NL1001018C2

NL1001018C2 - Medical instrument with machine readable identification label

Info

Publication number: NL1001018C2
Application number: NL1001018A
Authority: NL
Inventors: Johan Hendrik Gerard Wentzel
Original assignee: Wentzel Peetenbosch Holding B
Priority date: 1995-08-22
Filing date: 1995-08-22
Publication date: 1997-02-25

Abstract

The label (4) is embedded in an area away from the cutting, gripping or operating parts of the instrument (3). Each label carries an electronic chip or magnetic strip. Encoded in the label is a unique number which identifies the instrument. The operating theatre or surgery has an electronic scanner which detects the instruments when they are first used, e.g. when taken from sterile storage and causes an alarm if any instrument is not returned for re-sterilisation.

Description

WERKWIJZE, INSTRUMENT EN INRICHTING VOOR HET BEHEERBAAR MAKENMETHOD, INSTRUMENT AND DEVICE FOR MANAGING

VAN INSTRUMENTENOF INSTRUMENTS

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het beheerbaar maken van een hoeveelheid instrumenten, een instrument geschikt voor gebruik in een dergelijke werkwijze en een daarbij te gebruiken inrichting.The invention relates to a method for making an amount of instruments manageable, an instrument suitable for use in such a method and an apparatus to be used therewith.

5 Bij het gebruik van een grote hoeveelheid instrumenten in bijvoorbeeld een ziekenhuis of garage is het moeilijk of ónmogelijk het overzicht te behouden over de aanwezige instrumenten. In de reeds bij wijze van voorbeeld genoemde ziekenhuissituatie dient er voordat een operatie 10 verricht wordt een instrumentenset samengesteld te worden waarvan de samenstelling afhankelijk is van de te verrichten handelingen. Een dergelijke set bevat doorgaans een grote diversiteit aan instrumenten, die voor een niet-deskundige niet altijd duidelijk onderscheidbaar zijn. Tevens zal een aantal 15 instrumenten in veelvoud in de set aanwezig dienen te zijn. Het samenstellen van zo'n set vindt doorgaans op een centrale locatie plaats, alwaar niet altijd de benodigde deskundigheid voorhanden is. Alvorens de operatie uitgevoerd kan worden is het tevens van groot belang dat de instrumentenset 20 gesteriliseerd is, bijvoorbeeld door middel van een autoclaaf.5 When using a large amount of instruments in, for example, a hospital or garage, it is difficult or impossible to maintain an overview of the instruments present. In the hospital situation already mentioned by way of example, an instrument set must be compiled before an operation 10 is performed, the composition of which depends on the operations to be performed. Such a set usually contains a wide variety of instruments, which are not always clearly distinguishable for a non-expert. In addition, a number of 15 instruments must be present in multiples in the set. The composition of such a set usually takes place at a central location, where the required expertise is not always available. Before the operation can be performed, it is also very important that the instrument set 20 is sterilized, for example by means of an autoclave.

Aangezien er tijdens een operatie opeens behoefte kan blijken te bestaan aan niet in de instrumentenset aanwezige instrumenten is er in de operatiekamer, of een nabij gelegen ruimte, veelal een voorraad gesteriliseerde instrumenten 25 aanwezig waaruit geput kan worden bij de plotseling opkomende behoefte daartoe. Deze instrumenten kunnen bijvoorbeeld individueel steriel zijn verpakt. Nadat de operatie is verricht is het allereerst van belang te constateren dat alle bij aanvang van de operatie aanwezige instrumenten ook na de 30 operatie nog aanwezig zijn. Op deze manier kan worden voorkomen dat instrumenten achterblijven in het lichaam van een 1001018 2 geopereerde patiënt. De gebruikte instrumentenset zal nu worden afgevoerd naar een centrale ruimte voor het reinigen van de gebruikte instrumenten. Deze centrale ruimte is doorgaans dezelfde als de reeds eerder genoemde ruimte voor het 5 samenstellen van nieuwe instrumentensets. In deze ruimte zal dus een voorraad instrumenten aanwezig dienen te zijn. Bij het reinigen en samenstellen van nieuwe sets wordt veelal tevens de kwaliteit van de instrumenten bewaakt door middel van visuele controle. Indien een instrument er slecht uitziet zal dit ter 10 reparatie worden aangeboden of worden verschrot.Since there may suddenly appear to be a need for instruments not present in the instrument set during an operation, a supply of sterilized instruments 25 is often present in the operating room, or a nearby room, from which it is possible to draw upon the sudden need for this. For example, these instruments may be individually sterile packed. After the operation has been performed, it is first of all important to note that all instruments present at the start of the operation are still present after the operation. In this way, instruments can be prevented from remaining in the body of a 1001018 2 operated patient. The used instrument set will now be taken to a central area for cleaning the used instruments. This central space is usually the same as the space already mentioned above for composing new instrument sets. A stock of instruments will therefore have to be available in this space. When cleaning and assembling new sets, the quality of the instruments is usually monitored by means of visual inspection. If an instrument looks bad, it will be offered for repair or scrapped.

