NO146191B

NO146191B - DIVING CLOCK AND PROCEDURE FOR MANUORING A DIVE CLOCK IN THE SEA

Info

Publication number: NO146191B
Application number: NO733927A
Authority: NO
Inventors: Maurice Joseph Piotin
Original assignee: Petroles Cie Francaise
Priority date: 1972-10-17
Filing date: 1973-10-10
Publication date: 1982-05-10
Also published as: NL7306946A; DE2351889B2; JPS49125201A; NL153137B; GB1427418A; JPS5529237B2; DE2351889C3; AU6083973A; NO146191C; CA1002875A; US3864924A; FR2155706A5; IT995917B; DE2351889A1

Description

Oppfinnelsen vedrører en dykkerklokke for arbeide The invention relates to a diver's watch for work

på undervannsstasjoner forankret på havbunnen, særlig på et brønnhode, med et oppholdskammer som står under atmosfæretrykk og med et ytre feste for en bærewire, hvilket kammer står i forbindelse med et nedover åpent sylindrisk arbeidskammer gjennom en stengbar åpning for overføring av mannskaper, og med en nedre kant av arbeidskammeret for tett forankring av dykkerklokken på en basisplate på den respektive undervannsstasjon. on underwater stations anchored to the seabed, in particular on a wellhead, with a holding chamber which is under atmospheric pressure and with an external attachment for a carrier wire, which chamber is in communication with a downwardly open cylindrical working chamber through a closable opening for the transfer of crews, and with a lower edge of the working chamber for tight anchoring of the diver's watch on a base plate at the respective underwater station.

Kjente dykkerklokker for bruk ved arbeidsoperasjo-ner er enten for improviserte for å gjennomføre inspeksjons-arbeide i fullstendig sikkerhet eller unødvendig kompliserte når arbeidsdybden er et antall tiere av meter. I det første tilfelle omfatter dykkerklokken en endefram klokke delt ved en horisontal skillevegg utstyrt med en vanntett dør, som f.eks. i US patent 3 512 583, med et øvre kammer for føring av teknikere og et nedre kammer som dekker brønnhodet ved å hvile vertikalt på en horisontal plattform som er formet i ett med brønnhodet, og i sideveis anlegg på vanntett måte mot en sylindrisk flate som omslutter brønnhodet og er formet i ett med plattformen. Known diving watches for use in work operations are either too improvised to carry out inspection work in complete safety or unnecessarily complicated when the working depth is a number of tens of meters. In the first case, the diver's bell comprises an end-to-end bell divided by a horizontal dividing wall equipped with a watertight door, which e.g. in US patent 3,512,583, with an upper chamber for guiding technicians and a lower chamber covering the wellhead by resting vertically on a horizontal platform integrally formed with the wellhead, and in lateral abutment in a watertight manner against a cylindrical surface which encloses the wellhead and is shaped as one with the platform.

Ved et sådant system er det ikke mulig å unngå hver-ken skaking som oppstår når klokken senkes ned i vannet på grunn av den tilsynelatende variasjon i vekt indusert med vannoppdemning eller risikoen for hendelser som kunne oppstå With such a system, it is not possible to avoid any shaking that occurs when the watch is lowered into the water due to the apparent variation in weight induced with water damming or the risk of incidents that could occur

i klokkens nedre kammer uten at det er mulig å gripe inn fra det øvre kammer. in the lower chamber of the clock without it being possible to intervene from the upper chamber.

I det annet tilfelle krever nødvendigheten for at personalet som arbeider ved atmosfærisk trykk skal være sikre, bruk av flere ringer som må senkes særskilt, og ytter-ste nøyaktighet kreves for forbindelsen mellom dem da de må motstå farlig høyt hydrostatisk trykk, som krever mange kontroller, tetnings- og sikkerhetsforanstaltninger og reduserer således monteringens levetid. In the second case, the necessity for personnel working at atmospheric pressure to be safe requires the use of several rings that must be lowered separately, and extreme accuracy is required for the connection between them as they must withstand dangerously high hydrostatic pressure, which requires many checks , sealing and safety measures and thus reduces the service life of the assembly.

