PT1921249E

PT1921249E - Hybrid ladder having a platform

Info

Publication number: PT1921249E
Application number: PT06123760T
Authority: PT
Inventors: Robert Einsle; F Dietz
Original assignee: Zarges Gmbh
Priority date: 2006-11-09
Filing date: 2006-11-09
Publication date: 2010-09-13
Also published as: DE502006007700D1; EP1921249B1; CY1110791T1; SI1921249T1; DK1921249T3; EP1921249A1; PL1921249T3; ATE478232T1; ES2347067T3

Abstract

The ladder-platform combination (10), mounted on rollers (20), has at least two first beams (12) connected in pairs, with each pair being connected to a pair of second beams (14) relatively movable with respect to them. At least one pair of first beams is lockable to second pair in both directions by locking elements (e.g. 16a).

Description

DESCRIÇÃO "ESCADA HÍBRIDA COM PLATAFORMA" A presente invenção refere-se a um dispositivo de subida e em particular uma escada híbrida com plataforma que compreende pelo menos duas primeiras longarinas ligadas entre si pelo menos aos pares. Os respectivos pares de primeiras longarinas estão ligados a respectivamente um par de segundas longarinas. Cada par de segundas longarinas pode ser movido ou deslocado segundo a direcção longitudinal, em relação ao par de primeiras longarinas a ele associado.DESCRIPTION " HYBRID STAIR WITH PLATFORM " The present invention relates to a riser device and in particular a platform hybrid ladder comprising at least two first longitudinal members connected at least in pairs. The respective pairs of first longitudinal members are connected to respectively a pair of second longitudinal members. Each pair of second struts can be moved or moved along the longitudinal direction relative to the pair of first struts associated therewith.

No estado da técnica são conhecidos correspondentes dispositivos de subida ou escadas híbridas com plataforma que são providos de um bloqueio entre os primeiros pares de longarinas, ou seja os pares inferiores, e os segundos pares de longarinas, ou seja os pares superiores. Quando se procede a uma regulação em altura, os pares superiores de longarinas são deslocados em relação aos pares inferiores de longarinas, sendo que os pares de longarinas estão ligados entre si através de grampos ou grampos duplos. Os grampos ou grampos duplos podem ser respectivamente configurados com freios antideslizantes. Estes freios antideslizantes impedem que os pares de longarinas de escada possam ser deslocados destravados em queda livre uns em relação aos outros, dentro dos grampos ou grampos duplos. Os meios deste género são também utilizados no caso do objecto do presente pedido. 1In the state of the art, there are known hybrid risers or platform ladders which are provided with a lock between the first pairs of spars, i.e. the lower pairs, and the second pairs of spars, i.e. the upper pairs. When adjusting in height, the upper pairs of spars are displaced relative to the lower pairs of spars, the pairs of spars being connected to each other by clamps or double clamps. The clamps or double clamps can be configured respectively with non-slip brakes. These non-slip brakes prevent the pairs of ladder girders from being able to be moved unlocked in free fall relative to each other, within the double clamps or clamps. Means of this kind are also used in the case of the subject of the present application. 1

No estado da técnica, os pares de longarinas são agora bloqueados entre si a uma determinada altura, segundo a direcção vertical, na medida em que está por exemplo previsto um estribo de bloqueio que se estende sobre os degraus entre os pares de longarinas, de tal modo que o estribo de bloqueio está ligado aos respectivos pares de longarinas superiores e se estende, a partir de cima, sobre os degraus entre os primeiros pares de longarinas e os segundos pares de longarinas, de modo a bloquear assim os pares de longarinas segundo a direcção vertical, de cima para baixo. Quando agora no caso desta configuração, o dispositivo de subida deva ser movido no estado estendido ou prolongado, o estribo de bloqueio não consegue impedir a continuação da extensão e por conseguinte um desmoronamento do dispositivo de subida.In the state of the art, the pairs of spars are now locked together at a certain height in the vertical direction, in that, for example, a locking stirrup is provided which extends over the steps between the pairs of spars so that the locking stirrup is connected to the respective pairs of upper spars and extends from above on the steps between the first pairs of spars and the second pairs of spars, so as to thereby lock pairs of spars according to vertical direction from top to bottom. When now in the case of this configuration, the raising device must be moved in the extended or extended state, the locking stirrup can not prevent the extension of the extension and therefore a collapse of the raising device.

De acordo com uma outra proposta no estado da técnica foi prevista uma trava de bloqueio que atravessa, segundo a direcção de extensão principal dos degraus, as longarinas de primeiras e segundas longarinas que interagem, isto é, funciona como um tipo de trava. Quando uma trava deste género é no entanto removida da sua posição de travamento, a construção torna-se instável em ambas as direcções verticais, mesmo quando apenas se tenciona prolongar a escada. Neste caso, a escada pode cair e os membros de um operador podem ficar entalados entre os degraus.According to a further proposal in the prior art there is provided a locking latch which traverses, according to the main extension direction of the steps, the longitudinal members of the first and second longitudinal members which interact, i.e., functions as a type of latch. When a lock of this kind is however removed from its locking position, the construction becomes unstable in both vertical directions, even when only intending to extend the ladder. In this case, the ladder may fall and the limbs of an operator may become entangled between the steps.