In veel gevallen leidt de bovenbeschreven gang van zaken tot ongewenste gevolgen zoals bijvoorbeeld het ontbreken het overzicht van aanwezige instrumenten, correctief in plaats van preventief onderhoud, foutief samengestelde 15 instrumentensets, niet juist doorlopen van het traject door instrumenten, hetgeen tot steriliteitsproblemen kan leiden, te grote of te kleine tussenvoorraden, geen zicht op behoefte aan nieuwe instrumenten, geen onderhoudsbeheersing etc. Het grootste bezwaar is echter het ongecontroleerde proces in een 20 operatiekamer, waardoor er niet altijd gesignaleerd wordt dat één of meerdere instrumenten zijn zoekgeraakt. Dit kan leiden tot het onopgemerkt in het lichaam van een patiënt achterblijven van één of meerdere instrumenten.In many cases, the course of events described above leads to undesirable consequences such as, for example, the lack of an overview of available instruments, corrective instead of preventive maintenance, incorrectly assembled instrument sets, incorrectly going through the trajectory through instruments, which can lead to sterility problems. large or too small intermediate stocks, no insight into the need for new instruments, no maintenance control, etc. The biggest drawback, however, is the uncontrolled process in an operating room, so that it is not always signaled that one or more instruments have been lost. This can lead to one or more instruments remaining unnoticed in the patient's body.

Doel van de onderhavige inrichting is het beheerbaar 25 maken van een hoeveelheid instrumenten. Indien een door de instrumenten te doorlopen traject beheersbaar is kunnen bovengenoemde problemen voorkomen dan wel aanzienlijk beperkt worden.The object of the present device is to make a number of instruments manageable. If a trajectory to be completed by the instruments is manageable, the above problems can be prevented or considerably reduced.

De onderhavige uitvinding verschaft daartoe een 30 werkwijze voor het beheerbaar maken van een hoeveelheid instrumenten door: - het van een unieke identificatiecode voorzien van elk van de te beheren instrumenten, - het op bepaalde momenten of posities registreren van de 35 toestand van een instrument gekoppeld aan de unieke identificatiecode, en - het aanwenden van de geregistreerde gegevens voor een beheersysteem.To this end, the present invention provides a method for making an amount of instruments manageable by: - providing each of the instruments to be managed with a unique identification code, - registering the status of an instrument at certain moments or positions in connection with the unique identification code, and - the use of the registered data for a management system.

1001018 31001018 3

De unieke identificatiecode maakt het allereerst mogelijk een instrument te identificeren. Eventuele onduidelijkheid ten aanzien van het type instrument kan dus worden uitgebannen. Dit verkleint bijvoorbeeld de kans tot het 5 foutief samenstellen van een instrumentenset door ondeskundigheid van centraal opgesteld personeel. Door op posities of momenten te registreren waar het instrument zich bevindt of in welke toestand het verkeert verkrijgt men gegevens die voor beheer van instrumenten onontbeerlijk zijn.The unique identification code makes it possible first of all to identify an instrument. Any uncertainty regarding the type of instrument can therefore be eliminated. This reduces, for example, the chance of incorrectly compiling an instrument set due to the incompetence of centrally placed personnel. By registering at positions or moments where the instrument is located or in what condition it is in, one obtains data that are indispensable for the management of instruments.