Hovedformålet med foreliggende oppfinnelse er en dykkerklokke for føring av personell ved atmosfærisk trykk direkte til brønnhodet uten skaking under senkingen eller returen til overflaten, og kjennetegnes ved at oppholdskammeret er anordnet over arbeidskammeret og omgitt av et ringformet ballastkammer, hvis nedre og øvre områder respektive inneholder minst en stengbar vannfyllingsåpning, at arbeidskammeret i sitt øvre område har en stengbar vannfyllings- og nødutgangsåpning som fører umiddelbart ut, at bærewiren over en tilkoplingsmuffe med en løsbar lå.seinriretning er forbundet med bærewirefestet og at dykkerklokken er forsynt med frem-driftsinnretninger. The main purpose of the present invention is a diving bell for guiding personnel at atmospheric pressure directly to the wellhead without shaking during the lowering or return to the surface, and is characterized by the fact that the stay chamber is arranged above the working chamber and surrounded by an annular ballast chamber, whose lower and upper areas respectively contain at least a closable water filling opening, that the working chamber in its upper area has a closable water filling and emergency exit opening that leads immediately out, that the carrying wire is connected to the carrying wire attachment via a connection sleeve with a detachable locking device and that the diver's watch is equipped with propulsion devices.

Det er således tilstrekkelig å åpne disse utløp under nedsenkingen for at vekten av klokken skal øke hurtig og i stor utstrekning hindre virkningen av vannoppstuvingen på grunn av forbindelsen som er tilveiebragt mellom den øvre og nedre del av kammeret, spesielt når vannhøyden ligger mellom de øvre og nedre utløp. It is thus sufficient to open these outlets during the immersion for the weight of the bell to increase rapidly and to a large extent prevent the effect of the water back-up due to the connection provided between the upper and lower parts of the chamber, especially when the water level is between the upper and lower outlet.

Videre formål med oppfinnelsen er en klokke av. denne type, som i tillegg til kontrollventiler for stengning A further object of the invention is a clock of this type, which in addition to control valves for closing

av de nevnte øvre og nedre utløp i ballastkammeret, såvel som for progressiv utpumping av vannet som det inneholder med det formål å endre dens oppdriftstilstand fra negativ oppdrift til en oppdrift praktisk talt lik null, har heiseanordning for å sikre bæring av klokken under dens tilstand av negativ oppdrift og anordninger for selvstendig fremdrift som muliggjør at den kan beveges vertikalt og horisontalt under dens opp-drif tstilstand ved praktisk talt null. of the said upper and lower outlets in the ballast chamber, as well as for the progressive pumping out of the water which it contains for the purpose of changing its state of buoyancy from negative buoyancy to a buoyancy practically equal to zero, has hoisting means to ensure the bearing of the bell during its condition of negative buoyancy and self-propulsion devices which enable it to be moved vertically and horizontally during its buoyancy condition at practically zero.

På denne måte er klokken i sin tunge tilstand istand til på en og samme tid å bevege seg frem til like under vann-overflaten uten risiko og med relativt stor synkehastighet på grunn av heisemidlene, derpå reduseres hastigheten til den verdi som er nødvendig for øyemedet med at klokken skal anta sin oppdrift på praktisk talt null og til å nærme seg brønn-hodet meget sakte ved hjelp av- fremdri-ftsmediet. In this way, the watch in its heavy condition is able to move at the same time to just under the surface of the water without risk and with a relatively high sinking speed due to the lifting means, then the speed is reduced to the value necessary for the purpose of that the watch should assume its buoyancy at practically zero and to approach the wellhead very slowly with the help of the propulsion medium.

Et videre øyemed med oppfinnelsen er en klokke av denne type hvori volumet av klokkens nedre del avgrenset ved dens bæreflate på bæreplattformen ved rommets innervegger og ved ballastkammeret er mere eller mindre likt eller mindre ' A further aspect of the invention is a clock of this type in which the volume of the lower part of the clock bounded by its bearing surface on the bearing platform by the interior walls of the room and by the ballast chamber is more or less equal or less

enn volumet av ballastkammeret. than the volume of the ballast chamber.

