Changeset 3452102 for sureforms/trunk/languages/sureforms-fr_FR.po

Timestamp:

02/02/2026 01:04:42 PM (8 weeks ago)

Author:

brainstormworg

Message:

Update to version 2.5.0 from GitHub

File:

• sureforms/trunk/languages/sureforms-fr_FR.po (modified) (31 diffs)

sureforms/trunk/languages/sureforms-fr_FR.po

@@ -15 +15 @@
 #. Author of the plugin
 #: sureforms.php
-#: admin/admin.php:302
-#: admin/admin.php:303
-#: admin/admin.php:1413
+#: admin/admin.php:305
+#: admin/admin.php:306
+#: admin/admin.php:1474
 #: inc/gutenberg-hooks.php:109
 #: inc/page-builders/bricks/elements/form-widget.php:66
@@ -43 +43 @@
 msgstr ""
 
-#: admin/admin.php:315
-#: admin/admin.php:316
+#: admin/admin.php:318
+#: admin/admin.php:319
 #: assets/build/dashboard.js:172
 #: assets/build/entries.js:172
@@ -55 +55 @@
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: admin/admin.php:333
-#: admin/admin.php:334
-#: admin/admin.php:671
+#: admin/admin.php:336
+#: admin/admin.php:337
+#: admin/admin.php:674
 #: assets/build/dashboard.js:172
 #: assets/build/entries.js:172
@@ -67 +67 @@
 msgstr "Paramètres"
 
-#: admin/admin.php:479
-#: admin/admin.php:480
+#: admin/admin.php:482
+#: admin/admin.php:483
 #: inc/post-types.php:210
 msgid "New Form"
 msgstr "Nouveau formulaire"
 
-#: admin/admin.php:488
-#: admin/admin.php:489
-#: admin/admin.php:1450
+#: admin/admin.php:491
+#: admin/admin.php:492
+#: admin/admin.php:1511
 #: inc/global-settings/email-summary.php:225
 #: assets/build/dashboard.js:172
@@ -87 +87 @@
 
 #. Translators: Post Title.
-#: admin/admin.php:758
+#: admin/admin.php:761
 msgid "Edit %1$s"
 msgstr "Modifier %1$s"
@@ -121 +121 @@
 
 #. translators: %1$s: Opening anchor tag with URL, %2$s: Closing anchor tag, %3$s: SureForms Pro Plugin Name.
-#: admin/admin.php:1202
+#: admin/admin.php:1263
 msgid "Please %1$sactivate%2$s your copy of %3$s to get new features, access support, receive update notifications, and more."
 msgstr "Veuillez %1$sactiver%2$s votre copie de %3$s pour obtenir de nouvelles fonctionnalités, accéder au support, recevoir des notifications de mise à jour, et plus encore."
 
-#: admin/admin.php:1449
+#: admin/admin.php:1510
 #: inc/global-settings/email-summary.php:224
 #: assets/build/entries.js:172
@@ -191 +191 @@
 msgstr "Publié"
 
-#: admin/admin.php:1441
+#: admin/admin.php:1502
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
@@ -277 +277 @@
 msgstr "Plugin activé avec succès"
 
-#: admin/admin.php:823
+#: admin/admin.php:826
 msgid "Activating..."
 msgstr "Activation..."
 
-#: admin/admin.php:824
+#: admin/admin.php:827
 #: assets/build/dashboard.js:172
 #: assets/build/entries.js:172
@@ -293 +293 @@
 msgstr "Activé"
 
-#: admin/admin.php:825
+#: admin/admin.php:828
 #: assets/build/formEditor.js:172
 #: assets/build/settings.js:172
@@ -299 +299 @@
 msgstr "Activer"
 
-#: admin/admin.php:826
+#: admin/admin.php:829
 msgid "Installing..."
 msgstr "Installation en cours..."
 
-#: admin/admin.php:827
+#: admin/admin.php:830
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
@@ -311 +311 @@
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page."
 
-#: admin/admin.php:1307
-#: admin/admin.php:1345
-#: admin/admin.php:1366
+#: admin/admin.php:1368
+#: admin/admin.php:1406
+#: admin/admin.php:1427
 #: inc/admin-ajax.php:162
 #: inc/payments/admin/admin-handler.php:638
@@ -529 +529 @@
 msgstr "Menu déroulant"
 
-#: assets/build/blocks.js:172
+#: inc/fields/dropdown-markup.php:106
+#: inc/gutenberg-hooks.php:216
 msgid "Select an option"
 msgstr "Sélectionnez une option"
@@ -547 +548 @@
 
