Fakhri Azzouz (@fakhriaz) – WordPress user profile

Bio

Arabic Language Manager and General Translation Editor (GTE) for WordPress. As a freelance localization specialist and linguist, I’m fluent in Arabic, French, and English.

I also work as a Linguistic Validation Consultant for life sciences with international Language Service Providers.

I’m passionate about WordPress internationalization (i18n), localization (l10n) and core testing, with growing expertise in PHP, JavaScript, and scripting. I also work as a Full Site Editing (FSE) implementer and customizer.

Interests

WordPress, FOSS, l10n, i18n, programming, scripting, GNU/Linux, reading, writing, languages, fishing, spirituality, accessibility, space, exercising, cooking….

WordPress Origin Story

I built my own website using WordPress for my freelance language business. I loved WordPress’s ease of use, community, and open-source nature.

Contributions

Fakhri Azzouz contributes 10 hours per week to the following teams: Polyglots and Test.

Member Since: July 17th, 2017
Location: Tunisia
Website: fakhriazzouz.com
GitHub: FakhriAz
Job Title: Linguist & web developer
Employer: Self-employed
Find me on:

Contribution History

Core Contributor
Plugin Developer
Test Contributor
Translation Contributor
Translation Editor

Suggested 16 strings on translate.wordpress.org.
2 days ago
Translated 1 string on translate.wordpress.org.
2 days ago
Translated 107 strings on translate.wordpress.org.
3 days ago
Suggested 336 strings on translate.wordpress.org.
3 days ago
Suggested 76 strings on translate.wordpress.org.
3 days ago
Reviewed 36 strings on translate.wordpress.org.
5 days ago
Translated 66 strings on translate.wordpress.org.
5 days ago
Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Reviewed 16 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Reviewed 17 strings on translate.wordpress.org.
6 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for BizVita Theme, on the site Translate WordPress:
#ar done.
1 week ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Reviewed 11 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Translated 10 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Wrote a new post, Hello!, on the site Translate WordPress:
I have translated to French this plugin: https://wordpress.org/plugins/easy-form-builder/ I agreed to translate this plugin for…
1 week ago
Suggested 52 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Suggested 213 strings on translate.wordpress.org.
1 week ago
Suggested 119 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Coviant Theme, on the site Translate WordPress:
#ar done.
2 weeks ago
Reviewed 448 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 621 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 522 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 523 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 21 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 59 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Reviewed 67 strings on translate.wordpress.org.
2 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Ohmywishes Button, on the site Translate WordPress:
#ar No Arabic translation suggested, I'm unable to approve a PTE request until I've had…
2 weeks ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 154 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 115 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 21 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 22 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Completed the course WordPress Test Contributor Pathway on learn.wordpress.org
3 weeks ago
Completed the course Beginner WordPress Designer on learn.wordpress.org
3 weeks ago
Created a topic, Gutenberg keeps improving, on the site WordPress.org Forums:
I've been using Gutenberg since its early days, and wh…
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Zestify Theme, on the site Translate WordPress:
Done for #ar
3 weeks ago
Reviewed 48 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 38 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Reviewed 27 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Translated 19 strings on translate.wordpress.org.
3 weeks ago
Wrote a comment on the post PTE Request for AI Chatbot – Jotform, on the site Translate WordPress:
Done for #ar
4 weeks ago
Reviewed 71 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Translated 34 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Reviewed 12 strings on translate.wordpress.org.
1 month ago
Mentioned in [61360] on WordPress SVN:
Posts, Post Types: Only set default title for custom post types if they have title support.
4 months ago
Mentioned in [61104] on WordPress SVN:
Widgets: A11y: Prevent dropdowns from submitting on `esc` in Windows.
5 months ago
Mentioned in [60906] on WordPress SVN:
Posts, Post Types: Short-circuit `wp_post_delete()` when `$post_id` arg is not above zero after casting to `int`.
6 months ago
Mentioned in [60891] on WordPress SVN:
Privacy: A11y: Show time of privacy request status change.
6 months ago