WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Jesús Amieiro

Code Wrangler at Automattic

@amieiro O Porriño, Galicia, Spain joined Dec 2006

jesusamieiro.com github.com/amieiro Slack: @amieiro
    Teams Meta Polyglots
    Languages art-xemoji gl es_ES

    Bio

    I am a Code Wrangler at Automattic. I have been involved in the Spanish and Galician WordPress communities since 2014, helping in the translations and talking in WordCamps and Meetups.
    I am a Locale Manager and General Translation Editor for the Galician language.

    Interests

    WordPress, translation, Galician and Spanish languages, i18n, l10n, trekking, running

    WordPress Origin Story

    I started using WordPress in 2006, when I was looking for an alternative to Joomla that could be easily updated. Since then, I use it in almost all my projects.
    Later I got involved in the local community, mainly in translation issues and attending WordCamps and meetups.

    Badges

    CODE
    6 badges
    Core Contributor '22 Meta Contributor '21 Meta Team '22 P Playground Contributor '25 Plugin Developer WP-CLI Contributor '19
    CONTENT
    2 badges
    Photo Contributor '25 WordPress.tv Contributor '20
    COMMUNITY
    2 badges
    WordCamp Organizer '21 WordCamp Speaker '19
    PRACTICE
    1 badge
    Support Contributor '26
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '19 Translation Editor '19

    Current Job

    Code Wrangler
    Present
    Automattic

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    122contributions
    high122
    medium0
    score366
    Last 90 days
    153contributions
    high153
    medium0
    score459
    Last 12 months
    299contributions
    high273
    medium26
    score845

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 3 releases
    • 6.6
    • 6.5
    • 5.9

    Time commitment

    5 hours per week of sponsored contribution time

    Contributions

    Type
    October 2026
    Oct 20 Tue · 12:32
    Polyglots high
    Reviewed 20 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 20 Tue · 11:30
    Polyglots high
    Translated 124 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 19 Mon · 08:38
    Polyglots high
    Reviewed 1021 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 19 Mon · 08:32
    Polyglots high
    Translated 2579 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 17 Sat · 00:27
    Polyglots high
    Reviewed 473 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 17 Sat · 00:22
    Polyglots high
    Translated 819 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 16 Fri · 15:45
    Polyglots high
    Reviewed 17 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 16 Fri · 14:13
    Polyglots high
    Translated 3748 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 14 Wed · 09:48
    Polyglots high
    Reviewed 80 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 14 Wed · 09:47
    Polyglots high
    Translated 1602 strings on translate.wordpress.org.

    Developer

    4 plugins

    Contributor

    1 plugin

    Photos

    2 contributions

    View all 2 photos in the Photo Directory

    Plugins

    10 favorites

    Translations

    5 locales
    gl_ES Galego (Galician) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 1,299 projects.

    WordPress for Android Contributor Toolkit Forums Learn WordPress o2 Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns DearFlip – PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer 3pika Gallery – Filterable Photo Gallery & Lightbox 404 to 301 – Redirect Manager, 301 Redirection, 404 Error Logs & 404 Monitoring Smart Custom 404 Error Page a3 Lazy Load ACF Content Analysis for Yoast SEO Advanced Custom Fields: Extended ActivityPub AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads Add From Server Ivory Search – WordPress Search Plugin AddToAny Share Buttons AddQuicktag WordPress Share Buttons Plugin – AddThis Admin Management Xtended Admin Menu Editor Admin and Site Enhancements (ASE) Adminimize Ads.txt Manager Access Governance for WordPress (aka AAM) Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Custom Fields: Font Awesome Field Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance Advanced Google reCAPTCHA CAPTCHA 4WP – Antispam CAPTCHA solution for WordPress AI Engine – MCP Server & AI Chatbot for WordPress, with Claude, ChatGPT & Gemini FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) All-in-One WP Migration and Backup All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall Booking for Appointments and Events Calendar – Amelia

    Showing the first 48 of 1,299 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    art_xemoji 🌏🌍🌎 (Emoji) (Emoji) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 14 projects.

    All-in-One WP Migration and Backup Starter Templates: AI-Powered Website Templates for Elementor & Gutenberg WPBot – AI ChatBot for Live Support, Lead Generation, WordPress Automation, AI Services Classic Widgets ERP: Complete HR, Accounting & CRM Suite Built for WooCommerce Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth RY City Select for WooCommerce WooCommerce WooCommerce Square Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI Plugin Dependencies WPForms – AI Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Survey Form, Quiz & More WordPress 6.2.x WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_ES Español (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    RY City Select for WooCommerce

    Contributed translations to 82 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Forums Openverse WordCamp.org WordPress.org Patterns ActivityPub Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) Automattic For Agencies Client Backuply – Backup, Restore, Migrate and Clone Beaver Builder Page Builder – Drag and Drop Website Builder BuddyPress Crowdsignal Forms Yoast Duplicate Post Easy WP SMTP – WordPress SMTP and Email Logs: Gmail SMTP, Office 365, Outlook, Custom SMTP, and more Elementor Website Builder – more than just a page builder Force Regenerate Thumbnails WordPress.com Editing Toolkit Geolocation GlotPress MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy) Google for WooCommerce XML Sitemap Generator for Google Gravatar Enhanced – Avatars, Profiles, and Privacy Grayscale Images Ultimate Addons for Elementor – Widgets, Templates, WooCommerce & Header Footer Builder WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth Jetpack Boost – Website Speed, Performance and Critical CSS Jetpack Protect Jetpack Social Jetpack VideoPress Kadence Starter Templates — Predesigned Website Templates Limit Login Attempts Limit Login Attempts Security – Login Security, 2FA, Firewall, Brute Force Prevention Loginizer MailPoet – Newsletters, Email Marketing, and Automation MetForm – Contact Form, Survey, Quiz, Conditional Forms, Form Templates & Custom Form Builder for Elementor Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider – Image Slider, Video Slider Newspack Newsletters Page Optimize Pinterest for WooCommerce Crowdsignal Dashboard – Polls, Surveys & more Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL) Regenerate Thumbnails Responsive Menu – Mobile Menu & Hamburger Menu Builder

    Showing the first 48 of 82 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    ca_valencia Català (Valencià) (Catalan) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    es_CR Español de Costa Rica (Spanish) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Elementor Website Builder – more than just a page builder

    View all on translate.wordpress.org