 #: inc/fields/gdpr-markup.php:29
+#: inc/fields/gdpr-markup.php:39
+#: inc/gutenberg-hooks.php:215
 msgid "I consent to have this website store my submitted information so they can respond to my inquiry."
 msgstr "Je consens à ce que ce site web stocke les informations que j'ai soumises afin qu'ils puissent répondre à ma demande."
@@ -624 +627 @@
 #: inc/generate-form-markup.php:744
 #: assets/build/formSubmit.js:2
-#: assets/js/unminified/form-submit.js:442
+#: assets/js/unminified/form-submit.js:464
 msgid "There was an error trying to submit your form. Please try again."
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la soumission de votre formulaire. Veuillez réessayer."
@@ -766 +769 @@
 msgstr "Afficher les formulaires"
 
-#: admin/admin.php:470
-#: admin/admin.php:471
+#: admin/admin.php:473
+#: admin/admin.php:474
 #: inc/post-types.php:214
 #: assets/build/dashboard.js:172
@@ -8294 +8297 @@
 msgstr "Voyage"
 
-#: inc/helper.php:2041
+#: inc/helper.php:2051
 msgid "Blank Form"
 msgstr "Formulaire vierge"
@@ -8881 +8884 @@
 msgstr "Réorganiser le bloc dans la barre d'action rapide"
 
-#: admin/admin.php:391
-#: admin/admin.php:392
-#: admin/admin.php:1544
+#: admin/admin.php:394
+#: admin/admin.php:395
+#: admin/admin.php:1605
 #: assets/build/blocks.js:172
 #: assets/build/dashboard.js:172
@@ -10412 +10415 @@
 
 #. translators: %1$s: SureForms version, %2$s: SureForms Pro Plugin Name, %3$s: SureForms Pro Version, %4$s: Anchor tag open, %5$s: Closing anchor tag.
-#: admin/admin.php:1220
+#: admin/admin.php:1281
 msgid "SureForms %1$s requires minimum %2$s %3$s to work properly. Please update to the latest version from %4$shere%5$s."
 msgstr "SureForms %1$s nécessite au minimum %2$s %3$s pour fonctionner correctement. Veuillez mettre à jour vers la dernière version depuis %4$scet endroit%5$s."
@@ -10558 +10561 @@
 msgstr "Avec le plan SureForms Pro, vous pouvez transformer vos formulaires en mises en page conversationnelles engageantes pour une expérience utilisateur fluide."
 
-#: admin/admin.php:225
+#: admin/admin.php:228
 msgid "Get SureForms Pro"
 msgstr "Obtenez SureForms Pro"
@@ -10632 +10635 @@
 msgstr "Bouton"
 
-#: inc/helper.php:1661
+#: inc/helper.php:1671
 #: assets/build/formEditor.js:172
 #: assets/build/settings.js:172
@@ -10770 +10773 @@
 msgstr "La clé de site %s est manquante. Veuillez contacter votre administrateur de site."
 
-#: inc/helper.php:1652
+#: inc/helper.php:1662
 msgid "SureMail"
 msgstr "SureMail"
 
-#: inc/helper.php:1673
+#: inc/helper.php:1683
 msgid "Starter Templates"
 msgstr "Modèles de démarrage"
@@ -11126 +11129 @@
 msgstr "Nous construisons votre formulaire…"
 
-#: admin/admin.php:407
-#: admin/admin.php:408
+#: admin/admin.php:410
+#: admin/admin.php:411
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
@@ -11265 +11268 @@
 msgstr "Contribuez à SureForms"
 
-#: admin/admin.php:1303
-#: admin/admin.php:1341
-#: admin/admin.php:1362
+#: admin/admin.php:1364
+#: admin/admin.php:1402
+#: admin/admin.php:1423
 msgid "Unauthorized user."
 msgstr "Utilisateur non autorisé."
 
 #. translators: 1: opening span, 2: opening strong (inline), 3: closing strong, 4: closing span, 5: opening strong (block), 6: closing strong
-#: admin/admin.php:1312
+#: admin/admin.php:1373
 msgid "%1$sGet started by %2$sbuilding your first form%3$s.%4$s%5$sExperience the power of our intuitive AI Form Builder%6$s"
 msgstr "%1$sCommencez par %2$scréer votre premier formulaire%3$s.%4$s%5$sDécouvrez la puissance de notre créateur de formulaires intuitif alimenté par l'IA%6$s"
 
-#: admin/admin.php:1323
+#: admin/admin.php:1384
 msgid "SureForms is waiting for you!"
 msgstr "SureForms vous attend !"
 
