FR2931991A1

FR2931991A1 - IMPROVEMENT IN PROTECTIVE PARAVENS AGAINST IONIZING RADIATION EMISSIONS

Info

Publication number: FR2931991A1
Application number: FR0802982A
Authority: FR
Inventors: Pierre Marie Lemer
Original assignee: Lemer Protection Anti X SAS
Current assignee: Lemer Protection Anti X SAS
Priority date: 2008-05-30
Filing date: 2008-05-30
Publication date: 2009-12-04
Anticipated expiration: 2028-05-30
Also published as: WO2009156660A2; WO2009156660A3; FR2931991B1

Abstract

La présente invention concerne un paravent en matériau radioprotecteur pour assurer la protection d'un opérateur contre les émissions de rayonnements ionisants du type rayons X ou autres. Le paravent (1) conforme à l'invention comprend une paroi frontale (2) comportant un panneau inférieur (2a), vertical ou sensiblement vertical, prolongé par un panneau supérieur transparent qui est incliné vers l'avant, formant surplomb, pour permettre audit opérateur de se rapprocher de la zone d'intervention, lequel panneau inférieur (2a) repose sur le sol par l'intermédiaire d'un piétement (10) muni de roulettes (11), au moins deux desdites roulettes (11 b) dites « avant » étant chacune montée à l'extrémité d'un organe support (12) s'étendant en porte-à-faux à partir dudit panneau inférieur (2a) et vers l'avant, du même côté que ledit panneau supérieur par rapport audit panneau inférieur (2a). Ce piètement comporte encore - des moyens (15, 16) pour autoriser la manoeuvre de l'un au moins des organes supports (12) dans un plan horizontal, cela par rapport à la paroi frontale associée (2), et - des moyens (20, 21 ) pour verrouiller en position l'organe support mobile (12) convenablement manoeuvré, en particulier de sorte à permettre un réglage de l'écartement entre les organes supports (12).The present invention relates to a radioprotective material screen for protecting an operator against ionizing radiation emissions of the X-ray or other type. The screen (1) according to the invention comprises a front wall (2) comprising a lower panel (2a), vertical or substantially vertical, extended by a transparent upper panel which is inclined forwards, forming an overhang, to enable said auditory operator to approach the area of intervention, which lower panel (2a) rests on the ground via a base (10) provided with wheels (11), at least two of said wheels (11b) called " before "each being mounted at the end of a support member (12) extending cantilevered from said bottom panel (2a) and forwardly on the same side as said top panel with respect to said lower panel (2a). This base also comprises - means (15, 16) for authorizing the operation of at least one of the support members (12) in a horizontal plane, with respect to the associated front wall (2), and - means ( 20, 21) for locking in position the movable support member (12) suitably operated, in particular so as to allow adjustment of the spacing between the support members (12).

Description

La présente invention concerne un perfectionnement aux paravents radioprotecteurs, et en particulièrement du genre de ceux comprenant un panneau supérieur transparent qui est incliné vers l'avant pour former surplomb. Dans certains domaines, les opérateurs doivent pouvoir se protéger contre les rayonnements ionisants, par exemple les rayons X ou gamma. Dans le milieu médical, c'est en particulier le cas lors certaines interventions sur des patients, comme des examens du genre cathétérisme, pose de pacemaker, examens vasculaires, neurologiques ou urologiques, etc., où l'opérateur (technicien, médecin, chirurgien ou autre) utilise des moyens pour se protéger contre les. rayonnements auxquels le patient est soumis. Les structures de protection existantes consistent en des vêtements du genre blouses, chasubles ou tabliers en matériau radioprotecteur. Il existe aussi des écrans ou paravents constitués de panneaux ou d'assemblages de panneaux en matériau approprié, posés verticalement sur le sol par l'intermédiaire d'une embase support. Certains paravents radioprotecteurs connus sont constitués en particulier d'une paroi frontale comprenant un panneau inférieur, vertical ou sensiblement vertical, prolongé par un panneau supérieur transparent qui est incliné vers l'avant, formant surplomb, pour permettre à l'opérateur de se rapprocher de la zone d'intervention. The present invention relates to an improvement to radioprotective screens, and particularly of the kind comprising a transparent top panel which is inclined forward to form an overhang. In some areas, operators must be able to protect themselves against ionizing radiation, for example X-rays or gamma rays. In the medical community, this is particularly the case during certain procedures on patients, such as examinations such as catheterization, pacemaker placement, vascular, neurological or urological examinations, etc., where the operator (technician, doctor, surgeon or other) uses means to protect against. radiation to which the patient is subjected. Existing protective structures consist of clothes such as smocks, chaps or aprons made of radioprotective material. There are also screens or screens consisting of panels or panel assemblies of suitable material, placed vertically on the ground via a support base. Some known radioprotective screens consist in particular of a front wall comprising a lower panel, vertical or substantially vertical, extended by a transparent top panel which is inclined forwards, forming an overhang, to allow the operator to get closer to the intervention zone.

