Show only lowest prices in variable products for WooCommerce DietPress

    View all on translate.wordpress.org

    en_CA English (Canada) (English) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 4 projects.

    Lightbox Images for Divi Enhanced No Gutenberg? – Choose Where to Use the Block Editor or the Classic Editor Show only lowest prices in variable products for WooCommerce DietPress

    Contributed translations to 3 projects.

    No Gutenberg? – Choose Where to Use the Block Editor or the Classic Editor Show only lowest prices in variable products for WooCommerce DietPress

    View all on translate.wordpress.org

    en_AU English (Australia) (English) Translation Contributor

    Contributed translations to 2 projects.

    No Gutenberg? – Choose Where to Use the Block Editor or the Classic Editor Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_CL Español de Chile (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    bal Català (Balear) (Catalan) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    ca Català (Catalan) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_AR Español de Argentina (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_CO Español de Colombia (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_CR Español de Costa Rica (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_EC Español de Ecuador (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_GT Español de Guatemala (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_MX Español de México (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    es_PE Español de Perú (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    eu Euskara (Basque) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    fr_FR Français (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    fr_BE Français de Belgique (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    fr_CA Français du Canada (French) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    gl_ES Galego (Galician) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    No Gutenberg? – Choose Where to Use the Block Editor or the Classic Editor

    View all on translate.wordpress.org

    pt_PT Português (Portuguese) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    pt_PT / informal Português (Portuguese) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org

    pt_BR Português do Brasil (Portuguese) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Show only lowest prices in variable products for WooCommerce

    View all on translate.wordpress.org