Når klokken hviler på sin bæreplattform,kan det ses at overføringen av vann ved et lavere trykk enn det omgivende trykk fra den nedre del av klokken til ballastkammeret ikke bare hjelper til å sikre vanntett forsegling av klokken på When the bell rests on its support platform, it can be seen that the transfer of water at a pressure lower than the ambient pressure from the lower part of the bell to the ballast chamber not only helps to ensure a watertight seal of the bell on

grunn av trykket på sjøbunnen utøves på klokkens ytterside, men sikrer også at klokkens oppdrift bibeholdes, således at den om-vendte operasjon, dvs. returneringen av vann fra ballastkammeret til klokkens innside fulgt ved åpning av kanalen for det til det omgivende medium, gjør det mulig for klokken øyeblikkelig å returnere til overflaten. Dessuten når den nedre del av klokken igjen er ved atmosfærisk trykk, vil ingen sterke trykk i det hele tatt være istand til å ha noen virkning på klokken. due to the pressure on the seabed is exerted on the outside of the bell, but also ensures that the buoyancy of the bell is maintained, so that the reverse operation, i.e. the return of water from the ballast chamber to the inside of the bell followed by opening the channel for it to the surrounding medium, makes it possible for the clock to instantly return to the surface. Also, when the lower part of the watch is again at atmospheric pressure, no strong pressure at all will be able to have any effect on the watch.

Et videre formål med oppfinnelsen er en fremgangsmåte for manøvrering av en dykkerklokke i havet som beskrevet ovenfor og kjennetegnet ved at dykkerklokken først etter åpning av vannfyllingsåpningene ved hjelp av bærewiren senkes ned til en dybde hvor vannet i det vesentlige er upåvirkelig av døn-ningene, at deretter stenges vannfyllingsåpningene og dykkerklokkens vekt reduseres til nær oppdriftsverdien, hvoretter dykkerklokken ved hjelp av fremdriftsinnretningene bringes til stasjonen på havbunnen. A further object of the invention is a method for maneuvering a diving bell in the sea as described above and characterized by the fact that the diving bell is lowered to a depth where the water is essentially unaffected by the swells only after opening the water filling openings with the help of the carrier wire, that then the water filling openings are closed and the diving bell's weight is reduced to close to the buoyancy value, after which the diving bell is brought to the station on the seabed by means of the propulsion devices.

Videre fordeler og kjennetegn vil fremgå av den følgende beskrivelse, under henvisning til tegningene, der som eksempel illustrerer skjematisk en utførelse av oppfinnelsen og hvor fig. 1 viser klokken, delvis i aksialsnitt, hvilende på sin bæreplattform, fig. 2 er et aksialt detaljsnitt av tetningen på den nedre del av klokken, fig. 3 viser blokklåsesyste-met, fig. 4 er en variant av den på fig. 1 viste klokke, fig.5 Further advantages and characteristics will be apparent from the following description, with reference to the drawings, where, as an example, schematically illustrates an embodiment of the invention and where fig. 1 shows the clock, partly in axial section, resting on its support platform, fig. 2 is a detailed axial section of the seal on the lower part of the watch, fig. 3 shows the block locking system, fig. 4 is a variant of that in fig. 1 shown clock, fig.5

er et riss av klokken under nedsenking, fig. 6 viser et riss av klokken i det øyeblikk den kommer i kontakt med bæreplattformen og fig. 7 viser klokken mens arbeide utføres på brønnhodet. is a view of the watch during immersion, fig. 6 shows a view of the watch at the moment it comes into contact with the support platform and fig. 7 shows the clock while work is being carried out on the wellhead.

På fig. 1 hvor klokken 1 er tegnet på vanlig måte i en stilling hvori den allerede hviler på omkretspartiet av en bæreplat form 3 formet i ett med bærehodet 9 ved hjelp av sitt midtparti 2, kan det sees at klokken er fundamentalt oppdelt i tre deler, en øvre sentral del 4, et ringformet kammer 5 og en nedre del 6 som er åpen nedentil. Den øvre sentrale del 4 tjener, på den ene side, til å føre personell og på den annen side, som et inspeksjons- og kontroll-kammer. For dette øyemed er det vanntett og står i forbindelse med yttersiden ved hjelp av døren 7.og ved den nedre del ved hjelp av døren 8. Denne nedre del som i virkeligheten består av selve klokken, virker ved atmosfæretrykk som arbeidskammer når den hviler i vanntett stilling på en plattform som isolerer perfekt den øvre og nedre del hvorav den danner begrensningen, som plattform 3 i det valgte eksempel. In fig. 1 where the clock 1 is drawn in the usual way in a position in which it already rests on the peripheral part of a support plate form 3 formed in one with the support head 9 by means of its middle part 2, it can be seen that the clock is fundamentally divided into three parts, an upper central part 4, an annular chamber 5 and a lower part 6 which is open below. The upper central part 4 serves, on the one hand, to lead personnel and on the other hand, as an inspection and control chamber. For this purpose, it is watertight and is connected to the outside by means of door 7.and to the lower part by means of door 8. This lower part, which in reality consists of the clock itself, acts at atmospheric pressure as a working chamber when it rests in watertight position on a platform that perfectly isolates the upper and lower part of which it forms the constraint, like platform 3 in the chosen example.