Le plus souvent, ce type de paravent repose sur le sol par l'intermédiaire d'un piétement muni de roulettes, pour faciliter son déplacement dans la salle d'intervention. De manière à optimiser sa stabilité et son équilibre, au moins deux de ces roulettes sont montées chacune à l'extrémité d'un organe support en forme générale de platine ou jambe de force, s'étendant en porte-à-faux vers l'avant (c'est-à-dire du même côté que le panneau supérieur par rapport au plan du panneau inférieur). Une telle structure de paravent radioprotecteur, qui est particulièrement intéressante sur un plan ergonomique, est décrite par exemple dans le document FR-2 838 862. Cependant, dans certaines salles d'intervention, l'encombrement des organes supports avant en porte-à-faux peut empêcher un positionnement optimal du paravent, en particulier par rapport à la table d'intervention et/ou par rapport aux appareillages environnants comme par exemple des appareils du type arceau émetteur-récepteur de rayons X. Pour pallier à cet inconvénient, le demandeur a développé un perfectionnement aux structures de paravents radioprotecteurs avec organes supports avants, qui permet de limiter, voire même de supprimer, les problèmes habituellement liés à l'encombrement du piétement. Most often, this type of screen rests on the floor via a base with wheels, to facilitate its movement in the intervention room. In order to optimize its stability and balance, at least two of these wheels are each mounted at the end of a support member in the general shape of platinum or strut, extending cantilevered towards the front (ie the same side as the top panel with respect to the plane of the bottom panel). Such a radioprotective screen structure, which is particularly interesting from an ergonomic point of view, is described, for example, in document FR-2 838 862. However, in certain intervention rooms, the space occupied by the front support members in the door-to-door false can prevent optimum positioning of the screen, particularly with respect to the intervention table and / or relative to surrounding equipment such as X-ray transceiver type devices. To overcome this drawback, the applicant has developed an improvement to the structures of radioprotective screens with front support members, which makes it possible to limit, or even eliminate, the problems usually associated with footprint congestion.

Le paravent conforme à l'invention, du type à panneau supérieur transparent incliné vers l'avant, est pourvu d'un piétement comportant - des moyens pour autoriser la manoeuvre de l'un au moins des organes supports de roulettes dans un plan horizontal, cela par rapport à la paroi frontale associée, et - des moyens pour verrouiller en position cet organe support mobile convenablement manoeuvré. Cette particularité permet un réglage de l'écartement entre les organes supports de roulettes en porte-à-faux, de manière à pouvoir adapter leur position en fonction des obstacles de la salle d'intervention, et en particulier ceux sous la table d'intervention (c'est-à-dire principalement l'arceau émetteur-récepteur de rayons X). The screen according to the invention, of the transparent top panel type inclined forward, is provided with a base comprising - means for authorizing the operation of at least one of the wheel support members in a horizontal plane, this with respect to the associated front wall, and - means for locking in position this movable support member suitably operated. This feature allows adjustment of the spacing between the cantilever caster support members, so as to adapt their position according to the obstacles of the intervention room, and in particular those under the intervention table (that is, mainly the X-ray transceiver hoop).