No caso do dispositivo de subida conhecido, ou no caso da escada híbrida com plataforma conhecida, está previsto um meio de apoio lateral em forma de um braço de apoio que se encontra montado numa articulação superior giratória e de ligação de longarinas ou próximo desta. Este braço de apoio encontra-se montado lateralmente, através de cintas, nas respectivas escadas prolongáveis, constituídas por pares de primeiras e segundas 2 longarinas. É necessário, juntamente com o prolongamento, ou seja a extensão dos pares de longarinas de escada, prolongar telescopicamente também o braço de apoio. Esta configuração de um meio de apoio no estado da técnica é pouco estável e de manuseamento complicado. A escada híbrida com plataforma conhecida é segura contra uma dobragem indesejada por, partindo da plataforma, na extremidade superior, próximo da articulação giratória de ligação de longarinas, um trinco de bloqueio abranger um degrau superior, trinco esse que deve ajudar a impedir um levantamento da plataforma, bem como que uma dobragem dos lados da escada. Neste caso é desvantajoso o facto de as forças horizontais que actuam sobre a construção montada em forma de escada articulada, poderem mover o trinco de bloqueio de modo que este se desencaixe da superfície do degrau associado para ele virada. Isto acontece devido ao facto de as superfícies utilizadas, do degrau e do trinco de bloqueio serem praticamente paralelas em relação a uma força horizontal aplicada, de modo que o efeito de bloqueio é apenas de valor limitado. 0 documento GB 2413351 A refere-se a um clip de segurança para uma escada prolongável. 0 clip de segurança apresenta uma secção semelhante a uma placa que, quando em utilização, está ligada de forma rotativa na superfície exterior de uma longarina de uma secção interior de duas secções adjacentes de uma escada prolongável e contém duas secções de paragem, as quais se encontram afastadas entre si de forma angular e nomeadamente em torno do eixo de rotação do clip e as quais podem ser encaixadas numa longarina adjacente da secção exterior das duas secções de escada adjacentes ou na primeira longarina. 3 0 documento DE 10104689 AI refere-se a um apoio de estabilização para escadas, que é configurado telescopicamente e se encontra montado, com a extremidade superior, de forma articulada num lado da escada, bem como, no estado desdobrado, mantém a posição aberta, livremente suspenso, sem contacto com o chão, mediante uma escora de tracção e compressão. O documento DE 7633310 UI refere-se a uma segurança para escadas deslizantes, com um gancho perfilado em forma de S que se encontra de tal modo fixado numa escada superior da escada deslizante, que um degrau da escada superior se encontra acomodado no encaixe aberto em cima, do perfil em S, enquanto que o outro encaixe do perfil em S está aberto para baixo visando a ligação amovivel a um degrau de uma escada inferior da escada deslizante. O documento DE 7633310 UI revela um dispositivo de subida de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1. O documento US 864194 A refere-se a uma escada extensível e, mais precisamente, a ganchos de escadas extensíveis, facto pelo qual a secção deslizante da escada é mantida numa posição estendida e nomeadamente em relação a uma secção estacionária da escada. O documento GB 2358213 A refere-se a um trinco, ou a uma trava para uma escada prolongável. Uma peça de acessório para uma escada apresenta um gancho para ser ligada sobre uma secção de escada de uma escada prolongável, sendo que o gancho está ligado a um meio de suporte, sendo que o meio de suporte possui um elemento que é pré-tensionado elasticamente numa posição de travamento, na qual pode estar encaixado numa parte do degrau de uma secção de escada que se encontra acomodada dentro do gancho. 4 0 documento US 4266631 refere-se a escadas prolongáveis. Mais precisamente, refere-se a escadas prolongáveis com travamentos automáticos por ganchos, do tipo rotativo, para ajustar ou regular o comprimento das escadas. 0 objectivo da presente invenção é o de propor um dispositivo de subida, ou uma escada hibrida com plataforma, que ajuda a melhorar, pelo menos parcialmente, o estado da técnica.In the case of the known raising device or in the case of the known hybrid ladder with a known platform, there is provided a lateral support means in the form of a support arm which is mounted on or near a top rotating and connecting member of the stringer. This support arm is mounted laterally, by means of straps, on the respective extendable stairs, consisting of pairs of first and second longitudinal members. It is necessary, along with the extension, ie the extension of the pairs of stair-stringers, also telescopically extend the support arm. This configuration of a support means in the state of the art is poorly stable and of complicated handling. The known ladder hybrid ladder is secured against unwanted folding by, starting from the platform, at the upper end, near the pivot linkage, a latching latch encompasses an upper ladder, which latch should help prevent lifting of the ladder. platform, as well as a folding of the sides of the ladder. In this case it is disadvantageous that the horizontal forces acting on the hinged ladder-shaped construction can move the locking latch so that it loosens from the associated step surface facing it. This is due to the fact that the surfaces used, the step and the locking latch are substantially parallel to an applied horizontal force, so that the locking effect is only of limited value. GB 2413351 A relates to a safety clip for an extendable ladder. The safety clip has a plate-like section which, when in use, is rotatably attached to the outer surface of a stringer of an inner section of two adjacent sections of an extendable ladder and contains two stop sections, which are angularly spaced from each other and in particular about the axis of rotation of the clip and which can be engaged in an adjacent spar of the outer section of the two adjacent stair sections or the first spar. Document DE 10104689 AI relates to a stabilizing support for stairs, which is telescopically configured and is mounted, with the upper end, hingedly on one side of the ladder, as well as, in the unfolded state, maintains the open position , freely suspended, without contact with the ground, by means of a traction and compression heel. DE 7633310 UI relates to a safety for sliding ladders, with a profiled S-shaped hook which is so fixed in an upper stair of the sliding ladder that a step of the upper ladder is accommodated in the open slot in and the other S-profile socket is open downwardly for the removable connection to a step of a lower stair of the sliding ladder. DE 7633310 UI discloses a raising device according to the generic concept of claim 1. US 864194 A relates to an extendable ladder and, more precisely, to extendable hooks of stairs, in which case the sliding section of the The ladder is held in an extended position and in particular in relation to a stationary section of the ladder. GB 2358213 A relates to a latch, or to a latch for an extendable ladder. An accessory part for a ladder has a hook for attachment to a ladder section of an extendible ladder, the hook being connected to a support means, the support means having an element which is pretensioned elastically in a locking position, in which it can be engaged in a part of the step of a ladder section that is accommodated inside the hook. US 4266631 relates to extendable ladders. More precisely, it refers to extendable ladders with automatic hook-and-eye latches, of the rotary type, to adjust or regulate the length of the stairs. The object of the present invention is to propose a riser or a platform hybrid ladder which helps at least partially improve the state of the art.

De acordo com a invenção, isto é conseguido através de um dispositivo de subida de acordo com a reivindicação 1. Formas de realização convenientes ou até inventivas resultam das caracteristicas definidas nas reivindicações dependentes.According to the invention this is achieved by a raising device according to claim 1. Convenient or even inventive embodiments result from the features defined in the dependent claims.

As vantagens que podem ser obtidas de acordo com a invenção baseiam-se no facto de pelo menos um par de primeiras longarinas poder ser retido em relação ao par de segundas longarinas a ele associado, mediante um meio de bloqueio regulável, no último par, em ambas as direcções, ao longo da direcção longitudinal do par associado de primeiras longarinas, com os respectivos elementos de bloqueio. Por este meio, aquando do transporte do dispositivo de acordo com a invenção, no estado estendido ou montado, pode impedir-se a junção dos pares de longarinas, como também a extensão dos pares de longarinas. A segurança obtida por este meio, tanto durante o transporte, como também quando na vertical, ajuda a evitar um manuseamento complicado e acidentes, em particular quando o dispositivo de subida, com os lados da escada abertos, deva ser movido de acordo com a invenção no estado estendido.The advantages obtainable according to the invention are based on the fact that at least one pair of first spars can be retained in relation to the pair of second spars associated therewith, by means of an adjustable locking means, in the last pair, in both directions, along the longitudinal direction of the associated pair of first longitudinal members, with respective locking elements. By this means, when transporting the device according to the invention, in the extended or assembled state, the pairs of spars may be prevented from joining, as well as the extension of pairs of spars. The safety obtained by this means both during transport and also when vertically helps to avoid complicated handling and accidents, in particular when the riser with the sides of the ladder open should be moved in accordance with the invention in the extended state.