Denne bæreplattform er på forhånd forbundet med borehodet This support platform is connected in advance to the drill head

9 på en kjent og vanntett måte. Således kan midtpartiet 2 være for-håndssveiset på borehodekapselen 9. Når en sådan operasjon ikke er blitt utført, kan komponenten 2 være fremstilt i to deler som kan sveises rundt kapselen 9. Den midtre del 2 kan også være tilpasset med egnede sammenføyninger idet delen føres inn ved hjelp av en konus 2a. Med hensyn til plattform 3, kan den ha en profil som muliggjør at den kan ligge an mot kraven 2b ved en mellomliggende tetning og noen bærearmer 3a hjelper til å styrke den konvekse plattform. På denne måte kan plattformen forsynes med assortert utstyr og spesielt til å innbefatte fire føringspillarer 10. Den er formet og bygget til å motstå hydrostatisk trykk når, med klokken 1 i anlegg mot bære-plattf ormen 3, arbeidskammeret 6 tømmes for inneholdende vann. For å illustrere delen indikert ved bæreplattformen som en bæredel og i mellomliggende rolle, viser den strekede linje 12 skjematisk rørled-ningen som fører til utløpsrøret gjennom koplingen 38 og utblås-ningshindreren 13 hindrer at fluidum returnerer fra utløpsrørene inn i kammeret 6. På samme måte er andre ledninger illustrert ved 14 for forbindelse opp til et annet utløpsrør gjennom en mellomliggende kopling 38a og utblåsningshindrer 39 som hindrer at fluidum returnerer til kammeret 6. Disse rørutlegninger er bare inntegnet for å minne om konvensjonelle operasjoner ved brønnhodeinstallasjoner. 9 in a familiar and waterproof way. Thus, the central part 2 can be pre-welded onto the drill head capsule 9. When such an operation has not been carried out, the component 2 can be produced in two parts which can be welded around the capsule 9. The central part 2 can also be adapted with suitable joints as the part is guided in using a cone 2a. With regard to the platform 3, it can have a profile that enables it to rest against the collar 2b by an intermediate seal and some support arms 3a help to strengthen the convex platform. In this way, the platform can be supplied with assorted equipment and in particular to include four guide pillars 10. It is shaped and built to withstand hydrostatic pressure when, with the clock 1 in contact with the carrier plate form 3, the working chamber 6 is emptied of containing water. To illustrate the part indicated by the support platform as a support part and in an intermediate role, the dashed line 12 schematically shows the pipeline leading to the outlet pipe through the coupling 38 and the blowout preventer 13 prevents fluid from returning from the outlet pipes into the chamber 6. Similarly other conduits are illustrated at 14 for connection up to another outlet pipe through an intermediate coupling 38a and blowout preventer 39 which prevents fluid from returning to the chamber 6. These piping arrangements are only drawn to recall conventional operations in wellhead installations.

Arbeidskammeret 6 er utstyrt med en overflomsdør 15 som fører direkte til yttersiden således at i nødsfall er alltid mulig å forlate kammeret 6 uten først å måtte passere gjennom kontrollkammeret 4. I tillegg til denne sikkerhetsfunksjon muliggjør døren 15 at kammeret 6 hurtig kan fylles eller tømmes under klokkens nedsenk-ning eller hevning. The working chamber 6 is equipped with an overflow door 15 that leads directly to the outside so that in an emergency it is always possible to leave the chamber 6 without first having to pass through the control chamber 4. In addition to this safety function, the door 15 enables the chamber 6 to be quickly filled or emptied during the lowering or raising of the clock.

En tømmepumpe 16 tjener til at vann, som virker som ballast i kammeret 6, kan føres inn i det ringformede kammer 5. Over:-føringskretsen er vist skjematisk ved 17a og 17b og kontrolleres fra kretser som ikke er vist i kontrollkammeret. I tillegg inneholder arbeidskammeret 6 elektriske og hydrauliske kontrollforbin-delser 43 hhv. 42, koplet respektivt, på den ene side til det elektriske indikerings- og fordelingspanel 4 4 og på den annen side til det hydrauliske fordelingspanel 40. A discharge pump 16 serves so that water, which acts as ballast in the chamber 6, can be fed into the annular chamber 5. The overhead feed circuit is shown schematically at 17a and 17b and is controlled from circuits not shown in the control chamber. In addition, the working chamber contains 6 electrical and hydraulic control connections 43 respectively. 42, connected respectively, on the one hand to the electrical indication and distribution panel 4 4 and on the other hand to the hydraulic distribution panel 40.