De préférence, le paravent radioprotecteur comporte deux organes supports de roulettes montés en porte-à-faux, et les moyens de manoeuvre autorisent alors avantageusement le déplacement de ces deux organes supports dans un plan horizontal, cela par rapport à la paroi frontale associée et l'un par rapport à l'autre. Selon une forme de réalisation préférentielle, les moyens de manoeuvre se composent avantageusement d'un chariot coulissant qui équipe chacun des organes supports mobiles au niveau de son extrémité opposée à celle équipée de la roulette ; chaque chariot est guidé sur une structure de glissière s'étendant sur au moins une partie de la largeur de la face avant du panneau inférieur. Chaque organe support mobile est ainsi apte à se déplacer parallèlement à lui-même sur au moins une partie de la longueur de ladite structure de glissière. Dans ce cas, la structure de glissière équipant le panneau inférieur se compose avantageusement de deux coulisses horizontales, s'étendant à distance l'une de l'autre ; le ou les chariots mobiles associés sont chacun munis de deux orifices traversants, parallèles et à distance l'un de l'autre, au travers de chacun desquels s'étend l'une desdites coulisses. Cette forme particulière de structure de glissière/chariot mobile assure en particulier un maintien optimal des organes supports, et une résistance optimale au poids total appliqué par la structure du paravent radioprotecteur. Toujours dans ce cas, les moyens de verrouillage en position des organes supports se composent avantageusement, d'une part, d'un élément mobile positionné sur chaque chariot et manoeuvrable selon un axe s'étendant perpendiculairement à l'axe de coulissement dudit chariot, et d'autre part, d'une structure complémentaire montée sur le panneau inférieur, en regard de l'axe de coulissement desdits chariots et avec laquelle vient coopérer l'extrémité libre de l'élément mobile précité, pour bloquer le coulissement du chariot associé. Preferably, the radioprotective screen comprises two wheel support members mounted cantilever, and the actuating means then advantageously allow the movement of these two support members in a horizontal plane, that with respect to the associated front wall and the one with respect to the other. According to a preferred embodiment, the maneuvering means advantageously consist of a sliding carriage which equips each of the movable support members at its end opposite to that equipped with the wheel; each carriage is guided on a slide structure extending over at least a portion of the width of the front face of the lower panel. Each movable support member is thus able to move parallel to itself over at least a part of the length of said slide structure. In this case, the slide structure equipping the lower panel advantageously consists of two horizontal slides, extending at a distance from one another; the associated mobile carriages are each provided with two parallel through apertures and at a distance from one another, through each of which extends one of said slides. This particular form of slider structure / movable carriage ensures in particular optimum support of the support members, and optimum resistance to the total weight applied by the structure of the radioprotective screen. Still in this case, the locking means in position of the support members advantageously consist, on the one hand, of a movable element positioned on each carriage and operable along an axis extending perpendicularly to the sliding axis of said carriage, and secondly, a complementary structure mounted on the lower panel, opposite the sliding axis of said carriages and with which is cooperating with the free end of the aforementioned movable element, to block the sliding of the associated carriage .