-#: admin/admin.php:1325
+#: admin/admin.php:1386
 msgid "Build My First Form"
 msgstr "Construire mon premier formulaire"
 
-#: admin/admin.php:1326
+#: admin/admin.php:1387
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Rejeter"
@@ -11308 +11311 @@
 msgstr "Merci de faire partie de la communauté SureForms ! Vous avez des commentaires ou des suggestions ? Nous serions ravis de les entendre."
 
-#: admin/admin.php:1437
+#: admin/admin.php:1498
 msgid "Recent Entries"
 msgstr "Entrées récentes"
 
-#: admin/admin.php:1438
+#: admin/admin.php:1499
 msgid "( Last 7 days )"
 msgstr "( 7 derniers jours )"
 
-#: admin/admin.php:1480
+#: admin/admin.php:1541
 msgid "Use Conditional Logic to show only what matters"
 msgstr "Utilisez la logique conditionnelle pour montrer uniquement ce qui compte"
 
-#: admin/admin.php:1481
+#: admin/admin.php:1542
 msgid "Split your form into steps to keep it easy"
 msgstr "Divisez votre formulaire en étapes pour le rendre facile."
 
-#: admin/admin.php:1482
+#: admin/admin.php:1543
 msgid "Let people upload files directly to your form"
 msgstr "Permettez aux gens de télécharger des fichiers directement sur votre formulaire"
 
-#: admin/admin.php:1483
+#: admin/admin.php:1544
 msgid "Turn responses into downloadable PDFs automatically"
 msgstr "Transformez les réponses en PDF téléchargeables automatiquement"
 
-#: admin/admin.php:1484
+#: admin/admin.php:1545
 msgid "Let users sign with a simple signature field"
 msgstr "Permettez aux utilisateurs de signer avec un simple champ de signature"
 
-#: admin/admin.php:1485
+#: admin/admin.php:1546
 msgid "Connect your form to other tools using webhooks"
 msgstr "Connectez votre formulaire à d'autres outils en utilisant des webhooks"
 
-#: admin/admin.php:1486
+#: admin/admin.php:1547
 msgid "Use Conversational Forms for a chat-like experience"
 msgstr "Utilisez des formulaires conversationnels pour une expérience de type chat"
 
-#: admin/admin.php:1487
+#: admin/admin.php:1548
 msgid "Let users register or log in through your form"
 msgstr "Permettez aux utilisateurs de s'inscrire ou de se connecter via votre formulaire"
 
-#: admin/admin.php:1488
+#: admin/admin.php:1549
 msgid "Build forms that create WordPress user accounts"
 msgstr "Créez des formulaires qui génèrent des comptes utilisateurs WordPress"
 
-#: admin/admin.php:1489
+#: admin/admin.php:1550
 msgid "Add calculations to auto-total scores or prices"
 msgstr "Ajoutez des calculs pour totaliser automatiquement les scores ou les prix"
@@ -11625 +11628 @@
 msgstr "Créez votre premier formulaire"
 
-#: inc/helper.php:1883
+#: inc/helper.php:1893
 msgid "Invalid nonce action or name."
 msgstr "Action ou nom de nonce invalide."
 
-#: inc/helper.php:1893
-#: inc/helper.php:1901
+#: inc/helper.php:1903
+#: inc/helper.php:1911
 msgid "Invalid security token."
 msgstr "Jeton de sécurité invalide."
 
-#: inc/helper.php:1908
+#: inc/helper.php:1918
 msgid "Invalid request type."
 msgstr "Type de demande invalide."
 
-#: inc/helper.php:1916
+#: inc/helper.php:1926
 msgid "You do not have permission to perform this action."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."
@@ -11752 +11755 @@
 msgstr "Résumé des e-mails de votre dernière semaine -  %1$s à %2$s"
 
-#: inc/helper.php:1687
+#: inc/helper.php:1697
 msgid "Ultimate Addons for Elementor"
 msgstr "Modules Ultimes pour Elementor"
@@ -11908 +11911 @@
 msgstr "Format attendu pour les e-mails - email@sureforms.com ou John Doe <email@sureforms.com>"
 
-#: admin/admin.php:498
-#: admin/admin.php:499
+#: admin/admin.php:501
+#: admin/admin.php:502
 #: assets/build/dashboard.js:172
 #: assets/build/entries.js:172
@@ -11920 +11923 @@
 msgstr "Paiements"
 
-#: admin/admin.php:633
+#: admin/admin.php:636
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
@@ -12077 +12080 @@
 msgstr "Cliquez ici pour activer le mode en direct et accepter le paiement"
 
-#: inc/helper.php:1653
+#: inc/helper.php:1663
 msgid "Boost Your Email Deliverability Instantly!"
 msgstr "Améliorez instantanément la délivrabilité de vos e-mails !"
 