En forbindelse 45 muliggjør at trykkbalansen mellom kam-merene 4 og 5 kan vedlikeholdes ved hjelp av reguleringsventiler 4 6 og 47 respektivt på den ene side og reguleringsventil 48 på den annen side. A connection 45 enables the pressure balance between the chambers 4 and 5 to be maintained by means of control valves 4 6 and 47 respectively on one side and control valve 48 on the other.

En montering 22 inneholder det hele regenererings- og atmosfæriske kontrollutstyr som gjør det mulig at liv kan oppretthol-des i et begrenset rom. Denne montering er forbundet med det elektriske kontrollpanel ved 23. An assembly 22 contains all the regeneration and atmospheric control equipment which enables life to be maintained in a confined space. This assembly is connected to the electrical control panel at 23.

Televisjon, styring og sikkerhetsutstyr kompletterer in-stallasjonen. Dette utstyr som kan være av en hvilken som helst type er for enkelhets skyld ikke vist på tegningen. Television, control and safety equipment complete the installation. This equipment, which can be of any type, is not shown in the drawing for the sake of simplicity.

Kontrollkammeret 4 innbefatter alle åpnende og stengende kontroller for dørene 7 og 8, overflomsdøren 15 og utløpene 20 og 23 anbragt i den øvre og nedre del av det ringformede kammer 5 der tjener som en ballasttank. The control chamber 4 includes all opening and closing controls for the doors 7 and 8, the overflow door 15 and the outlets 20 and 23 located in the upper and lower part of the annular chamber 5 which serves as a ballast tank.

Kontrollkammeret 4 innbefatter dessuten hele det nødven-dige sikkerhets- og kontrollutstyr og spesielt kontrollene for over-føring av informasjon vedrørende oppdriftsregulering og kontrollene, via strømkrets 26, for de uavhengige fremdriftsmåter ved 27 anbragt på klokkens 1 ytre vegger og fortrinnsvis rett under ballastkammeret 5'-. The control chamber 4 also includes all the necessary safety and control equipment and in particular the controls for transferring information regarding buoyancy regulation and the controls, via circuit 26, for the independent modes of propulsion at 27 placed on the outer walls of the bell 1 and preferably directly below the ballast chamber 5' -.

Kontrollpanelet 44 for det elektriske system er permanent koplet til den elektriske forsynings-heisekabel 31 ved hjelp av forbindelsen 24. Sendingen av meldinger til overflaten utføres ved systemet 49 som er forbundet med overføringskabler inne i stangen eller hylsen 34, som spesielt inneholder luftinntaksledningen og forbinder kontrollkammeret 4 med overflaten således at luft kan til-føres dykkerklokken når nødvendig uten hensyntagen til hvor lenge den er neddykket. The control panel 44 for the electrical system is permanently connected to the electrical supply hoist cable 31 by means of the connector 24. The transmission of messages to the surface is carried out by the system 49 which is connected by transmission cables inside the rod or sleeve 34, which in particular contains the air intake line and connects the control chamber 4 with the surface so that air can be supplied to the diving watch when necessary, regardless of how long it has been submerged.

Det hydrauliske kontrollsystem 40 er forbundet med den hydrauliske krafttilførsel 18 ved ledningen 41. The hydraulic control system 40 is connected to the hydraulic power supply 18 by the line 41.

Fremdriftsanordningen 2.7 montert i et rør til å svinge fritt om aksen 27a, fig. 4, er av konvensjonell type og fortrinnsvis driver elektriske motorer 30 propellerne 29. The propulsion device 2.7 mounted in a tube to swing freely about the axis 27a, fig. 4, is of conventional type and preferably electric motors 30 drive the propellers 29.

