NO119039B

NO119039B -

Info

Publication number: NO119039B
Application number: NO154989A
Authority: NO
Inventors: D James; D Richards
Original assignee: Mecanaids Ltd
Priority date: 1963-10-02
Filing date: 1964-10-02
Publication date: 1970-03-16
Also published as: AT281276B; NL141374B; DK128595B; DE1491264A1; SE321763B; LU47070A1; NL6411406A; BE653819A; US3310816A; CH415952A; FR1410185A

Description

Apparat for understøttelse av en vanfør eller Apparatus for supporting an invalid or

skrøpelig pasient.frail patient.

Foreliggende oppfinnelse angår et apparat som er konstruertThe present invention relates to an apparatus which is constructed

for å lette håndteringen av sykehuspasienter eller andre personer som er vanfore eller skropelige. Oppfinnelsen er spesielt, skjont ikke utelukkende, anvendbar for håndtering av sengeliggende pasienter for å hjelpe til med å flytte dem fra en seng til et annet sted, f. eks. to facilitate the handling of hospital patients or other persons who are disabled or frail. The invention is particularly, though not exclusively, applicable to handling bedridden patients to assist in moving them from one bed to another location, e.g.

et bad eller toalett.a bathroom or toilet.

For tiden anvendes en stor variasjon av fremgangsmåter ogCurrently, a large variety of methods and

typer utstyr for å hjelpe en pasient på denne måte, men de fleste av dem lider av en eller annen mangel. Med den vanlige rullestol må pasienten f. eks. loftes for hånd inn og ut av stolen av en sykepleier- types of equipment to help a patient in this way, but most of them suffer from one deficiency or another. With the usual wheelchair, the patient must e.g. lifted by hand into and out of the chair by a nurse

ske eller en assistent, en operasjon som legger en altfor stor fysisk påkjenning på sykepleiersken. Det er også tilgjengelig flere mekaniske spoon or an assistant, an operation that puts too much physical strain on the nurse. Several mechanical ones are also available

heiseinnretninger fra hvis bom pasienten normalt bæres i en eller annen form for remsete. Skjont slike anordninger stort sett tar bort den altfor store anstrengelse som pålegges sykepleiersken, oppstår visse andre mangler i og med at remmen ikke utgjor hverken en spesiell komfortabel eller helt sikker understSttelse for pasienten. Etter ned-senkningen i et bad må remmene vaskes og torkes, og da bæreutstyret i alminnelighet omfatter en stol eller en annen fleksibel del, har pasienten en tendens til å svinge som en pendel eller dreie rundt, og den kombinerte virkning er en mental påkjenning for pasienten og gir denne en folelse av usikkerhet. lifting devices from whose boom the patient is normally carried in some form of sling seat. Although such devices largely remove the excessive effort imposed on the nurse, certain other shortcomings arise in that the strap does not constitute either a particularly comfortable or completely safe support for the patient. After the immersion in a bath, the straps must be washed and dried, and as the carrying apparatus generally comprises a chair or other flexible part, the patient tends to swing like a pendulum or revolve, and the combined effect is a mental strain on the patient and gives him a feeling of uncertainty.

I tillegg til de fremgangsmåter for håndtering av en pasient som er beskrevet ovenfor, er det flere fastmonterte mekaniske hjelpe-midler for å lette håndtering av pasienter inn og ut av badekar. Dette utstyr overvinner dog akke problemet med å 16fte en tung pasient fra dennes seng og tilbake i den, og transporten av pasienten fra so-verommet til badet eller toalettet. In addition to the methods for handling a patient described above, there are several fixed mechanical aids to facilitate handling of patients in and out of the bathtub. However, this equipment overcomes the problem of lifting a heavy patient from his bed and back into it, and transporting the patient from the bedroom to the bathroom or toilet.