De acordo com a invenção, o meio de bloqueio é configurado com um eixo de rotação que se prolonga perpendicularmente em 5 relação à direcção de extensão longitudinal das longarinas, entre o par associado de segundas longarinas, sendo que um elemento de bloqueio pode ser deslocado, partindo do eixo de rotação, de forma reversível entre o par associado de primeiras longarinas, de modo a concretizar a retenção. Neste caso, o eixo de rotação pode estar previsto directamente num estribo de bloqueio do meio de bloqueio, sendo que o estribo de bloqueio impede a junção dos pares de longarinas, na medida em que assenta nos degraus dos pares associados de longarinas. 0 elemento de bloqueio que pode ser movido em torno do eixo de rotação e ao longo do eixo de rotação, de modo a poder ser removido de uma posição de suporte, serve neste caso para impedir que os pares de primeiras e segundas longarinas se recolham uns nos outros. 0 elemento de bloqueio de acordo com a invenção, do meio de bloqueio, pode ser configurado de um modo particularmente vantajoso, quando o elemento de bloqueio é uma alavanca de bloqueio deslocável axialmente sobre o eixo de rotação, e que, no estado desbloqueado, pode rodar em torno do eixo de rotação. Deste modo, no estado desbloqueado, a alavanca de bloqueio pode ser movida a partir da sua posição entre os pares de longarinas, isto é, por debaixo de respectivos degraus entre o primeiro e o segundo par de longarinas, para uma posição de desbloqueio, de modo a prolongar verticalmente o dispositivo de subida. Por outro lado, a alavanca de bloqueio, fora da sua posição de bloqueio, pode girar para dentro do plano entre os pares de longarinas, de modo a poder assim actuar contra uma extensão vertical dos pares de longarinas, sendo que a alavanca de bloqueio engata por detrás ou por debaixo de respectivos degraus entre os pares de primeiras e segundas longarinas. 6According to the invention, the locking means is configured with an axis of rotation which extends perpendicularly with respect to the longitudinal extension direction of the beams between the associated pair of second beams, wherein a locking element can be moved, starting from the axis of rotation, reversibly between the associated pair of first longitudinal members, in order to achieve retention. In this case, the axis of rotation can be provided directly on a locking stirrup of the locking means, wherein the locking stirrup prevents the pairs of beams from joining as it rests on the steps of the associated pairs of beams. The locking element which can be moved about the axis of rotation and along the axis of rotation so as to be removable from a support position, in this case serves to prevent the pairs of first and second beams from collecting some in others. The locking element according to the invention, of the locking means, can be configured in a particularly advantageous way, when the locking element is a locking lever which is displaceable axially on the axis of rotation, and which, in the unlocked state, can rotated about the axis of rotation. Thus, in the unlocked state, the locking lever can be moved from its position between the pairs of spars, i.e. underneath respective steps between the first and second pair of spars, to an unlocking position, of to vertically extend the riser. On the other hand, the locking lever, outside its locking position, can rotate into the plane between the pairs of beams, so as to be able to act against a vertical extension of the pairs of beams, with the locking lever engaging behind or under respective steps between the pairs of first and second longitudinal members. 6

De acordo com uma outra forma de realização vantajosa de acordo com a invenção, numa das primeiras longarinas pode estar previsto um meio de apoio regulável que é configurado de modo a poder girar em relação ao par de longarinas a ele associado e para fora do plano definido por este par. Isto pode ser conseguido em particular mediante uma dobradiça ou mediante uma articulação giratória que é de tal modo alinhada, que o meio de apoio é girado num ângulo em relação ao lado da escada, cujo plano é definido pelas longarinas de um par de primeiras longarinas, na direcção do outro lado da escada, cujo plano é definido pelo outro par de longarinas. 0 meio de apoio, por exemplo na forma de um braço de apoio, pode estar previsto na forma de uma barra. A barra pode ser prolongável verticalmente, eventualmente também com o auxilio de uma construção telescópica, por exemplo de modo a poder compensar eventuais irregularidades no nivel de envolvimento. 0 meio de apoio, ou seja o braço de apoio pode ser seguro, de um modo vantajoso, com uma escora, contra um deslocamento ou um fechar involuntário. A escora pode estar aplicada no braço de apoio, aproximadamente no centro do braço de apoio, através de uma articulação rotativa e pode estar aplicada, na sua outra extremidade, numa longarina, igualmente através de uma articulação rotativa. Num lado, a articulação rotativa pode encontrar-se por exemplo acomodada num orifício oblongo, de modo a possibilitar uma compensação da diferença de comprimento através de um ângulo, aquando do fecho do braço de apoio, ou aquando da abertura do braço de apoio. Por outro lado, a escora pode também ser configurada de forma telescópica, de modo a poder concretizar o necessário prolongamento da escora aquando da abertura do braço de apoio, ou a redução da escora aquando do fecho do braço de apoio. As configurações telescópicas deveriam 7 ser fixáveis numa posição, por exemplo com um parafuso de aperto ou semelhante.According to a further advantageous embodiment according to the invention, an adjustable support means can be provided in one of the first spars which is rotatably arranged in relation to the pair of spars associated therewith and out of the defined plane by this pair. This can be achieved in particular by means of a hinge or by a pivotal hinge which is so aligned that the support means is rotated at an angle to the side of the ladder, the plane of which is defined by the stringers of a pair of first longitudinal members, towards the other side of the ladder, the plane of which is defined by the other pair of longitudinal members. The support means, for example in the form of a support arm, may be provided in the form of a rod. The bar can be vertically extendable, possibly also with the aid of a telescopic construction, for example so as to compensate for any irregularities in the level of wrapping. The support means, i.e. the support arm may be advantageously secured with an anchor, against an involuntary displacement or closure. The strut may be applied to the support arm approximately at the center of the support arm through a rotatable hinge and may be applied at its other end to a stringer, likewise through a rotating hinge. On one side, the rotary linkage may for example be accommodated in an oblong hole, so as to enable a compensation of the length difference through an angle, upon closing of the support arm, or upon opening of the support arm. On the other hand, the strut can also be configured telescopically, so as to be able to realize the necessary extension of the strut when opening the support arm, or the reduction of the strut when the support arm is closed. The telescopic configurations should be fixed in one position, for example with a tightening screw or the like.

Uma plataforma prevista na extremidade superior do dispositivo de subida é suportada, de um modo vantajoso por um dos pares de longarinas laterais, através de uma articulação giratória. Na plataforma encontra-se montado um trinco de bloqueio que pode ser encaixado numa geometria de retenção, na articulação giratória. Deste modo é possível impedir uma dobragem dos lados da escada em quaisquer situações concebíveis, em particular quando a geometria de retenção é configurada com um rebaixo, no qual o trinco de bloqueio pode encaixar através de uma correspondente geometria de retenção. Deste modo, no caso de todas as forças aplicadas horizontalmente, pode sempre ser produzida uma resultante das forças que leva a que o trinco de bloqueio não possa desencaixar da geometria de retenção.A platform provided at the upper end of the riser is advantageously supported by one of the pairs of side spars through a pivot hinge. On the platform is a locking latch which can be engaged in a retention geometry in the pivoting joint. In this way it is possible to prevent a folding of the sides of the ladder in any conceivable situations, in particular when the retention geometry is configured with a recess, in which the locking latch can engage through a corresponding retention geometry. Thus, in the case of all forces applied horizontally, a resultant of the forces which causes the locking catch can not be disengaged from the retaining geometry can always be produced.