En opphengning 31, vist mere detaljert på fig. 5, mulig-gjør at klokken 1 kan koples til, på den ene side, den elektriske forsynings-heisekabel 32 forbundet ved overflaten med en vinsj 35 og på den annen side, til en opphengningskabel 32a forbundet ved overflaten med en annen vinsj 35a og utstyrt i den nedre ende med en blokk 33, som har noen fordypninger 33a, vist på fig. 3, hvori låse-haker 33b beveger seg. Når opphenghingen 31 går inn i blokken, sky-ves låsehakene 33b ved fjærer og fastlåser delen 31: ved å gripe inn. i slissene 31a. Frigjøring utføres ved enkel hydraulisk kontroll direkte fra kontrollkammeret 4 eller fra en kontrollstasjon 37 ved overflaten som mottar informasjon fra kammeret 4 under formidling av kablene 34 . A suspension 31, shown in more detail in fig. 5, enables the bell 1 to be connected to, on the one hand, the electric supply hoist cable 32 connected at the surface with a winch 35 and, on the other hand, to a suspension cable 32a connected at the surface with another winch 35a and equipped at the lower end with a block 33, which has some depressions 33a, shown in fig. 3, in which locking hooks 33b move. When the suspension 31 enters the block, the locking hooks 33b are pushed by springs and lock the part 31: by engaging. in the slots 31a. Release is carried out by simple hydraulic control directly from the control chamber 4 or from a control station 37 at the surface which receives information from the chamber 4 via the cables 34 .

I tillegg er klokken forsynt med vanlig utstyr såsom bal-lastjern 71 eller flasker 72 med komprimert luft. In addition, the clock is provided with usual equipment such as ballast iron 71 or bottles 72 with compressed air.

Det vil også bemerkes at formen av den nedre kant av veggen 51 hindrer at tetningen 50, fig. 2, blir knust. Den ytre omkretsdel 51b er høyere enn sonen 51c som hviler på plattformen 3 og på den måte blir den del av pakningen 50 som følge av beliggenheten 51a ikke sammenpresset. Stillingen av pakningen før klokken er senket til stilling på plattformen er vist med strekede linjer. Dessuten, da pakningens leppetykkelse er mindre enn forskjellen mellom høyden av 51b i forhold til høyden av 51c, utøver det overliggende vann et trykk ved 51 svarende til det omgivende hydrostatiske trykk og pres-ser derved undersiden av pakningen 50 ned på bæreplattformen med en kraft som er proporsjonal til dette trykk. It will also be noted that the shape of the lower edge of the wall 51 prevents the seal 50, fig. 2, is crushed. The outer peripheral part 51b is higher than the zone 51c which rests on the platform 3 and in that way that part of the gasket 50 is not compressed as a result of the location 51a. The position of the gasket before the bell is lowered into position on the platform is shown by dashed lines. Also, since the lip thickness of the seal is less than the difference between the height of 51b in relation to the height of 51c, the overlying water exerts a pressure at 51 corresponding to the surrounding hydrostatic pressure and thereby presses the underside of the seal 50 down onto the support platform with a force which is proportional to this pressure.

For tilnærmings- og anbringelsesoperasjonene på bæreplattformen er klokken utstyrt med en sonar anordning 65, fig. 4, koplet sammen med fremvisningskabinettet 63 ved forbindelsen 64. Anordningen 65, fortrinnsvis anbragt på klokkens senterlinje, frembringer signaler ved å sende ut to lydstråler 69 og 70 fra 66 og 67 ved hjelp av ekkoreflektorer 68 og refleksjon av borehodet 9 som avleses ved 63 i kammeret 4 og muligens tilbakesendes til overflaten. Etter av-sluttet operasjon bortstuves anordningen på veggen 51 ved egnede anordninger og er vist skjematisk ved 74. For the approach and placement operations on the carrier platform, the watch is equipped with a sonar device 65, fig. 4, coupled to the display cabinet 63 at connection 64. The device 65, preferably placed on the center line of the clock, produces signals by emitting two sound beams 69 and 70 from 66 and 67 by means of echo reflectors 68 and reflection of the drill head 9 which is read at 63 in the chamber 4 and possibly returned to the surface. After the operation is completed, the device is stowed away on the wall 51 by suitable devices and is shown schematically at 74.