10 De geregistreerde gegevens worden bij voorkeur in een centrale gegevensopslag opgeslagen, waarvan tenminste een deel bij voorkeur automatisch aan het beheersysteem wordt toegevoerd. Door centrale opslag van de gegevens verkrijgt men overzicht over de in een systeem aanwezige instrumenten. Tevens 15 leidt dit, wanneer historische gegevens worden bewaard, tot het mogelijkerwijs volgen van een instrument in de loop der tijd. Wanneer de geregistreerde gegevens automatisch aan een beheerssysteem worden toegevoerd is het mogelijk bijvoorbeeld kwaliteitsbeheer afhankelijk te maken van het gebruik van het 20 instrument. Hierbij dient men te denken aan bijvoorbeeld het genereren van lijsten met instrumenten die onderhoud behoeven. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om instrumenten met snijvlakken nadat deze tienmaal zijn verbruikt te laten slijpen of deze te laten controleren op scherpte. Wellicht van veel groter belang 25 is de mogelijkheid tot beheer van instrumenten aanwezig in een operatiekamer. Wanneer zowel voor als na een operatie de instrumenten worden ingelezen kan men constateren of er instrumenten missen. Indien dit het geval blijkt te zijn geeft dit aanleiding tot vervolgacties. De tot nu toe beschreven 30 werkwijze is niet uitsluitend toepasbaar voor ziekenhuistoepassingen, maar er kan bijvoorbeeld ook gedacht worden aan instrumenten in de vliegtuigbouw. Daarbij kan het bijvoorbeeld van zeer groot belang blijken te zijn of er geen instrumenten in een vliegtuigdeel achterblijven. Ook in 35 situaties waarin relatief kostbare instrumenten worden gebruikt met een risico op ontvreemding van de instrumenten kan een beheersysteem zinvol zijn.The recorded data is preferably stored in a central data store, at least part of which is preferably fed automatically to the management system. Central storage of the data provides an overview of the instruments present in a system. Also, when historical data is preserved, this leads to the possible tracking of an instrument over time. When the recorded data are automatically fed to a management system, it is possible, for example, to make quality management dependent on the use of the instrument. This includes, for example, generating lists of instruments that require maintenance. For example, it is possible to sharpen instruments with cutting edges after they have been used ten times or to have them checked for sharpness. Perhaps of much greater importance is the possibility to manage instruments in an operating room. When the instruments are read in both before and after an operation, one can determine whether instruments are missing. If this turns out to be the case, this will lead to follow-up actions. The method described so far is not only applicable for hospital applications, but instruments for example in aircraft construction can also be envisaged. For example, it may prove to be very important whether there are no instruments left in an aircraft part. A management system can also be useful in 35 situations in which relatively expensive instruments are used with a risk of theft of the instruments.

Een andere voorkeurswerkwijze wordt gekenmerkt doordat tenminste een deel van de met betrekking tot een 1001018 4 bepaald instrument geregistreerde gegevens in een met het instrument verbonden geheugen wordt opgeslagen. Deze werkwijze heeft het voordeel dat een instrument in verschillende beheersystemen kan worden gebruikt met overdracht van 5 informatie. Zo wordt het bijvoorbeeld mogelijk om een instrument bij een reparateur van extra informatie te voorzien met betrekking tot de calibratie of anderszins.Another preferred method is characterized in that at least part of the data recorded with respect to an instrument determined is stored in a memory associated with the instrument. This method has the advantage that an instrument can be used in different management systems with transfer of information. For example, it becomes possible to provide an instrument to a repairer with additional information regarding the calibration or otherwise.

Het instrument geschikt voor gebruik in beschreven werkwijze is voorzien van een uitleesbare, unieke 10 identificatiecode. Er zijn talloze wijzen voor het realiseren van deze uitleesbare code. Hierbij kan gedacht worden aan een visueel uitleesbare code in de vorm van cijfers, getallen of andere codering (zoals bijvoorbeeld een barcode), maar ook een magnetische code of de toepassing van een kleine zender behoort 15 tot de mogelijkheden.The instrument suitable for use in the described method is provided with a readable, unique identification code. There are numerous ways of realizing this readable code. This may include a visually readable code in the form of numbers, numbers or other coding (such as, for example, a barcode), but also a magnetic code or the use of a small transmitter is possible.

In een voorkeursuitvoering is het instrument voorzien van een beschrijfbaar geheugen. Ook ten aanzien van dit geheugen bestaan er vele mogelijkheden; een visueel beschrijfbaar geheugen, een te magnetiseren strip, een te 20 programmeren chip etc.In a preferred embodiment, the instrument is provided with a writable memory. There are also many possibilities with regard to this memory; a visually writable memory, a strip to be magnetised, a chip to be programmed, etc.