-#: inc/helper.php:1654
+#: inc/helper.php:1664
 msgid "Access a powerful, easy-to-use email delivery service that ensures your emails land in inboxes, not spam folders. Automate your WordPress email workflows confidently with SureMail."
 msgstr "Accédez à un service de livraison d'e-mails puissant et facile à utiliser qui garantit que vos e-mails arrivent dans les boîtes de réception, et non dans les dossiers de spam. Automatisez vos flux de travail d'e-mails WordPress en toute confiance avec SureMail."
 
-#: inc/helper.php:1662
+#: inc/helper.php:1672
 msgid "Automate your WordPress workflows effortlessly."
 msgstr "Automatisez vos flux de travail WordPress sans effort."
 
-#: inc/helper.php:1663
+#: inc/helper.php:1673
 msgid "Connect your WordPress plugins and favourite apps, automate tasks, and sync data effortlessly using OttoKit’s clean, visual workflow builder — no coding or complex setup required."
 msgstr "Connectez vos plugins WordPress et vos applications préférées, automatisez les tâches et synchronisez les données sans effort grâce au créateur de flux de travail visuel et épuré d'OttoKit — aucun codage ou configuration complexe requis."
 
-#: inc/helper.php:1674
+#: inc/helper.php:1684
 msgid "Launch Beautiful Websites in Minutes!"
 msgstr "Lancez de magnifiques sites web en quelques minutes !"
 
-#: inc/helper.php:1675
+#: inc/helper.php:1685
 msgid "Choose from professionally designed templates, import with one click, and customize effortlessly to match your brand."
 msgstr "Choisissez parmi des modèles conçus professionnellement, importez en un clic et personnalisez facilement pour correspondre à votre marque."
 
-#: inc/helper.php:1688
+#: inc/helper.php:1698
 msgid "Power Up Elementor to Build Stunning Websites Faster!"
 msgstr "Boostez Elementor pour créer des sites web époustouflants plus rapidement !"
 
-#: inc/helper.php:1689
+#: inc/helper.php:1699
 msgid "Enhance Elementor with powerful widgets and templates. Build stunning, high-performing websites faster with creative design elements and seamless customization."
 msgstr "Améliorez Elementor avec des widgets puissants et des modèles. Créez des sites web époustouflants et performants plus rapidement grâce à des éléments de design créatifs et une personnalisation fluide."
 
-#: inc/helper.php:1697
+#: inc/helper.php:1707
 msgid "SureRank"
 msgstr ""
@@ -12116 +12119 @@
 "SureRank"
 
-#: inc/helper.php:1698
+#: inc/helper.php:1708
 msgid "Elevate Your SEO and Climb Search Rankings Effortlessly!"
 msgstr "Élevez votre SEO et grimpez dans les classements de recherche sans effort !"
 
-#: inc/helper.php:1699
+#: inc/helper.php:1709
 msgid "Boost your website's visibility with smart SEO automation. Optimize content, track keyword performance, and get actionable insights, all inside WordPress."
 msgstr "Boostez la visibilité de votre site web avec une automatisation SEO intelligente. Optimisez le contenu, suivez la performance des mots-clés et obtenez des insights exploitables, le tout dans WordPress."
@@ -15494 +15497 @@
 msgstr "Paramètres Stripe"
 
+#. translators: %1$s: SureForms version, %2$s: SureForms Pro Plugin Name, %3$s: SureForms Pro Version.
+#: admin/admin.php:1198
+msgid "SureForms %1$s requires minimum %2$s %3$s to work properly. Please update to the latest version."
+msgstr "SureForms %1$s nécessite au minimum %2$s %3$s pour fonctionner correctement. Veuillez mettre à jour vers la dernière version."
+
+#: admin/admin.php:1211
+msgid "Update Now"
+msgstr "Mettez à jour maintenant"
+
+#: inc/helper.php:1653
+msgid "SureContact"
+msgstr "SureContact"
+
+#: inc/helper.php:1654
+msgid "Turn Emails Into Revenue with a CRM Built for Your Website!"
+msgstr "Transformez les e-mails en revenus avec un CRM conçu pour votre site web !"
+
+#: inc/helper.php:1655
+msgid "Send newsletters, run campaigns, set up automations, manage contacts, and see exactly how much revenue your emails generate, all in one place."
+msgstr "Envoyez des newsletters, lancez des campagnes, configurez des automatisations, gérez les contacts et voyez exactement combien de revenus vos e-mails génèrent, le tout en un seul endroit."
+
+#: assets/build/formEditor.js:172
+msgid "Lost Password"
+msgstr "Mot de passe perdu"
+
+#: assets/build/formEditor.js:172
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
+
 #: inc/post-types.php:205
 msgctxt "post type general name"