Na današnji dan

Kraj dnevnika poljske Anne Frank

Renia Spiegel. Fotografija: Renia Spiegel Foundation (Fotor)

Dnevnik Renije Spiegel uspoređuju s onim Anne Frank, iako su ove dvije djevojčice bile bitno različitih karaktera, dijelile su sličnu sudbinu i nisu preživjele rat.

Odlazak u geto

Renia Spiegel je živjela u gradu Przemyślu, na jugoistoku Poljske i svoj je dnevnik počela pisati u petnaestoj godini, dakle bila je nešto starija od Anne Frank. Upravo iz njezinog dnevnika saznajemo da se u travnju 1939. zaljubila u  Sigmunda’ Zygmunta’ Schwarzera. Renija je, kao i Anne, “iz prve ruke” opisala kako je rat utjecao na njezin život i okolinu, kao i na njezin unutrašnji svijet. Usred užasa rata, nije prestala sanjati da će jednog dana postati pjesnikinja. Na stranicama svog dnevnika opisala je svoj prvi poljubac sa Sigmundom, koji se zbio samo nekoliko sati prije negoli su nacisti ušli u grad. Nakon zauzimanja grada brzo je osnovan geto, u koji je morala preseliti zajedno s drugim Židovima. Ovaj je dnevnik vodila introvertirana i hipersenzibilna duša pa je njezino pisanje ispunjeno sofisticiranim osjećajima i razmišljanjima. U njemu su zabilježene i pojedinosti iz života u poljskom getu, skrivanju i ljubavi.

Stranica dnevnika i Renijina fotografija. Foto: Arhiv obitelji Bellak

Bijeg i skrivanje

Iz geta je pobjegla zajedno sa svojom sestrom i Sigmundom. Nakon bijega jedna je kršćanska obitelj sakrila njezinu sestru, a Sigmund je Reniju smjestio zajedno sa svojom obitelji kod rođaka. Sigmundov stric je bio Židov, koji je prijavljivao druge Židove ne bi li preživio. Nitko ne zna je li njegov rođak zaista odao svoju obitelj ili ne. Nacisti su ih pronašli u potkrovlju stričeve kuće i pogubili ih na ulici. Zbilo se to 30. srpnja 1942., u vrijeme kada je Renija imala osamnaest godina. Sigmund se pojavio na mjestu likvidacije kasnije, i tada je njezinom dnevniku stavio točku na “i”, zabilježivši iduće: “Moj je život gotov. Sve što čujem su pucnjevi, pucnjevi… Moja najdraža Renija, posljednje poglavlje tvog dnevnika je završeno.”

Naslovnica knjige. Fotografija:
Macmillan – Macmillan Publishers

Susret Sigmunda i Renijine obitelji u New Yorku

Sigmund je kasnije završio u Auschwitzu, ali je preživio i kasnije postao liječnik u američkoj vojsci. Od njezine obitelji rat su preživjele majka i sestra koje su kasnije preselile u SAD-e. Sigmund ih je pronašao 1950. godine u New Yorku, i dao im Renijin dnevnik. Majka i sestra su spremile dnevnik i nisu ga čitale sve dok Renijina nećakinja Alexandra Bellak nije pokazala interes za svoju tetu. Alexandra je prevela i objavila Renijin dnevnik 2018. godine na engleskom jeziku. U tom je dnevniku Renija, baš poput Anne Frank, ostavila živo svjedočanstvo jednog vremena, a njezin Sigmund je i nakon niza godina tvrdio da je ona bila ljubav njegova života.

Alexandra Bellak, Renijina rođakinja. Fotografija: Jewish Book Council

Svoj dnevnik započela je idućim riječima: “Danas je, dragi moj dnevniče, početak našeg dubokog prijateljstva. Tko zna koliko će trajati? Moglo bi potrajati do kraja našeg života.” Nije ni slutila koliko je bila u pravu.


Piše: Sonja Kirchhoffera

Komentari