En hensikt ved foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et apparat av denne generelle type som kan benyttes ved flytting av pasienten fra sengen, som videre kan transportere pasienten pent og uten unodig bevegelse til et hvilket som helst sted man onsker, og som så kan håndteres slik at det hever eller senker pasienten etter behov, og som fortrinnsvis tillater at pasienten kan bades. One purpose of the present invention is to provide a device of this general type that can be used when moving the patient from the bed, which can also transport the patient nicely and without unnecessary movement to any desired location, and which can then be handled so that it raises or lowers the patient as needed, and which preferably allows the patient to be bathed.

Ifolge oppfinnelsen er det tilveiebragt et apparat for under-støttelse av en vanfor eller skropelig pasient, omfattende et understell med hjul som bærer en loftesoyle med en fri, fra soylen utragende bærearm samt innretninger for heving og senking av bærearmen, og det som kjennetegner apparatet er en understottelsesanordning for pasienten i form av en benlos stol med en stiv rammekonstruksjon og hvis rygg er direkte fast forbundet med bærearmen, med en avstand mellom stolryggen og soylen som tillater at stolen kan senkes ned i eller loftes ut av et badekar eller tilsvarende, mens den stotter pasienten, idet anordningen er slik at stolens orientering i vertikalplanet forblir hovedsakelig konstant under heving og senking. According to the invention, an apparatus is provided for supporting a disabled or frail patient, comprising a chassis with wheels that carries a ceiling column with a free support arm protruding from the column as well as devices for raising and lowering the support arm, and what characterizes the device is a support device for the patient in the form of a legless chair with a rigid frame construction and whose back is directly fixedly connected to the support arm, with a distance between the back of the chair and the base that allows the chair to be lowered into or lifted out of a bathtub or similar, while supports the patient, the device being such that the orientation of the chair in the vertical plane remains essentially constant during raising and lowering.

Hensiktsmessig kan den frie bærearm utfores med to svingbart forbundne deler for å tillate at stolens orientering kan forandres i forhold til understellet. Ifolge oppfinnelsen kan de to deler videre være svingbare i forhold til hverandre om en vertikal akse. Appropriately, the free support arm can be made with two pivotally connected parts to allow the orientation of the chair to be changed in relation to the undercarriage. According to the invention, the two parts can also be pivotable in relation to each other about a vertical axis.

Fordelaktig kan stolen være avtagbar, idet det da er anordnet en mobil tralle som bærer stolen når den er tatt av. Advantageously, the chair can be removable, as a mobile trolley is then arranged to carry the chair when it is removed.

Ifolge oppfinnelsen kan videre stolunderdelen langs de to motliggende sider ha to adskilte parallelle styreror, hull eller slisser, idet trallen er av rorkonstruksjon med to parallelle, horisontale deler som er anordnet i en ovre del for inngrep med styrerorene, hullene eller slissene. According to the invention, the lower part of the chair can also have two separate parallel guide rods, holes or slots along the two opposite sides, the trolley being of a tube construction with two parallel, horizontal parts which are arranged in an upper part for engagement with the guide rods, holes or slots.

Videre kan det på stolen være anbragt armhvilere om skråttstilte svingeakser, slik at de kan svinges fra en stilling bak stolen til en virksom stilling foran stolen, mens en pasient.sitter på stolen. Furthermore, armrests can be placed on the chair about inclined pivot axes, so that they can be swung from a position behind the chair to an active position in front of the chair, while a patient is sitting on the chair.

En utforelse av oppfinnelsen og en modifikasjon av den vil An embodiment of the invention and a modification thereof will

nu beskrives ved hjelp av eksempler med henvisning til tegningene. now described by means of examples with reference to the drawings.

Fig. 1 er et delriss av utforelsen, fig. 2 er et sideriss av den, fig-. 3 og 4 er henholdsvis side- og f ro ntd et al j snitt av en del av utforelsens loftemekanisme, fig. 5 er et side-detaljsnitt av en annen del av mekanismen, og fig. 6 er et perspektivriss av det modifiserte arrangement. Fig. 1 is a partial view of the embodiment, fig. 2 is a side view thereof, fig. 3 and 4 are respectively side and front sections of a part of the ceiling mechanism of the embodiment, fig. 5 is a side detail section of another part of the mechanism, and FIG. 6 is a perspective view of the modified arrangement.