De um modo vantajoso, a articulação giratória é suportada de forma rotativa no par de segundas longarinas e/ou na plataforma, de modo que é ainda mais dificultado um destravamento da plataforma em relação ao par de longarinas, na medida em que as forças horizontais, que poderiam provocar uma dobragem dos lados da escada do dispositivo de subida em forma de escada articulada, são decompostas numa componente de força que actua horizontalmente e numa que actua verticalmente, sendo que a componente de força que actua verticalmente aplica forças sobre a ligação por encaixe entre o trinco de bloqueio e a geometria de retenção, e por conseguinte, reforça-a.Advantageously, the pivoting joint is rotatably supported on the pair of second stringer and / or platform, so that it is even more difficult to unlock the platform relative to the pair of struts, in that the horizontal, which could cause a folding of the ladder sides of the riser in the form of a hinged ladder, are decomposed into a force component acting horizontally and in a vertically acting force, the force acting vertically applying forces on the latching connection between the locking latch and the retention geometry, and therefore reinforces it.

Um reforço adicional do encaixe seguro entre a geometria de retenção e o trinco de bloqueio pode verificar-se quando a geometria de retenção está prevista num prolongamento da articulação giratória, próximo de uma articulação rotativa, na longarina associada.Further reinforcement of the secure engagement between the retaining geometry and the locking latch can occur when the retaining geometry is provided in an extension of the pivot joint, near a pivot joint, in the associated stringer.

Além disso é vantajoso quando está prevista na plataforma, pelo menos uma barra de paralelogramo, na qual se encontra montada, de forma rotativa, pelo menos uma barra horizontal que se encontra montada, de forma rotativa, em pelo menos uma das longarinas de um par de segundas longarinas. Deste modo é possível que a barra horizontal, que pode fazer parte de uma caixa de segurança ou de um corrimão de segurança, seja automaticamente desdobrada formando uma caixa aquando da abertura, ou seja da montagem do dispositivo de subida de acordo com a invenção, ou colocada automaticamente num estado economizador de espaço aquando da dobragem do dispositivo de subida em forma de escada articulada. Isto é conseguido através da função em princípio conhecida de uma estrutura de barras em paralelogramo.In addition, it is advantageous when there is provided in the platform, at least one parallelogram bar, in which is rotatably mounted at least one horizontal bar which is rotatably mounted on at least one of the spars of a pair of second stringers. In this way it is possible that the horizontal bar, which may be part of a safety box or a safety handrail, is automatically folded forming a box upon opening, i.e. the mounting of the raising device according to the invention, or placed automatically in a space-saving state when folding up the hinged ladder. This is achieved by the function in principle known of a parallelogram bar structure.

No que se segue, a presente invenção será explicada mais ao pormenor com referência a uma forma de realização preferida de acordo com a invenção, com base nas representações anexas, sendo que são reveladas outras características, vantagens e objectivos de acordo com a invenção. Nas representações mostram:In the following, the present invention will be explained more in detail with reference to a preferred embodiment according to the invention, based on the attached representations, wherein other features, advantages and objects according to the invention are disclosed. In the representations show:

Figura 1 um dispositivo de subida de acordo com a invenção, no estado montado, na sua posição vertical mais baixa, numa vista em perspectiva;Figure 1 shows a lifting device according to the invention, in the assembled state, in its lower vertical position, in a perspective view;

Figura 2 o dispositivo de subida de acordo com a figura 1, num estado estendido, numa vista aproximadamente idêntica; 9Figure 2 shows the raising device according to Figure 1, in an extended state, in an approximately identical view; 9

Figura 3 uma vista lateral de um meio de bloqueio de um dispositivo de subida - parcialmente em corte - de acordo com a invenção;Figure 3 is a side view of a locking means of a raising device - partly in section - according to the invention;

Figura 4 um corte parcial através de um meio de bloqueio de um dispositivo de subida de acordo com a invenção;Figure 4 a partial section through a locking means of a raising device according to the invention;

Figura 5 uma estrutura de plataforma, numa vista lateral;Figure 5 is a platform structure, in side view;

Figura 6 uma outra forma de realização de um meio de bloqueio -parcialmente em corte, numa vista lateral; eFigure 6 is a further embodiment of a locking means - partly in cross-section, in side view; and

Figura 7 a forma de realização de acordo com a figura 6, numa posição de bloqueio.Figure 7 shows the embodiment according to Figure 6, in a locking position.

Nas figuras, os componentes idênticos ou pelo menos com função idêntica são assinalados com índices de referência idênticos, de modo que não é necessária uma descrição múltipla de componentes idênticos.In the figures, identical or at least identical components are indicated with identical reference indices so that a multiple description of identical components is not required.

Na figura 1 encontra-se representado um dispositivo 10 de subida, ou seja uma escada híbrida com plataforma, com características de acordo com a invenção. As primeiras longarinas 12 formam juntamente com degraus 18 secções de escada inferiores, enquanto que as segundas longarinas 14 formam juntamente com correspondentes degraus 18 secções de escada superiores. As secções de escada inferiores e superiores estão ligadas entre si, de forma giratória umas em relação às outras, através de uma articulação 36 giratória de ligação de longarinas, ou através de respectivas articulações deste género. 10In figure 1 there is shown a climbing device 10, i.e. a platform ladder with features according to the invention. The first struts 12 form along the steps 18 lower ladder sections, while the second longitudinal struts 14 together with corresponding stairs form 18 upper ladder sections. The lower and upper ladder sections are connected to one another in a rotatable manner relative to one another by means of a rotatable connecting link 36, or through respective joints of this kind. 10

Os meios 16 de bloqueio em cada disposição, ou seja em cada lado da escada constituído por uma escada inferior e uma superior, servem para impedir um deslocamento da escada inferior em relação à escada superior, quando o meio 16 de bloqueio se encontra no seu estado de bloqueio. Um elemento de bloqueio, ou seja um estribo 16a de bloqueio, serve em particular para impedir uma junção da escada superior em relação à escada inferior, a partir de um nível estendido na vertical em relação à posição inicial, tal como se encontra por exemplo representado na figura 2. No que se segue, o meio 16 de bloqueio é ainda descrito mais ao pormenor com referência às figuras 3 e 4.The locking means 16 in each arrangement, i.e. on each side of the ladder consisting of a lower and an upper ladder, serves to prevent a displacement of the lower ladder relative to the upper ladder when the locking means 16 is in its state Block. A locking element, i.e. a locking stirrup 16a, in particular serves to prevent a joining of the upper ladder relative to the lower ladder, from a level extended vertically relative to the initial position, as for example shown in Figure 2. In the following, the locking means 16 is further described with reference to Figures 3 and 4.

Enquanto o dispositivo 10 de subida compreende respectivos lados da escada com respectivamente uma secção de escada inferior e uma secção de escada superior, podem naturalmente também estar previstas três, quatro ou mais secções de escada configuradas de acordo com a invenção.While the riser 10 comprises respective sides of the ladder with respectively a lower ladder section and an upper ladder section, there may of course also be provided three, four or more ladder sections configured in accordance with the invention.

