Nagli napredak tehnologije u zadnjim desetljećima omogućio je veliki iskorak u raznim znanstvenim disciplinama, pa tako i onim humanističkim. Zahvaljujući tome već neko vrijeme imamo mogućnost oživljavanja davno nestalih lica iz prošlosti. Međutim, ovih dana znanstvenici su pokazali da su otišli i korak dalje od vizualnih rekonstrukcija, te su rekreiranim licima počeli pridruživati glasove.
Je li Rikard III. bio okrutan ili dobar vladar?
Ovih dana tako je stvoren glas kralja Rikarda III. Naravno, to je bilo moguće ponajprije zahvaljujući činjenici da su ispod parkirališta u Leicesteru arheolozi pronašli njegove ostatke. Posjetitelji York Theatre Royala mogu tako čuti oživljeni davno nestali glas jednog od najzloglasnijih engleskih kraljeva. Kralj Rikard III. ulazi u kontradiktorne osobe engleske povijesti. Dio povjesničara ocrnjuje kralja, a drugi ga pak tretiraju nepravedno ocrnjenim i kažu da je naprotiv bio pravedan i dobar vladar. Istina je vjerojatno negdje na sredini između ovakvih krajnosti.
Fascinantan projekt
U fascinantnom projektu vokalnog oživljavanja sudjelovalo je šarolik tim iz Face Laba sa Sveučilišta John Moores u Liverpoolu. U ovoj složenoj rekonstrukciji kraljevog glasa sudjelovalo je niz stručnjaka različitog profila. Tehnikom kraniofacijalne rekonstrukcije izrađen je 3D model glave kralja. U projektu su sudjelovali stomatolozi, forenzičari, arheolozi, povjesničari, logopedi i drugi. Važnu ulogu u rekonstrukciji kraljeva govora imao je i lingvist David Crystal koji se specijalizirao za engleski govor 15. stoljeća. Naime, nisu se sve riječi tada izgovarale kao u današnjem engleskom jeziku, a i rječnik je bio drugačiji, pa se i o tome vodilo računa. Za samu reprodukciju glasa angažiran je glumac Thomas Dennis čija su fizička obilježja bila slična onim Rikardovim, a uz to on se već uspješno okušao u oživljavanju povijesnih likova. Za potrebe snimanja je dugo vježbao izgovor sa stručnjakinjom za govor Yvonne Morley-Chisholm. Nakon jednog desetljeća rada na projektu rezultat je predstavljen posjetiteljima kazališta, a u kraljevom akcentu, kažu, može se čuti jaki jorkširski naglasak – što je posljedica činjenice da je dobar dio života kralj proveo u sjevernoj Engleskoj.
Vjerodostojnog ovog glasa podupire primijenjen dugogodišnji interdisciplinaran pristup u projektu. Oni koji su poslušali ovog digitalnog avatara kažu da ima sličnost s Johnom Snowom, a ima li u tome istine na kraju krajeva prosudite sami.
Piše: Sonja Kirchhoffer