In een bijzondere voorkeursuitvoering is de identificatie opgenomen in een chip, waarbij de chip vervolgens bij voorkeur in het instrument is opgenomen. Het is tevens mogelijk dat deze chip een programmeerbaar geheugen omvat. Een 25 chip is relatief zeer klein en kan veel informatie bevatten.In a particularly preferred embodiment, the identification is incorporated in a chip, the chip then preferably being incorporated in the instrument. It is also possible that this chip includes a programmable memory. A 25 chip is relatively very small and can contain a lot of information.

Een ander voordeel van een chip is dat deze relatief eenvoudig is uit te lezen; een specifieke positionering van ontvanger ten opzichte van de chip is doorgaans overbodig. Door de chip, met bijbehorend instrument, langs een ontvanger te voeren kan deze 30 reeds worden uitgelezen. Hierbij dient bijvoorbeeld gedacht te worden aan poortvormige ontvangers bij toegang en uitgang tot een operatiekamer. Bij het naar binnen rijden van een wagen waarop een instrumentenset zich bevindt wordt direct wanneer deze set door een poort gereden wordt geregistreerd welke 35 instrumenten aanwezig zijn. Het is daarbij tevens mogelijk de set als geheel van een aparte informatiedrager te voorzien waaraan specifieke informatie met betrekking tot de set kan worden gekoppeld. Hierbij valt bijvoorbeeld te denken aan een label waarin een chip is opgenomen of een bak waarin de 1001018 5 instrumenten worden geplaatst waarin eveneens een chip is opgenomen. Het verdient verder de voorkeur de chip in het instrument op te nemen in verband met hygiëne. Tevens beperkt dit de kans op beschadiging of scheiding van de unieke 5 identificatiecode van het instrument.Another advantage of a chip is that it is relatively easy to read; a specific positioning of the receiver relative to the chip is usually unnecessary. By passing the chip, with associated instrument, along a receiver, it can already be read out. This includes, for example, gate-shaped receivers at the entrance and exit of an operating room. When entering a car on which an instrument set is located, immediately when this set is driven through a gate, it is registered which 35 instruments are present. It is also possible to provide the set as a whole with a separate information carrier to which specific information relating to the set can be linked. This could for instance be a label in which a chip is included or a tray in which the 1001018 5 instruments are placed, which also contains a chip. It is further preferable to include the chip in the instrument for hygiene reasons. This also reduces the risk of damage or separation of the unique identification code of the instrument.

Tevens is het zeer eenvoudig een chip te voorzien van een programmeerbaar geheugen. Een dergelijk geheugen kan relatief veel informatie bevatten en er zijn varianten denkbaar waarin dit geheugen indien de daarin opgeslagen informatie niet meer 10 gewenst is gewist kan worden.It is also very easy to provide a chip with a programmable memory. Such a memory can contain relatively much information and there are conceivable variants in which this memory can be erased if the information stored therein is no longer desired.

De inrichting voor het uitlezen van een unieke identificatiecode omvat tenminste één uitleeseenheid voor het uitlezen van de unieke identificatiecode van het instrument. De inrichting heeft tenminste bij voorkeur één geheugen voor 15 opslag van de geregistreerde gegevens. In een voorkeursuitvoering voegt de uitleeseenheid naast de uitgelezen code tevens andere gegevens met betrekking tot de meting aan het meetresultaat toe. Afhankelijk van de identificatiecode zal de inrichting voorzien dienen te zijn van met die 20 identificatiecode samenwerkende uitleeseenheden. Bij de toepassing van een chip als drager van de unieke identificatiecode kan zoals reeds beschreven gekozen worden voor een poortvormige ontvanger. Andere varianten zijn een lichtpen voor het uitlezen van barcodes, een handmatig te 25 bedienen invoereenheid voor het invoeren van cijfer- en/of lettercodes, een magneetkop voor het uitlezen van magnetische code etc.The device for reading a unique identification code comprises at least one reading unit for reading the unique identification code of the instrument. The device preferably has at least one memory for storing the recorded data. In a preferred embodiment, the read-out unit also adds other data relating to the measurement to the measurement result in addition to the read-out code. Depending on the identification code, the device will have to be provided with read units co-operating with said identification code. When a chip is used as the carrier of the unique identification code, a gate-shaped receiver can be chosen, as already described. Other variants are a light pen for reading barcodes, a manually operated input unit for entering digit and / or letter codes, a magnetic head for reading magnetic code, etc.