As escadas superiores e inferiores são ligadas de forma regulável em altura umas em relação às outras, através de grampos 17 em princípio conhecidos que podem estar equipados em particular com freios antideslizantes. Tais ligações do tipo grampo são do conhecimento do especialista e não precisam aqui de ser explicadas mais ao pormenor.The upper and lower ladders are connected in a height-adjustable manner to one another by means of generally known clamps 17 which may be particularly equipped with non-slip brakes. Such clip-like connections are known to the person skilled in the art and need not be explained more fully here.

Na extremidade inferior de pelo menos uma disposição, ou seja de um lado da escada constituído por uma escada inferior e uma superior, está previsto na escada inferior, pelo menos um apoio 22 constituído por material antiderrapante, em particular com um perfil. Além disso, num lado do dispositivo de subida de acordo com a invenção, encontram-se dispostos rolos 20 de transporte, de tal modo que pode resultar uma transportabilidade 11 fácil, tanto no estado montado, como também no estado dobrado do dispositivo 10 de subida de acordo com a invenção.At the lower end of at least one arrangement, that is to say one side of the ladder consisting of a lower and an upper ladder, at least one support 22 is provided on the lower ladder consisting of non-slip material, in particular with a profile. Moreover, on one side of the raising device according to the invention, transport rollers 20 are arranged, in such a way that easy transportability can result in both the assembled state and the folded state of the raising device 10 according to the invention.

Um meio de apoio lateral em forma de um braço 24 de apoio está previsto numa primeira longarina 12 em cada lado do dispositivo 10 de subida de acordo com a invenção.A lateral support means in the form of a support arm 24 is provided on a first stringer 12 on each side of the raising device 10 according to the invention.

Evidentemente, os correspondentes meios 24 de apoio podem também estar previstos em cada uma das primeiras longarinas 12 ou eventualmente também numa ou em várias das segundas longarinas 14. O meio de apoio, ou seja o braço 24 de apoio encontra-se fixado na extremidade superior da primeira longarina 12, através de uma dobradiça 30 principal do braço de apoio. A dobradiça 30 principal é alinhada de tal modo que faz girar o braço 24 de apoio para fora do plano da escada inferior ou da escada superior de um lado da escada. Isto pode ser concretizado por a dobradiça principal girar num ângulo em relação ao plano da escada inferior ou superior, para a escada inferior ou superior oposta, do lado da escada, ou então o braço 24 de apoio é configurado com uma curva ou uma correspondente articulação adicional. De modo a estabilizar o braço 24 de apoio, este pode ser configurado com uma escora 26 transversal que, ao longo da extensão do braço 24 de apoio, está neste aplicada, por exemplo, através de uma articulação rotativa. De um modo vantajoso, a escora 26 rotativa por estar aplicada aproximadamente no centro do braço 24 de apoio, através da articulação rotativa. Na outra extremidade, a escora 26 transversal pode estar aplicada numa das longarinas de escada e, em particular, na primeira longarina 12, igualmente através de uma articulação transversal. 0 braço de apoio e/ou a escora transversal podem ser configurados de modo a poderem ser telescopicamente regulados em comprimento. A articulação 28 rotativa que liga a escora transversal a uma 12 primeira longarina 12 pode por exemplo ser configurada como dobradiça 28.Of course, the corresponding bearing means 24 may also be provided on each of the first longitudinal members 12 or possibly also on one or more of the second longitudinal members 14. The support means, ie the support arm 24 is fixed at the upper end of the first stringer 12, through a main hinge 30 of the support arm. The main hinge 30 is aligned such that it rotates the support arm 24 out of the plane of the lower ladder or the upper ladder of one side of the ladder. This may be accomplished by the main hinge rotating at an angle to the plane of the lower or upper ladder to the opposite lower or upper ladder on the side of the ladder or the support arm 24 is configured with a bend or a corresponding hinge additional. In order to stabilize the support arm 24, it may be configured with a transverse strut 26 which, along the extension of the support arm 24, is applied thereto, for example, by a rotating hinge. Advantageously, the strut 26 rotates by being applied approximately in the center of the support arm 24, through the rotating hinge. At the other end, the transverse strut 26 may be applied to one of the stringer members and in particular to the first stringer 12, also through a transverse linkage. The support arm and / or the transverse strut may be configured so as to be telescopically adjustable in length. The rotatable link 28 connecting the transverse strut to a first strut 12 may for example be configured as a hinge 28.

Uma plataforma 34 de trabalho na extremidade superior do dispositivo 10 de subida de acordo com a invenção pode assentar por exemplo em degraus 18 ou em correspondentes pinos de fixação, ou semelhantes. No estado montado do dispositivo 10 de subida de acordo com a invenção, a plataforma 34 de trabalho pode ser fixada na sua posição através de um dispositivo 32 de engate, que será explicado no que se segue, mais ao pormenor com referência à figura 5. Por este meio pode em simultâneo ser impedido uma dobragem de todo o dispositivo de subida de acordo com a invenção, que pode também ser designado por escada híbrida com plataforma.A working platform 34 at the upper end of the raising device 10 according to the invention may, for example, rest on steps 18 or on corresponding fixing pins or the like. In the assembled state of the raising device 10 according to the invention, the working platform 34 may be secured in position by an engaging device 32, which will be explained in more detail below with reference to figure 5. Thereby, at the same time, a folding of the entire riser according to the invention can be prevented, which may also be referred to as a platform ladder.

Uma caixa 39 de segurança que está ligada à plataforma 34 de trabalho apresenta, na sua extremidade superior, uma barra 38 horizontal que actua como corrimão superior. A barra 38 horizontal está ligada a uma extremidade recuada da plataforma 34, através de uma barra 40 de paralelogramo. Adicionalmente, na extremidade recuada do dispositivo 10 de subida, as segundas longarinas 14 estão ligadas, na sua extremidade superior, à barra 38 horizontal. Esta construção assegura que, para o caso de o dispositivo 10 de subida de acordo com a invenção ser montado, e aquando da abertura dos lados da escada, das disposições de escada, as barras ou escoras da caixa 39 de segurança sejam abertas ou fechadas, nas extremidades avançada e recuada, através da articulação 36 giratória de ligação de longarinas, consoante se a caixa deva ser colocada na sua posição operacional ou na sua posição de armazenamento. Neste caso, as secções superiores das segundas longarinas associadas actuam na extremidade recuada do dispositivo 10 de subida, em 13 ligação com as barras 40 de paralelogramo, com uma estrutura de barras em paralelogramo que desdobra e dobra a caixa de segurança.A safety box 39 which is connected to the working platform 34 has at its upper end a horizontal bar 38 which acts as an upper handrail. The horizontal bar 38 is attached to a recessed end of the platform 34 through a parallelogram bar 40. Additionally, at the rearward end of the riser 10, the second spars 14 are attached, at their upper end, to the horizontal rod 38. This construction ensures that if the lifting device 10 according to the invention is mounted and when opening the sides of the ladder of the ladder arrangements the bars or struts of the safety box 39 are opened or closed, at the forward and back ends, through the pivotal linkage hinge 36 depending on whether the carton is to be placed in its operative position or in its storage position. In this case, the upper sections of the second associated spars act on the recessed end of the raising device 10, in connection with the parallelogram bars 40, with a parallelogram bar structure which unfolds and folds the safety box.