I de viste eksempler omfatter apparatet stort sett en mobil kran 1 og et avtagbart sete 2 i form av en "benlos" stol, som kan kob-les til heisen 1. Heisen 1 består av et nedre understell som har to rektangulære rorformede seksjonsdeler 3>som er tverrforbundet i den ene enden av en tverrdel 4°g er utstyrt med fire trinser 5* Midt på delen 4 er det anbragt en vertikal mast 6 med firkantet tverrsnitt, som har en langstrakt slisse 7 i sin fremre vegg. Inne i masten 6 er det anbragt en slede 8 (se fig. 3 og 4) som består av stort sett en styrt del 9>som nar styreruller 10 nær dens ovre og nedre ender og en holder 12 som danner en fri bærearm som stikker frem gjennom slissen 7. De ovre ruller 10 går i inngrep med den fremre vegg i masten 6 og de nedre ruller går i inngrep med dens bakre vegg. In the examples shown, the device mostly comprises a mobile crane 1 and a removable seat 2 in the form of a "legless" chair, which can be connected to the lift 1. The lift 1 consists of a lower chassis which has two rectangular tube-shaped section parts 3> which is cross-connected at one end of a transverse part 4°g is equipped with four pulleys 5* In the middle of the part 4 is placed a vertical mast 6 with a square cross-section, which has an elongated slot 7 in its front wall. Inside the mast 6 is placed a carriage 8 (see figs. 3 and 4) which consists largely of a guided part 9> which holds guide rollers 10 near its upper and lower ends and a holder 12 which forms a free support arm which projects forward through the slot 7. The upper rollers 10 engage with the front wall of the mast 6 and the lower rollers engage with its rear wall.

En loftemekanisme er anordnet for å heve og senke sleden 8. A loft mechanism is arranged to raise and lower the carriage 8.

For dette formål er en rullekjede 13 festet i den ene ende 14 til en forankring 15 nær sentrum i mastens ene sidevegg. Fra denne forankring går kjeden 13 nedover under et lopehjul l6, som er svingbart anbragt ved bunnen i sleden 8, og derfra oppover over et drivtannhjul 17 som er anbragt i lagre i midtpunktet på den motstående sidevegg i masten 6. Kjedens 13 frie ende går over tannhjulet 17 gjennom en åpning i sideveggen og inn i et lukket rom eller kjedebeskytter l8. For this purpose, a roller chain 13 is attached at one end 14 to an anchorage 15 near the center in one side wall of the mast. From this anchorage, the chain 13 goes down under a running wheel l6, which is pivotably placed at the bottom of the carriage 8, and from there upwards over a drive gear 17 which is placed in bearings in the center of the opposite side wall of the mast 6. The free end of the chain 13 goes over the sprocket 17 through an opening in the side wall and into a closed space or chain guard l8.

Tannhjulet 17 er koblet ved hjelp av en slurende clutch og sperrehake-anordning 19 til et manuelt betjent håndtak 20, som danner to ende-håndtak 22. Kjedebanen gir en 2 : 1 arbeidsvinning, mens selve håndtaket 20 kan ytterligere gi en vinning på 8 : 1. Dette er tilstrekkelig til å gjSre det mulig for en sykepleierske med gjennomsnittsstyrke The gear wheel 17 is connected by means of a sliding clutch and ratchet device 19 to a manually operated handle 20, which forms two end handles 22. The chain path provides a 2:1 work gain, while the handle 20 itself can further provide a gain of 8: 1. This is sufficient to make it possible for a nurse of average strength

med letthet å lofte en tung pasient på setet 2.easily lift a heavy patient onto the seat 2.