Selon une forme de réalisation préférée, chaque chariot est pourvu d'un orifice traversant fileté, dont l'axe s'étend perpendiculairement à son axe de coulissement, dans lequel est rapportée une vis formant l'élément mobile d'appui précité et dont l'extrémité libre est apte à venir s'appuyer sur une plaque d'appui, formant la structure complémentaire également précitée. Selon une autre caractéristique, les roulettes avant sont avantageusement montées sur leurs organes supports respectifs par l'intermédiaire d'une articulation pivot autorisant la rotation desdites roulettes autour d'un axe de rotation vertical, ledit pivot étant pourvu de moyens de verrouillage pour bloquer ladite rotation. Le piétement réglable décrit ci-dessus est en particulier très bien adapté pour équiper la paroi avant d'un paravent raclioprotecteur munie d'orifices de passage des bras, associée à un retour latéral à l'équerre et à un plafond transparent (tel que décrit dans le document FR-2 838 862 par exemple). De manière générale, la présente invention porte également sur : - un organe d'assise, porté par la face intérieure de l'une des parois du paravent et réglable en hauteur, et/ou - un panneau complémentaire de radioprotection, associé avantageusement à l'arête définie entre la paroi frontale et la paroi latérale, qui est destiné à venir s'étendre au-dessus du patient et transversalement à celui-ci (de préférence, ce panneau transversal comporte une partie transparente supérieure prolongée par un tablier inférieur souple, dont la partie inférieure peut avantageusement comporter une juxtaposition de lamelles). L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue selon une perspective de trois-quarts avant d'un paravent radioprotecteur conforme à la présente invention ; - la figure 2 représente, vu d'une façon agrandie et selon une même perspective, la partie inférieure du paravent radioprotecteur de la figure 1, de sorte à montrer en détail la structure de son piétement particulier ; - la figure 3 est une vue de côté du paravent de radioprotection de la figure 1, équipé ici de deux accessoires optionnels : (i) un organe d'assise pour l'opérateur, et (ii) un panneau complémentaire de radioprotection destiné à venir se placer au-dessus et en travers du patient ; - la figure 4 représente, vu de dessus, le paravent radioprotecteur de la figure 3. Le paravent radioprotecteur 1, représenté sur la figure 1, est destiné à protéger un opérateur contre les émissions de rayonnements ionisants. Ce paravent radioprotecteur 1 est similaire à celui décrit dans le document FR- 2 838 862, et s'en distingue par la structure particulière de son piétement qui sera détaillée par la suite en relation avec la figure 2. According to a preferred embodiment, each carriage is provided with a threaded through orifice, the axis of which extends perpendicularly to its sliding axis, in which a screw forming the above-mentioned movable supporting element is attached and of which free end is adapted to come to rest on a support plate, forming the complementary structure also mentioned above. According to another characteristic, the front rollers are advantageously mounted on their respective support members by means of a pivot joint allowing the rotation of said rollers about a vertical axis of rotation, said pivot being provided with locking means to block said rotation. The adjustable base described above is in particular very well adapted to equip the front wall of a racloprotecteur screen provided with openings for the passage of arms, associated with a lateral return to the square and a transparent ceiling (as described in document FR-2,838,862, for example). In general, the present invention also relates to: a seat member, carried by the inner face of one of the walls of the screen and adjustable in height, and / or a complementary radioprotection panel, advantageously associated with the defined edge between the front wall and the side wall, which is intended to extend above the patient and transversely thereto (preferably, this transverse panel comprises an upper transparent portion extended by a flexible lower apron, whose lower part may advantageously comprise a juxtaposition of slats). The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of a particular embodiment, given solely by way of example and shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view three-quarters front of a radioprotective screen according to the present invention; - Figure 2 shows, seen in an enlarged manner and according to the same perspective, the lower portion of the radioprotective screen of Figure 1, so as to show in detail the structure of its particular base; FIG. 3 is a side view of the radioprotection screen of FIG. 1, here equipped with two optional accessories: (i) a seating member for the operator, and (ii) a complementary radioprotection panel intended to come to stand above and across the patient; - Figure 4 shows, seen from above, the radioprotective screen of Figure 3. The radioprotector screen 1, shown in Figure 1, is intended to protect an operator against ionizing radiation emissions. This radioprotective screen 1 is similar to that described in document FR-2,838,862, and is distinguished by the particular structure of its base which will be detailed later in connection with Figure 2.