Når den beskrebne klokke skal brukes henges den i blokken 33 etter at personene har gått inn i det sentrale kammer 4 og stengt dørene 7 og 8, hvoretter selve nedsenkningsfasen begynner. Beve-gelse på tvers av vannflaten utføres så hurtig som blokken tillater. Utløpene 20 og 21, fig. 5, er åpne gg også overflomsdøren 15, og When the described clock is to be used, it is hung in the block 33 after the persons have entered the central chamber 4 and closed the doors 7 and 8, after which the immersion phase itself begins. Movement across the surface of the water is carried out as fast as the block allows. Outlets 20 and 21, fig. 5, the overflow door 15 is also open, and

det kan sees at virkningen av oppstuving er for den største del unn-gått, vannhøyden inne i arbeidskammeret 6 og ballastkammeret 5 føl-ger fritt variasjonene i oppstuvingen. it can be seen that the effect of backfilling is for the most part avoided, the water height inside the working chamber 6 and the ballast chamber 5 freely follows the variations in the backfilling.

Etter denne første fase og når klokken har nådd en dybde av omtrent 10 meter, stoppes nedsenkningen for å unngå virkningen av oppstuvingen. Ballastutløpene 20 og 21 stenges og vannet i ballastkammeret 5 drives delvis ut til det punkt hvor den tilsynelatende vekt av klokken når en bestemt redusert vekt, f.eks. 5 tonn. Ved slutten av denne annen fase vil denne lettelse sette blokken 33 istand til å bli frakoplet opphengningen 31 således at klokken bare bæres av forsynings-heisekabelen 32. Overflomsdøren 15 stenges, derpå drives tilstrekkelig vann ut av ballasttanken 5 således at den negative oppdriftstilstand blir en praktisk talt på null oppdrift. After this first phase and when the watch has reached a depth of approximately 10 meters, the immersion is stopped to avoid the effect of the flotation. The ballast outlets 20 and 21 are closed and the water in the ballast chamber 5 is partially expelled to the point where the apparent weight of the bell reaches a certain reduced weight, e.g. 5 tons. At the end of this second phase, this relief will enable the block 33 to be disconnected from the suspension 31 so that the watch is only carried by the supply hoist cable 32. The overflow door 15 is closed, then sufficient water is driven out of the ballast tank 5 so that the negative buoyancy condition becomes a practical spoken at zero buoyancy.

Tilnærmingsoperasjonene mot bæreplattformen begynner da ved hjelp av den ovenfor beskrevne lokalisering og fremdrift inntil klokken kommer i kontakt med bæreplattformen med praktisk talt null hastighet, og føringssøylene 10 sikrer nøyaktig stilling av klokken på plattformen. The approach operations towards the support platform then begin using the above described localization and propulsion until the clock comes into contact with the support platform at practically zero speed, and the guide columns 10 ensure the exact position of the clock on the platform.

Under en senere fase, fig. 6, fullstendiggjøres klokkens During a later phase, fig. 6, is completed by the clock

1 anlegg mot plattformen 3 ved å forbinde ballastkammeret 5 og arbeidskammeret 6, hvilket har den virkning at det bringer klokken til å ligge bedre an mot plattformen på grunn av forskjellen i hydrostatisk trykk i de to kammere ved dét øyeblikk forbindelsen skjer og ved virkningen av pakningsleppen 50 som tetter klokken mot det omgivende medium etter at forbindelsen har foregått. Deretter over-føres vannet i kammeret 6, ved hjelp av pumpen 16, til ballastkammeret 5 fulgt av kammerets 6 forbindelse med de atmosfæriske trykkled-ninger 34 gjennom ventilene 46, 47 og kammeret 4. På denne måte blir det mulig å åpne døren 8 som vist på fig. 7. Før denne åpning er atmosfæren i kammeret 6 blitt regulert ved kontrollsystemet 22 slik at det blir mulig å utføre det nødvendige arbeide på brømmhodet eller borehodet 9. 1 abutment against the platform 3 by connecting the ballast chamber 5 and the working chamber 6, which has the effect of bringing the bell to rest better against the platform due to the difference in hydrostatic pressure in the two chambers at the moment the connection takes place and by the action of the sealing lip 50 which seals the bell against the surrounding medium after the connection has taken place. The water in the chamber 6 is then transferred, by means of the pump 16, to the ballast chamber 5 followed by the chamber 6's connection with the atmospheric pressure lines 34 through the valves 46, 47 and the chamber 4. In this way it becomes possible to open the door 8 which shown in fig. 7. Before this opening, the atmosphere in the chamber 6 has been regulated by the control system 22 so that it becomes possible to carry out the necessary work on the boom head or drill head 9.