Wanneer de inrichting een geheugen heeft wordt het mogelijk historische gegevens te bewaren en daardoor een beheersysteem 30 op te zetten waarin gebruik gemaakt wordt van historische gegevens. Daarbij kan het zinvol zijn een uitgelezen code te voorzien van de positie of de toestand waarin de code werd uitgelezen. Is een instrument bijvoorbeeld tienmaal gebruikt voor het uitvoeren van een bewerken of is het tienmaal 35 ingelezen tijdens inventarisatie van voorraden ? Afhankelijk van de toestand of positie waarin de gegevens zijn ingelezen kunnen wisselende acties ten aanzien van het instrument aangestuurd worden indien het beheersysteem zich daartoe leent.When the device has a memory, it becomes possible to store historical data and thereby set up a management system 30 using historical data. It may then be useful to provide a read code with the position or condition in which the code was read. For example, has an instrument been used ten times to perform an edit, or has it been read ten times during inventory inventory? Depending on the condition or position in which the data was read in, varying actions with regard to the instrument can be controlled if the management system lends itself to this.

1001018 61001018 6

De inrichting omvat in een andere voorkeursuitvoering een gegevensverwerkende eenheid voor het overeenkomstig ingegeven beheersprogrammatuur verwerken van geregistreerde gegevens. Door middel van een computer met programmatuur kunnen 5 de ingelezen gegevens in deze voorkeursuitvoering van de inrichting direct worden verwerkt. In weer een andere uitvoeringsvorm omvat de inrichting bij voorkeur tenminste één schrijfeenheid voor het in een met een instrument verbonden geheugenschrijver van geregistreerde en/of verwerkte gegevens. 10 Het voordeel van het beschrijven van een met een instrument verbonden is reeds eerder genoemd.In another preferred embodiment, the device comprises a data processing unit for processing registered data according to entered management software. The read-in data in this preferred embodiment of the device can be processed directly by means of a computer with software. In yet another embodiment, the device preferably comprises at least one writing unit for recording and / or processing data in a memory writer connected to an instrument. The advantage of describing an instrument associated with an instrument has already been mentioned.

De inrichting omvat in weer een andere voorkeursuitvoering bij voorkeur middelen voor het weergeven van meetgegevens en/of signalen afhankelijk van de 15 meetgegevens. Hierbij dient gedacht te worden aan een display, bel, zoemer, zwaailicht etc. voor het attenderen van met de instrumenten werkende personen dat er actie ondernomen dient te worden. Een voorbeeld hiervan is een zwaailicht in een operatiekamer dat in werking treedt wanneer geconstateerd dat 20 na het verrichten van een operatie een instrument wordt vermist.In yet another preferred embodiment, the device preferably comprises means for displaying measurement data and / or signals depending on the measurement data. This should include a display, bell, buzzer, flashing light, etc. to alert persons working with the instruments that action should be taken. An example of this is a flashing light in an operating room that comes into operation when an instrument is found to be missing after an operation has been performed.

De onderhavige uitvinding zal verder worden verduidelijkt aan de hand van in navolgende figuren weergegeven niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden van een instrument, 25 voorzien van unieke identificatiecode overeenkomstig de uitvinding.The present invention will be further elucidated on the basis of non-limitative exemplary embodiments of an instrument, provided with a unique identification code according to the invention, shown in the following figures.

Fig. 1 toont een medisch instrument voorzien van een unieke identificatiecode, enFig. 1 shows a medical instrument provided with a unique identification code, and

Fig. 2 toont een perspectivisch aanzicht op een ander 30 medisch instrument voorzien van een unieke identificatiecode overeenkomstig de uitvinding.Fig. 2 shows a perspective view of another medical instrument provided with a unique identification code according to the invention.