Koblings- og sperrehakeanordningen 19 er vist i detalj på fig. 5. Tannhjulet 17 er festet på den indre ende av en drivaksel 23 på hvis ytre ende er anbragt navet 24 på hevarmen 20. Skruegjengene 25 forbinder håndtaket 20 med akselen 23 og håndtaket holdes fast The coupling and locking device 19 is shown in detail in fig. 5. The gear wheel 17 is fixed on the inner end of a drive shaft 23 on the outer end of which the hub 24 is placed on the lever arm 20. The screw threads 25 connect the handle 20 to the shaft 23 and the handle is held firmly

ved hjelp av en stoppédel 26 som er festet på akselens 23 ytre ende. En utsparing 27 i navet 24 opptar delen 26, og tillater en begrenset grad av avskruing av gjengene 25. by means of a stopper part 26 which is attached to the outer end of the shaft 23. A recess 27 in the hub 24 occupies the part 26, and allows a limited degree of unscrewing of the threads 25.

Et ringformet palhjul 28 omgir aksen 23, og går i inngrep med en fast sperrehake (ikke vist) som ikke stopper når hjulet 28 dreies med urviseren slik man ser det fra baksiden av heisen 1. Drei-ing av sperrehakehjulet mot urviseren er hindret av sperrehaken. En koblingsskive 29 av et friksjonsmateriale er plasert jnellom sperrehakehjulet 28 og en flens '30 på akselen 23. Sperrehakehjulets 28 mot-satte side står i inngrep med en koblingsskive 32 som også er av et friksjonsmateriale, og som er festet på håndtaksnavet 24. An annular pawl wheel 28 surrounds the shaft 23, and engages with a fixed detent (not shown) which does not stop when the wheel 28 is turned clockwise as seen from the rear of the elevator 1. Anticlockwise rotation of the detent wheel is prevented by the detent . A coupling disk 29 of a friction material is placed between the ratchet wheel 28 and a flange '30 on the shaft 23. The opposite side of the ratchet wheel 28 engages with a coupling disk 32 which is also of a friction material and which is attached to the handle hub 24.

Anordningen 19 betjenes på folgende måte for kontroll av hoyden på heisen, og for å holde den fast på plass i en hvilken som helst stilling i hele dens operasjonsområde. Hvis håndtaket 20 dreies med urviseren, strammes, skruegjengene 25 og palhjulet 28 fastklemmes og dreier med akselen 23, idet sperrehaken ikke stopper bevegelsen. Tannhjulet 17 dreies på denne måte slik at heisen heves. Når håndtaket 20 slippes, hindrer sperrehaken den bårne vekt fra å dreie tannhjulet. Sperrehakehjulet 28 forblir fastspent fordi akselens 23 tendens til å dreie seg tjener til å skru fast skruegjengene 25. The device 19 is operated in the following way to control the height of the lift, and to hold it firmly in place in any position throughout its operating range. If the handle 20 is turned clockwise, the screw threads 25 and the pawl wheel 28 are tightened and turn with the shaft 23, as the catch does not stop the movement. The gear wheel 17 is turned in this way so that the elevator is raised. When the handle 20 is released, the detent prevents the carried weight from turning the gear. The ratchet wheel 28 remains clamped because the tendency of the shaft 23 to rotate serves to tighten the screw threads 25.

For å senke heisen, dreies håndtaket 20 mot urviseren. Dette losner skruegjengene 25 og palhjulet 28 holdes ikke lenger fast av koblingsskivene 29 og 32« Tannhjulet 17 og akselen 23 kan så dreie seg på grunn av den bårne vekt med slurende kobling inntil operatoren slutter å dreie håndtaket 20 og skruegjengene 25 igjen skrus til. Heisens hoyde holdes nu igjen fast av koblingen og sperrehaken. To lower the lift, the handle 20 is turned clockwise. This loosens the screw threads 25 and the pawl wheel 28 is no longer held firmly by the coupling discs 29 and 32. The gear wheel 17 and the shaft 23 can then rotate due to the weight carried with the sliding coupling until the operator stops turning the handle 20 and the screw threads 25 are again tightened. The height of the lift is now again held firmly by the coupling and the locking hook.