Na figura 2, o dispositivo 10 de subida de acordo com a figura 1, encontra-se representado com um outro ajuste de altura das secções de escada inferiores e superiores formadas pelas primeiras e segundas longarinas 12, 14. Os braços 24 de apoio aqui dispostos aos pares na extremidade avançada do dispositivo 10 de subida podem em principio também estar previstos na extremidade recuada do dispositivo 10 de subida ou em ambas as extremidades.In figure 2, the raising device 10 according to figure 1 is shown with a further height adjustment of the lower and upper ladder sections formed by the first and second spars 12, 14. The support arms 24 arranged here in pairs at the advanced end of the raising device 10 may in principle also be provided at the rearward end of the raising device 10 or at both ends.

Um meio 16 de bloqueio configurado de acordo com a invenção encontra-se representado em detalhe na figura 3. O meio 16 de bloqueio compreende um estribo 16a de bloqueio que abrange um degrau 18 numa segunda longarina 14 e assenta, na sua extremidade, também num degrau 18 numa primeira longarina 12. Esta disposição impede uma junção da escada superior em relação à escada inferior, por exemplo de modo a reduzir a altura do dispositivo 10 de subida. No estribo 16a de bloqueio está previsto um prolongamento 16e do estribo, em cuja extremidade por debaixo do degrau 18 na segunda longarina 14, está previsto um eixo 16c de rotação que se prolonga, no essencial, paralelamente em relação ao degrau 18 na segunda longarina 14. Uma alavanca 16b de bloqueio está ligada ao eixo 16c, ou seja ao prolongamento 16e do estribo, através de uma articulação rotativa. Na posição de bloqueio representada, da alavanca 16b de bloqueio, esta encosta à face inferior do degrau 18 na primeira longarina 12, através de um batente 16f e impede assim, na sua posição de bloqueio, que a escada inferior e a superior possam ser estendidas, enquanto que o estribo 16a de bloqueio 14 apenas impede que a escada inferior e a superior possam deslizar de modo a juntar-se. 0 próprio estribo 16a de bloqueio deveria também ser configurado de forma giratória através de um suporte 16d giratório.A locking means 16 configured in accordance with the invention is shown in detail in figure 3. The locking means 16 comprises a locking stirrup 16a which covers a step 18 in a second stringer 14 and seats at its end also in a step 18 in a first stringer 12. This arrangement prevents a joining of the upper ladder relative to the lower ladder, for example in order to reduce the height of the ladder 10. In the locking bracket 16a there is provided an extension 16e of the stirrup, at the end of which underneath the step 18 in the second stringer 14, there is provided a rotation axis 16c extending substantially parallel to the step 18 in the second stringer 14 A locking lever 16b is connected to the axis 16c, i.e. to the extension 16e of the stirrup, by a rotary hinge. In the locking position shown, of the locking lever 16b, it abuts the lower face of the step 18 in the first stringer 12, through a stop 16f and thus prevents in its locking position that the lower and the upper ladder can be extended , while the locking stirrup 16a only prevents the lower and upper ladders from sliding so as to join together. The locking stirrup 16a itself should also be rotatably configured through a rotatable holder 16d.

Na figura 4, o meio 16 de bloqueio encontra-se representado num corte horizontal. 0 estribo 16a de bloqueio é suportado e encontra-se em contacto com um degrau 18 na primeira longarina 12 da escada inferior da disposição de escada, através do suporte 16d giratório.In figure 4, the locking means 16 is shown in a horizontal section. The locking bracket 16a is supported and is in contact with a step 18 in the first stringer 12 of the lower ladder of the ladder arrangement, through the rotatable bracket 16d.

Uma utilização do meio 16 de bloqueio efectua-se de tal modo que, para o ajuste da altura de um dispositivo 10 de subida de acordo com a invenção, deve destravar-se em primeiro lugar a alavanca 16b de bloqueio. Para este efeito, a alavanca 16b de bloqueio pode ser deslocada segundo a direcção axial do eixo 16c de rotação, de modo a remover um engate entre um dos vários ressaltos de engate e um ou vários entalhes de engate da disposição, de modo a que a alavanca 16b de bloqueio possa girar. A alavanca de bloqueio pode então girar para a frente, por debaixo do degrau 18 na primeira longarina 12, de modo que a escada superior com as segundas longarinas 14 pode ser deslocada verticalmente para cima, visando o prolongamento do dispositivo de subida de acordo com a invenção segundo a direcção vertical. Quando é alcançada uma altura desejada, o estribo 16a de bloqueio é colocado sobre o degrau 18 associado à altura e a alavanca 16b de bloqueio gira novamente para trás, de modo a ser colocada em contacto, através do batente 16f, com o respectivo degrau 18, de modo que ambas as escadas da disposição de escada são novamente mantidas de forma fixa entre si segundo ambas as direcções verticais. 15A use of the locking means 16 is effected in such a way that, in order to adjust the height of a raising device 10 according to the invention, the locking lever 16b must first be unlocked. To this end, the locking lever 16b may be moved in the axial direction of the rotation axis 16c so as to remove an engagement between one of the several engagement shoulders and one or several engagement notches of the arrangement, so that the engagement lever locking lever 16b can rotate. The locking lever can then rotate forwardly underneath the step 18 in the first stringer 12, so that the upper ladder with the second stringer 14 can be moved vertically upwards, aiming at the extension of the raising device according to the invention. invention in the vertical direction. When a desired height is achieved, the locking stirrup 16a is placed on the step 18 associated with the height and the locking lever 16b rotates backwardly so as to be brought into contact through the stopper 16f with the respective step 18 , so that both ladders of the ladder arrangement are again held fixedly to each other in both vertical directions. 15

De um modo preferido, a alavanca 16b de bloqueio e/ou o estribo 16a de bloqueio podem ser de engate automático devido à acção da força da gravidade ou através da força de retorno de um dispositivo de mola, por exemplo pré-tensionado. Assim, aquando do desbloqueio da alavanca 16b de bloqueio, a alavanca de bloqueio pode ser regulada tanto radialmente, como também axialmente através de uma corrediça de comando, sendo que uma mola (não mostrada) é tensionada. Quando um operador do dispositivo de subida solta a alavanca de bloqueio deflectida para fora da posição de bloqueio, esta pode novamente ser recolocada, accionada pela força elástica da mola tensionada, e através da corrediça de comando, para a sua posição de bloqueio engatada ou retida por debaixo de um degrau 18. Um dispositivo de retorno deste género serve para a segurança do operador que não precisa de se preocupar activamente com um novo travamento da alavanca 16b de bloqueio.Preferably, the locking lever 16b and / or the locking stirrup 16a may be self-engaging due to the action of the force of gravity or through the return force of a spring device, for example pre-tensioned. Thus, upon unlocking of the locking lever 16b, the locking lever can be adjusted both radially and axially through a control slide, a spring (not shown) being tensioned. When an operator of the lifting device loosens the deflected locking lever out of the locking position, it can again be repositioned by the spring force of the tensioned spring and, via the control slide, to its locking position engaged or retained underneath a step 18. Such a return device serves for the safety of the operator who does not need to be actively concerned with a new locking of the locking lever 16b.