Het in fig. 1 getoonde medische instrument 1 is voorzien van een informatiedrager 2 terwijl het in fig. 2 getoonde medische instrument 3 voorzien is van een 35 informatiedrager 4. De informatiedragers 2, 4 kunnen b.v.The medical instrument 1 shown in Fig. 1 is provided with an information carrier 2, while the medical instrument 3 shown in Fig. 2 is provided with an information carrier 4. The information carriers 2, 4 can e.g.

bestaan uit in de instrumenten 1, 3 opgenomen chips, danwel uit uitwendig aan de instrumenten bevestigde informatiedragers 2,4 zoals b.v. chips, visuele codes, magneetstrippen etc. De uitwendige bevestiging kan b.v. plaatsvinden door verlijming, 100 t o 18 7 inbranden, klemming, vastsmelten etc. De chips kunnen echter ook tijdens het vervaardigingsproces van de instrumenten 1, 3 inwendig worden opgenomen of kunnen later worden ingebracht door het boren van een gat in de instrumenten 1, 3 en het 5 vervolgens in de instrumenten 1, 3 plaatsen van de chips waarna deze worden afgedekt met een uithardende substantie. Door middel van deze methode kunnen tevens reeds in gebruik zijnde instrumenten zonder unieke identificatiecode worden aangepast om te worden gebruikt in een werkwijze overeenkomstig de 10 uitvinding. In plaats van een chip als informatiedrager 2, 4 kan ook gebruik gemaakt worden van een magnetiseerbaar element of een anderszins informatiebevattend object.consist of chips incorporated in instruments 1, 3, or of information carriers 2,4 externally attached to the instruments, such as e.g. chips, visual codes, magnetic strips, etc. The external attachment can be e.g. take place by gluing, 100 to 18 firing, clamping, melting, etc. However, the chips can also be taken up internally during the manufacturing process of the instruments 1, 3 or can be inserted later by drilling a hole in the instruments 1, 3 and then placing the chips in the instruments 1, 3 after which they are covered with a curing substance. By means of this method, instruments already in use without a unique identification code can also be adapted to be used in a method according to the invention. Instead of a chip as information carrier 2, 4, use can also be made of a magnetizable element or another object containing information.

Naast toepassing van de werkwijze voor het beheersbaar maken van instrumenten is het tevens mogelijk 15 andere mobiele objecten met behulp van deze werkwijze beheerbaar te maken. Hierbij valt bijvoorbeeld te denken aan ziekenhuisbedden die na gebruik gereinigd dienen te worden, implantaten die uitwendig kunnen worden uitgelezen, medische hulpmiddelen, medische apparatuur, diagnostische produkten etc. 20 De beschreven werkwijze leidt tot grotere beheersbaarheid van kwaliteit en kwantiteit,en zal dus zeer zinvol zijn bij het verkrijgen van ISO- of CE-normering.In addition to applying the method for making instruments controllable, it is also possible to make other mobile objects manageable by means of this method. This includes, for example, hospital beds that need to be cleaned after use, implants that can be read externally, medical devices, medical equipment, diagnostic products, etc. 20 The described method leads to greater controllability of quality and quantity, and will therefore be very useful in obtaining ISO or CE standards.

***** 1001018***** 1001018

Claims

1. Method for making a quantity of instruments manageable by: - providing each of the instruments to be managed with a unique identification code, 5. registering the status of an instrument linked to the unique identification code at certain moments or positions, and - using the registered data for a management system.

The method of claim 1, wherein the recorded data is stored in a central data store.

3. Method according to claim 2, wherein at least part of the registered data is automatically fed to the management system.

A method according to any one of the preceding claims, wherein at least part of the data recorded with respect to a particular instrument is stored in a memory connected to the instrument.

Instrument suitable for use in the method according to any one of claims 1-4, wherein the instrument is provided with a readable unique identification code.

The instrument of claim 5, wherein the instrument includes a writable memory.

The instrument of claim 5 or 6, wherein the unique identification code is contained in a chip.

The instrument of claim 7, wherein the chip is included in the instrument.

9. Instrument according to any one of claims 5-8, wherein the instrument comprises a chip with a programmable memory.

10. Device for reading out a unique identification code of an instrument according to any one of claims 1001018 5-9, comprising at least one reading unit for reading out a unique identification code of an instrument.

11. Device as claimed in claim 10, wherein the device has at least one memory for storing the recorded data.

Device as claimed in claim 9 or 10, wherein the reading unit adds other data related to the measurement to the measurement result in addition to the read-out code.

Device as claimed in any of the claims 10-12, 10 wherein the device comprises a data processing unit for processing registered data in accordance with entered management software.

14. Device as claimed in any of the claims 10-13, wherein the device comprises at least one writing unit for writing registered and / or processed data in a memory connected to an instrument.

Device as claimed in any of the claims 10-14, wherein the device comprises means for displaying measurement data and / or signals depending on the measurement data. 20 ***** 1001018