Holderen 12, som stikker ut forover gjennom slissen 7 i masten 6, er formet for avtagbar "påhektings"-forbindelse med setet 2. Selve setet 2 består av en stort sett flat underdel 33»med en rygg 34 som står på skrå i forhold til underdelen, i en vinkel på ca. 110°. Underdelen 33 og ryggen 34 som vil være i kontakt med pasienten, er formet av et syntetisk plastmateriale som er både varmt å ta på og lett å rense og torke, og disse deler er festet til en rorramme 35*Rammen 35 nar i den ovre ende en tverrgående håndtaksstang 36t hvis ender er utstyrt med formede håndtak 37*The holder 12, which projects forwards through the slot 7 in the mast 6, is shaped for removable "hook-on" connection with the seat 2. The seat 2 itself consists of a generally flat lower part 33" with a back 34 which is inclined in relation to the lower part, at an angle of approx. 110°. The lower part 33 and the back 34, which will be in contact with the patient, are formed from a synthetic plastic material which is both warm to the touch and easy to clean and dry, and these parts are attached to a rudder frame 35*The frame 35 is at the upper end a transverse handle bar 36t, the ends of which are provided with shaped handles 37*

Forbindelsen mellom holderen 12 og setet 2 er skaffet til-veie ved hjelp av et forover og oppover rettet kroklignende fremspring 38 på holderen. Disse huker seg under håndtaksstangen 36 mellom to opprettstående rorformede rammedeler, som plaserer setet 2 i sideret-ningen. Disse rammedeler går i inngrep med og hviler mot en tverrbæ-rer eller stotte 39 på holderen 12, slik at det dannes en stiv tre-punkt sst 6tte for setet 2, som ikke desto mindre kan svinges oppover om håndtaksstangen 36. -En sikringsklinke 40 som er opphengslet på holderen 12, beveger seg over håndtaksstangen 36 og må beveges til den ene side for denne, og derved kan setet 2 tas av heisen. The connection between the holder 12 and the seat 2 is provided by means of a forward and upwardly directed hook-like projection 38 on the holder. These crouch under the handle bar 36 between two upright tube-shaped frame parts, which position the seat 2 in the lateral direction. These frame parts engage with and rest against a cross-carrier or support 39 on the holder 12, so that a rigid three-point attachment is formed for the seat 2, which can nevertheless be swung upwards about the handle bar 36. -A safety catch 40 which is suspended on the holder 12, moves over the handle bar 36 and must be moved to one side for this, and thereby the seat 2 can be taken off the lift.

I seteunderdelen 33 langs de motstående sidekanter er det anordnet to parallelle hull 42 gjennom underdelens 33 stopte struktur. Inne i hullene 42 kan anbringes en fothviler 43 (se fig. 2 og 5) som består av to parallelle ror 44 som er tverrforbundet i deres ytterste ender ved hjelp av en formet del 45»som danner en fotunderstottelse. In the lower part of the seat 33 along the opposite side edges, two parallel holes 42 are arranged through the stopped structure of the lower part 33. Inside the holes 42 can be placed a foot rest 43 (see fig. 2 and 5) which consists of two parallel rudders 44 which are cross-connected at their outer ends by means of a shaped part 45" which forms a foot support.

På denne måte er fothvileren, hvilket er spesielt hendig når pasienten skal bades, avtagbar, og enkel å sette på ved å stikke ro-rene 44 inn i hullene 42 som de passer i. In this way, the foot rest, which is particularly handy when the patient is to be bathed, is removable and easy to put on by inserting the paddles 44 into the holes 42 into which they fit.

Ryggstoet 34 på setet er midt på hoyden og på de motstående sider utstyrt med to parallelle rorformede sokler 46, som står på skrå forover og oppover og har forovervendende åpninger. Rorformede stålarmhvilere 47 er svingbart anbragt i de to holdere. Formen på armhvilerne 47 er slik at de kan svinges bakover bak setet 2 mens pasienten plaseres på setet, og deretter bringes tilbake i stilling igjen, slik at de holder pasienten fast på plass. The backrest 34 of the seat is in the middle of the height and on the opposite sides equipped with two parallel tube-shaped plinths 46, which are inclined forwards and upwards and have forward-facing openings. Rudder-shaped steel armrests 47 are pivotally arranged in the two holders. The shape of the armrests 47 is such that they can be swung backwards behind the seat 2 while the patient is placed on the seat, and then brought back into position again, so that they hold the patient firmly in place.