Por outro lado, pode também ser preferido realizar o estribo de bloqueio e/ou a alavanca 16b de bloqueio com um elemento accionado por força, com ou sem função de retorno. Um exemplo para uma realização deste género pode ser visto na utilização de uma peça esférica de compressão.On the other hand, it may also be preferred to realize the locking stirrup and / or the locking lever 16b with a force driven member, with or without a return function. An example for such an embodiment can be seen in the use of a spherical compression part.

Na figura 5 encontra-se representada uma extremidade superior de um dispositivo de subida com as caracteristicas de acordo com a invenção e, em particular, de acordo com as figuras anteriores. As segundas longarinas 14, na extremidade superior do dispositivo 10 de subida sustentam a plataforma 34, através de degraus, pinos de fixação ou semelhantes. A plataforma 34 está provida de um rodapé 34a que se encontra montado por motivos de segurança. 16 0 dispositivo 32 de engate, que consta igualmente em particular das figuras 1 e 2, compreende uma articulação 32a de ligação que se encontra ocasionalmente montada num lado na plataforma ou plataforma 34 de trabalho, através de um segundo pino rotativo, ou seja de uma articulação 32d rotativa. No outro lado, a articulação 32a de ligação está ligada, igualmente de forma rotativa, a uma segunda longarina 14 de uma secção de escada superior, através de um primeiro pino 32c rotativo. Por cima do primeiro pino rotativo, a articulação 32a de ligação apresenta uma geometria 32e de retenção, na qual pode encaixar um trinco 32b de bloqueio, de modo que o dispositivo de subida configurado de acordo com a invenção é seguro em particular contra uma dobragem involuntária das duas disposições de longarinas ou de escada ligadas através da articulação 36 giratória de ligação de longarinas. Como se pode reconhecer, as superfícies encaixadas da geometria 32e de retenção e do trinco 32b de bloqueio possuem uma inclinação em relação à horizontal, facto pelo qual, no caso de forças aplicadas horizontalmente sobre as disposições de escada, pode ser produzida uma resistência elevada na zona de encaixe entre a geometria de retenção e o trinco de bloqueio, que permite impedir uma dobragem involuntária, em particular quando o dispositivo de subida de acordo com a invenção deva ser transportado, no estado montado, por exemplo mediante os rolos 20 de transporte, na extremidade avançada do dispositivo 10 de subida. A caixa 39 de segurança formada por várias barras pode ser aberta aquando da montagem de um dispositivo de subida de acordo com a invenção e ser dobrada aquando da dobragem, através de uma disposição de estrutura de barras em paralelogramo de uma barra 40 de paralelogramo e de uma segunda longarina 14 na extremidade recuada do dispositivo de subida. No presente caso, a caixa 39 17 de segurança compreende um corrimão superior configurado com barra 38 horizontal curvada em forma de U, bem como uma barra de corrimão colocada aproximadamente equidistante entre o corrimão 38 e o rodapé ou seja a régua 34a lateral, barra de corrimão essa que é igualmente curvada em forma de U, como se pode depreender em particular a partir das figuras 1 e 2. A figura 6 mostra uma outra forma de realização de um meio 16 de bloqueio com um estribo 16a de bloqueio girado para fora da sua posição de bloqueio. Como se pode reconhecer, este está de tal modo girado em torno do suporte I6d giratório, que a longarina 14 de uma secção de escada superior pode ser regulada em altura relativamente à longarina 12 de uma secção de escada inferior. 0 batente 16f está girado para fora da sua posição de bloqueio por debaixo dos degraus 18 nas longarinas 12, 14. Para este efeito, um casquilho 16g da articulação foi girado em torno do eixo 16c de rotação da alavanca 16b de bloqueio. 0 eixo 16c giratório e o casquilho 16g da articulação podem ser configurados com guias ou guias corrediças que correspondem respectivamente uns aos outros, sendo que uma mola de retorno pode também providenciar uma retenção automática da alavanca 16b de bloqueio, depois de a alavanca 16b de bloqueio ter sido deflectida para fora da sua posição de bloqueio (ver figura 7) . Aquando da deflexão para fora da posição de bloqueio, uma mola de retorno prevista pode ser pré-tensionada, de modo que a força de retorno produzida por este meio pode providenciar o retorno da alavanca 16b de bloqueio.In figure 5 there is shown an upper end of a raising device having the features according to the invention and in particular according to the previous figures. The second struts 14 at the upper end of the riser 10 support the platform 34 through steps, securing pins or the like. The platform 34 is provided with a footer 34a which is mounted for safety reasons. The engaging device 32, also shown in particular in Figures 1 and 2, comprises a connecting link 32a which is occasionally mounted on one side on the working platform or platform 34, by means of a second rotating pin, 32d rotary linkage. On the other side, the linkage hinge 32a is also rotatably attached to a second stringer 14 of an upper ladder section through a first rotating pin 32c. Above the first rotary pin, the connecting hinge 32a has a locking geometry 32e in which a locking latch 32b can be engaged, so that the raising device configured in accordance with the invention is safe in particular against inadvertent folding of the two stringer or ladder arrangements connected through the pivotal linkage hinge 36. As can be seen, the engaging surfaces of the locking geometry 32e and the locking latch 32b have an inclination to the horizontal, whereby, in the case of forces applied horizontally on the ladder arrangements, a high resistance can be produced in the engaging region between the retaining geometry and the locking latch, which enables to prevent unintentional folding, in particular when the riser according to the invention is to be carried in the assembled state, for example by the transport rollers 20, at the advanced end of the raising device 10. The safety box 39 formed by several bars may be opened when assembling a riser according to the invention and be folded when folded, by means of a parallelogram bar frame arrangement of a parallelogram bar 40 and a second strut 14 at the recessed end of the riser. In the present case, the safety carton 39 17 comprises an upper handrail configured with a U-shaped curved horizontal bar 38, as well as a handrail bar placed approximately equidistant between the handrail 38 and the baseboard, namely the side rail 34a, which rail is likewise curved in a U-shape, as can be seen in particular from Figures 1 and 2. Figure 6 shows a further embodiment of a locking means 16 with a locking stirrup 16a rotated out of the position. As will be appreciated, it is so rotated about the rotatable support 16 'that the strut 14 of an upper ladder section can be adjusted in height relative to the stringer 12 of a lower ladder section. The stopper 16f is rotated out of its locking position under the steps 18 in the girders 12, 14. For this purpose, a hinge bush 16g has been rotated about the rotation axis 16c of the locking lever 16b. The pivot shaft 16c and the pivot bushing 16g may be configured with guides or sliding guides corresponding respectively to each other, a return spring may also provide for an automatic retention of the locking lever 16b, after the locking lever 16b has been deflected out of its locking position (see Figure 7). Upon deflection out of the locking position, an intended return spring can be pre-tensioned, so that the return force produced by this means can provide for return of the locking lever 16b.