Etter fullførelse av arbeidet og tilbakeføring av personale til kontrollkammeret 4 er det tilstrekkelig å pumpe vannet i ballastkammeret 5 tilbake til arbeidskammeret 6 , derpå forbinde kammeret 6 med yttersiden ved kanalen 17c for en tilbakeføring til de samme forhold som hersket ved starten av den siste fase. Hevningsprosessen utføres derpå inntil klokken er nær men under den sone som påvirkes av oppdemningen, da hevningen stoppes og delvis fylling av ballastkammeret fortsetter for å stramme: den elektriske forsynings-heisekabel. Det er da tilstrekkelig å senke blokken 33 således at opphengningen 31, fig. 4, går inn i låseanordningen i blokken 33 og automatisk låses i denne. After completion of the work and the return of personnel to the control chamber 4, it is sufficient to pump the water in the ballast chamber 5 back to the working chamber 6, then connect the chamber 6 to the outside at the channel 17c for a return to the same conditions as prevailed at the start of the last phase. The heave process is then carried out until the bell is near but below the zone affected by the dam, when the heave is stopped and partial filling of the ballast chamber continues to tighten: the electric supply hoist cable. It is then sufficient to lower the block 33 so that the suspension 31, fig. 4, enters the locking device in the block 33 and is automatically locked in this.

Deretter kan ballastkammeret 5 fylles helt, utløpene 20, Then the ballast chamber 5 can be completely filled, the outlets 20,

21 og overflomsdøren 15 åpnes og vannflaten krysses for igjen å føre klokken ombord i båten 36. 21 and the floodgate 15 are opened and the water surface is crossed to again bring the watch aboard the boat 36.

Skjønt personalet i kontrollkammeret 4 selv betjener de kontrollerende manøvreringer for de uavhengige fremdriftsmidler 27 er det klart at alle manøvreringer av paret av blokker 33 og den elektriske forsynings-heisekabel 32 også kunne være direkte kontrollert fra kammeret 4. Omvendt kunne også fremdriftsmidlene 27 være direkte kontrollert fra overflaten, idet fjernsynsoverføring gjør det mulig for operatørene på overflaten å vite den nøyaktige avstand blokken har fra bæreplattformen 3. Det er klart at fremdriftsmidlene innbefatter horisontale og vertikale fremdriftsenheter enten uavhengige éller ikke og at de kan være av propellertypen som vist på fig. 4, eller jettype. Dessuten kan de være kontrollert av betjeningen og kunne svinge fritt. Although the personnel in the control chamber 4 themselves operate the controlling maneuvers for the independent means of propulsion 27, it is clear that all maneuvers of the pair of blocks 33 and the electric supply hoist cable 32 could also be directly controlled from the chamber 4. Conversely, the means of propulsion 27 could also be directly controlled from the surface, television transmission enabling the operators on the surface to know the exact distance of the block from the support platform 3. It is clear that the means of propulsion include horizontal and vertical propulsion units either independent or not and that they may be of the propeller type as shown in fig. 4, or jet type. In addition, they can be controlled by the operator and be able to swing freely.

Claims

1. Diver's watch for working on underwater stations anchored on the seabed, in particular on a wellhead, with a holding chamber which is under atmospheric pressure and with an external attachment for a carrier wire, which chamber is in connection with a down over an open cylindrical working chamber through a closable opening for the transfer of crews, and with a lower edge of the working chamber for tight anchoring of the diver's watch on a base plate at the respective underwater station, characterized in that the stay chamber (4) is arranged above the working chamber (6) and surrounded by an annular ballast chamber (5), whose lower and upper areas respectively contain at least one closable water filling opening (20, 21), that the working chamber (6) in its upper area has a closable water filling and emergency exit opening (15) which leads immediately out, that the carrier wire (32a) is connected to the carrier wire attachment (31) via a connection sleeve (33) with a detachable locking device (33a,b) and that the diver's watch is provided with propulsion devices (28 - 30).

2. A diver's watch according to claim 1, characterized in that the propulsion devices (28 - 30) can optionally be controlled from the stay chamber (4) or from a work ship.

3. Method for maneuvering a diving bell in the sea according to claim 1 or 2, characterized in that the diving bell (1) is lowered to a depth where the water is essentially unaffected by swell only after opening the water filling openings by means of the support wire (32a) one, that the water filling openings (20, 21) are then closed and the weight of the diving bell (1) is reduced to close to the buoyancy value, after which the diving bell is brought to the station on the seabed by means of the propulsion devices (28 - 30).