Nårman skal transportere en pasient f. eks. fra en seng til et bad, plaseres det avtagbare sete 2 under pasienten mens denne er i sittende stilling, vendt mot den ene side av sengen. Heisen bringes så opp på siden av sengen og beveges innover mot pasienten med fronten av setet innrettet i forhold til. siden på sengen, og hoyden på holderen er slik at krokfremspringet 38 beveger seg under håndtaksstangen 36. Heisen heves slik at den griper håndtaksstangen 36 etter at sik-ringsklinken forst er beveget til siden. Loftemekanismen kan nu betjenes for å lofte setet 2 av sengen slik at heisen 1 kan beveges vekk fra sengen. Fothvileren 43 kan nu settes på plass hvis nodvendig. When transporting a patient, e.g. from a bed to a bath, the removable seat 2 is placed under the patient while he is in a sitting position, facing one side of the bed. The lift is then brought up to the side of the bed and moved inwards towards the patient with the front of the seat aligned in relation to. side of the bed, and the height of the holder is such that the hook projection 38 moves under the handle bar 36. The lift is raised so that it grips the handle bar 36 after the safety catch has first been moved to the side. The lifting mechanism can now be operated to lift the seat 2 off the bed so that the lift 1 can be moved away from the bed. The foot rest 43 can now be put in place if necessary.

Når man nærmer seg badekaret, innrettes héisen 1 i arrangementet på fig. 1 - 5 med badets lengde, og bringes til å nærme seg badekaret fra badets hodeende. Holderens 12 og setets 2 overheng er i seg selv tilstrekkelig til å tillate at setet 2 senkes ned i vannet med pasientens ben strakt forover på fothvileren 43. Etter badet kan pasienten lett torkes i stillingen på setet 2, og selve setet kan og-så torkes for pasienten bringes tilbake til sengen. When approaching the bath, the hoist 1 is arranged in the arrangement in fig. 1 - 5 with the length of the bath, and is brought to approach the bath from the head end of the bath. The overhang of the holder 12 and the seat 2 is in itself sufficient to allow the seat 2 to be lowered into the water with the patient's legs stretched forward on the footrest 43. After the bath, the patient can be easily dried in the position on the seat 2, and the seat itself can also be dried for the patient is brought back to bed.

Setet 2 er formet med en sentralt utskåret åpning, slik at det kan tjene som en mobil nattstol eller til å transportere en pasient til eller fra et toalett. En avtagbar formet lukkedel kan også anordnes som fyller ut den utskårne åpning når den ikke trenges, og gir et mere komfortabelt sete. The seat 2 is shaped with a centrally cut opening, so that it can serve as a mobile bedside chair or for transporting a patient to or from a toilet. A removable shaped closing part can also be arranged which fills the cut-out opening when it is not needed, and provides a more comfortable seat.

Istedet for.heisen med loftemekanismen kan setet 2 også anvendes i forbindelse med en enkel tralle 48 med hjul, som vist på fig. Instead of the lift with the loft mechanism, the seat 2 can also be used in connection with a simple trolley 48 with wheels, as shown in fig.

2. Trallen 48 er en rorkonstruksjon med to foroverrettede deler 49»som går inn i de bakre ender på de to hull 42 som er dannet i begge sider av seteunderdelen 33*På fig* 2 er den ene rorsidedelen på trallen skåret bort for å vise den tilstotende del 49* 2. The trolley 48 is a rudder construction with two forward-directed parts 49" which enter the rear ends of the two holes 42 which are formed on both sides of the seat lower part 33* In fig* 2, one rudder side part of the trolley is cut away to show the adjacent part 49*

Trallen er utstyrt med en passende plasert fothviler 50 og også med fire trinser 51 f°r a tillate at setet 2 kan anvendes som en enkel transportanordning for formål hvor loftemekanismen ikke er nød-vendig, eller f. eks. etter at heisen 1 er anvendt til å lofte pasienten av sengen. Trallen 48 er spesielt anvendbar til å fore en pasient til et vanlig vannklosett fordi r5rkonstruksjonen tillater at trallen 48 beveges bakover og skrever over vannklosettet. The trolley is equipped with a suitably placed foot rest 50 and also with four pulleys 51 to allow the seat 2 to be used as a simple transport device for purposes where the loft mechanism is not necessary, or e.g. after lift 1 has been used to lift the patient off the bed. The trolley 48 is particularly useful for guiding a patient to a regular water closet because the tube construction allows the trolley 48 to be moved backward and over the water closet.