De acordo com a figura 7 pode reconhecer-se que tanto o estribo 16a de bloqueio, como também a alavanca 16b de bloqueio encostam à primeira longarina 12, nas suas respectivas posições de bloqueio por cima e por debaixo do degrau 18. 0 casquilho 16g 18 da articulação está girado em torno do eixo 16c de rotação da alavanca de bloqueio, de modo que os relevos 16h de engate no eixo 16c de rotação conseguiram encaixar em correspondentes reentrâncias do casquilho 16g da articulação, de modo a reter a posição de bloqueio da alavanca 16b de bloqueio. Como se pode depreender das figuras 3, 4, bem como 6 e 7, os meios de bloqueio encontram-se respectivamente com o seu ponto de aplicação, próximos da respectiva longarina a eles associado. Por este meio podem ser absorvidas sem problemas forças elevadas, que poderiam originar-se devido ao cisalhamento de um degrau 18, caso as forças sejam aplicadas sobre o mesmo, contrariando os efeitos de bloqueio do meio 16 de bloqueio.According to figure 7 it can be seen that both the locking stirrup 16a and the locking lever 16b abut the first stringer 12 in their respective locking positions above and below the step 18. The bush 16g 18 of the hinge is rotated about the rotation axis 16c of the locking lever, so that the detent reliefs 16h in the rotation axis 16c have been able to engage into corresponding recesses of the hinge bush 16g, so as to retain the locking position of the lever 16b. As can be seen from Figures 3, 4, as well as 6 and 7, the locking means are respectively at their point of application, close to the respective stringer associated therewith. By this means, high forces, which could arise due to the shear of a step 18, are easily absorbed if forces are applied thereto, counteracting the blocking effects of the locking means 16.

Lista de indices de referência 10 escada híbrida com plataforma, dispositivo de subida 12 primeira longarina 14 segunda longarina 16 meio de bloqueio 16a estribo de bloqueio, elemento de bloqueio 16b elemento de bloqueio, alavanca de bloqueio 16c eixo de rotação (da alavanca de bloqueio) 16d suporte giratório (do meio de bloqueio) 16e prolongamento do estribo 16f batente 16g casquilho da articulação 16h relevos de engate 17 grampos, em particular com freio antideslizante 18 degrau 20 rolo de transporte 22 apoio 19 meio de apoio, braço de apoio escora transversal dobradiça (da escora transversal) dobradiça principal (do braço de apoio) dispositivo de engate articulação de ligação trinco de bloqueio primeiro pino rotativo (da articulação de ligação, articulação rotativa) segundo pino rotativo (da articulação de ligação, articulação rotativa) geometria de retenção plataforma de trabalho, plataforma régua lateral (da plataforma) articulação giratória de ligação de longarinas barra horizontal, corrimão caixa de segurança barra de paralelogramo dispositivo de bloqueio, corda ou correia de bloqueioList of reference indices 10 hybrid ladder with platform, raising device 12 first stringer 14 second stringer 16 locking means 16a locking stirrup, locking element 16b locking element, locking lever 16c rotation axis (of the locking lever) 16d swivel bracket (of the locking means) 16e extension of the bracket 16f stop 16g hinge sleeve 16h coupling reliefs 17 clips, in particular with non-slip brake 18 step 20 transport roller 22 support 19 support means, support arm transverse strut hinge (of the transverse strut) main hinge (of the support arm) coupling device linkage locking latch first rotary pin (of the linkage, rotary link) second rotary pin (of the linkage, rotary link) Working platform, side platform (platform) action horizontal bar rails, handrail safety box parallelogram bar lock device, rope or locking strap

Lisboa, 6 de Setembro de 2010 20Lisbon, September 6, 2010 20

Claims

A riser device, in particular a platform-hybrid ladder, - with at least two first longitudinal members (12) connected at least in pairs, - each pair of first longitudinal members (12) being connected to respectively a pair of second longitudinal members (14); each pair of second longitudinal members (14) being movable in the longitudinal direction relative to the pair of first longitudinal members (12) associated therewith; - at least one pair of first longitudinal members (12) being able to be retained in relation to the pair of second longitudinal members (14) associated therewith, by means of a locking means (16) that is adjustable, in particular the latter, in respectively both directions , along the longitudinal direction of the associated pair of first longitudinal members (12), with respective locking elements (16a, 16b); - the locking means (16) comprising a rotation axis (16c) extending perpendicularly with respect to the longitudinal extension direction of the longitudinal members (12, 14) between the pair of second longitudinal members (14), locking element (16b) can be moved reversibly between the associated pair of first longitudinal members (12), departing from the rotation axis (16c), so as to realize the retention in the upright vertical direction in the assembled state of the (10), characterized in that the locking element (16b) can be rotated about the axis of rotation, so as to be removable from a support position, so as to be able to rotate about the axis (16c ) in order to rotate the locking element (16b) between the associated pair of first longitudinal members (12), so as to be retained or engaged in a locking position, so that the locking element (16b) in its locking position, can not rotate more than not of the rotation axis (16c).

Raising device according to claim 1, characterized in that the locking element (16b) is a locking lever (16b).

Raising device according to any one of the preceding claims, characterized in that a return device is associated with the locking means which repositions the unlocked locking element (16b) in a locking state, in the upright vertical direction.

Raising device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one adjustable support means (24) is rotatably arranged in relation to the pair of beams (12) associated therewith in at least one of the first longitudinal members, out of the plane defined by this pair.

Raising device according to claim 4, characterized in that the support means (24) is supported in a further area, in which is applied an anchor (26) which on its opposite side is connected to a zone of one of the first (12), the strut being preferably mounted to be rotatable relative to both zones, the strut and / or the support means (24) being, in a manner are adjustable in length, ie telescopic.

A riser device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a platform (34) is provided at the upper end of the riser, which platform is supported on one of the pairs of second spars (14), through a rotatable hinge (32a), a locking catch (32b) being provided which can be engaged in a retention geometry (32e) in the pivot hinge.

Raising device according to claim 6, characterized in that the pivot joint is rotatably supported (32b, 32c) on the pair of second longitudinal members and / or the platform.

Climbing device according to any one of claims 6 or 7, characterized in that the retention geometry (32e) is provided in an extension of the pivot joint, close to a rotatable hinge (32c), in the associated stringer (14).

Raising device according to any one of claims 6 to 8, characterized in that a parallelogram-shaped bar arrangement (40) is provided on the platform (34) in which at least one rod is rotatably mounted ( 38), which is rotatably mounted on at least one of the girders of a pair of second longitudinal members (14). Lisbon, September 6, 2010 3