Det modifiserte arrangement på fig. 6 skiller seg fra det andre i formen av holderen 12 som er utfort i to deler 12a og 12b. Delen 12a stikker gjennom slissen 7 i masten 6, som allerede beskrevet, og er svingbart forbundet med delen 12b, som har en stort sett buet form, ved hjelp av en vertikal pivotbolt 52* På denne måte kan delen 12b dreies om en vertikal pivotakse så den horisontale orientering av setet og en pasient som sitter på det, kan forandres i forhold til heisen 1. The modified arrangement of fig. 6 differs from the other in the form of the holder 12 which is extended in two parts 12a and 12b. The part 12a protrudes through the slot 7 in the mast 6, as already described, and is pivotally connected to the part 12b, which has a largely curved shape, by means of a vertical pivot bolt 52* In this way, the part 12b can be rotated about a vertical pivot axis so the horizontal orientation of the seat and a patient sitting on it can be changed in relation to the lift 1.

En slik modifikasjon er spesielt verdifull når apparatet skal anvendes til å transportere pasienten til eller fra utstyr hvortil ad-komstvinkelen for heisen ikke stemmer overens med pasientens n5dven-dige stilling. Arrangementet på fig. 1 - 5 er f. eks. vel egnet for anvendelse sammen med et bad som er utstyrt med en endeadkomst, men er ikke hendig hvis bare sideadkomst til badekaret er mulig. Such a modification is particularly valuable when the device is to be used to transport the patient to or from equipment to which the access angle for the lift does not correspond to the patient's required position. The arrangement in fig. 1 - 5 are e.g. well suited for use with a bathroom equipped with an end access, but is not practical if only side access to the bath is possible.

Med modifikasjonen på fig. 6 kan pasienten og setet 2 svinges over 90° og senkes direkte ned i et badekar som man har nærmet seg fra siden. With the modification in fig. 6, the patient and the seat 2 can be swung over 90° and lowered directly into a bathtub that has been approached from the side.

Drivmekanismen i begge arrangementer er identisk, men for enkelhets skyld er håndtaksarmen 20 utelatt på fig. 6. The drive mechanism in both arrangements is identical, but for simplicity the handle arm 20 is omitted in fig. 6.

Claims

1. Apparatus for supporting a disabled or frail patient, comprising a chassis with wheels that carries an attic pillar with a free support arm protruding from the pillar as well as devices for raising and lowering the support arm, characterized by a supported lifting device for the patient in the form of a leg rest chair (2) with a rigid frame construction and whose back is directly and firmly connected to the support arm (12), with a distance between the chair back and the sink (1) which allows the chair to be lowered into or lifted out of a bathtub or similar, while it supports the patient, the device being such that the orientation of the chair in the vertical plane remains essentially constant during raising and lowering.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the free support arm (12) is extended with two pivotably (52) connected parts (12a, 12b) to allow the orientation of the chair to be changed in relation to the chassis.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the two parts (12a, 12b) are pivotable in relation to each other about a vertical axis.

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the chair (2) is removable and that a mobile trolley (48) is arranged which carries the chair when it is removed.

5. Apparatus according to claim 4"characterized in that the lower part of the chair along the two opposite sides has two separate parallel guide rails, holes or slots (33)"°6 that the trolley (48) is of a rudder construction with two parallel, horizontal parts (49) which is arranged in an upper part for engagement with the steering rudders, holes or slots.

6. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that armrests (47) are arranged on the chair about inclined pivot axes, so that they can be swung from a position behind the chair to an active position in front of the chair, while a patient is sitting on the chair.