Ce paravent 1 comporte ainsi une paroi frontale 2 et, disposée à l'équerre ou sensiblement à l'équerre, une paroi latérale verticale 3. Sa partie supérieure comporte une paroi supplémentaire 4, faisant office de plafond, qui peut s'étendre sur tout ou partie de l'espace situé entre les rebords supérieurs des parois frontale 2 et latérale 3. Les différentes parois 2, 3 et 4 sont constituées de panneaux en matériau radioprotecteur approprié, associés et portés par une ossature métallique assurant une continuité de radioprotection au niveau de toutes les jonctions. Les parois frontale 2 et latérale 3 comprennent en particulier chacun - un panneau inférieur 2a, 3a opaque (par exemple en panneaux de bois blindés de feuilles de plomb), et - un panneau supérieur 2b, 3b transparent (par exemple en verre au plomb, ou autre matière transparente radioprotectrice) pour offrir une visibilité frontale et latérale à l'opérateur qui intervient notamment en milieu médical. La paroi frontale 2 est particulière en ce sens que son panneau inférieur opaque 2a s'étend verticalement (ou au moins sensiblement verticalement), alors que son panneau transparent supérieur 2b est incliné vers l'avant, c'est-à-dire vers le champ opératoire. Son inclinaison, comprise entre 10° et 30° par rapport à la verticale (et de préférence comprise entre 15° et 20°), permet à l'opérateur de se pencher vers l'avant au moment de son intervention, et ainsi de se rapprocher de la zone opératoire, pour une meilleure visibilité et un plus grand confort, notamment. La partie inférieure du panneau supérieur transparent 2b est encore pourvue d'orifices 5 de passage des bras de l'opérateur, pour permettre à ce dernier d'intervenir sur un patient, et ceci de manière pratique et sûre. This screen 1 thus comprises a front wall 2 and, arranged at the square or substantially square, a vertical side wall 3. Its upper part has an additional wall 4, acting as a ceiling, which can extend over any or part of the space between the upper edges of the front wall 2 and side 3. The various walls 2, 3 and 4 consist of panels of appropriate radioprotective material, associated and carried by a metal frame ensuring continuity of radioprotection at the level of all the junctions. The front and side walls 2 and 3 each comprise in particular - a lower panel 2a, 3a opaque (for example in wood panels shielded with lead sheets), and - an upper transparent panel 2b, 3b (for example made of lead glass, or other transparent radioprotective material) to provide frontal and lateral visibility to the operator who intervenes in particular in a medical environment. The front wall 2 is particular in that its opaque lower panel 2a extends vertically (or at least substantially vertically), while its upper transparent panel 2b is inclined towards the front, that is to say towards the operative field. Its inclination, between 10 ° and 30 ° relative to the vertical (and preferably between 15 ° and 20 °), allows the operator to lean forward at the time of his intervention, and so to closer to the operating area, for better visibility and greater comfort, in particular. The lower part of the upper transparent panel 2b is still provided with orifices 5 for the passage of the operator's arms, to enable the latter to intervene on a patient, and this in a practical and safe manner.

L'un de ces orifices 5a est en forme d'orifice circulaire, et l'autre orifice 5b est en forme de U couché, ouvert latéralement, pour permettre au bras de l'opérateur de se dégager facilement et de conserver une grande liberté de mouvement. Comme abordé précédemment, le paravent 1 repose sur le sol par l'intermédiaire d'un piétement 10 muni de roulettes 11, qui permettent sa stabilité et aussi son déplacement de manière aisée sur le sol par simple roulement. Certaines des roulettes 11 a (au nombre de trois) sont disposées au niveau des arêtes formées par les parois frontale 2 et latérale 3. Deux roulettes complémentaires 11 b, dites roulettes avant , sont montées chacune à l'extrémité d'un organe support 12, en forme de console ou de jambe de force, qui s'étend à partir du panneau inférieur 2a et en porte-à-faux de celui-ci vers l'avant (c'est-à-dire du même côté que le panneau supérieur incliné 2b, par rapport au plan vertical passant par le panneau inférieur 2a). One of these orifices 5a is in the form of a circular orifice, and the other orifice 5b is in the form of a U-shaped, laterally open, to allow the arm of the operator to disengage easily and to maintain a great freedom of movement. movement. As discussed above, the screen 1 rests on the ground via a base 10 provided with rollers 11, which allow stability and also its movement easily on the ground by simple rolling. Some of the rollers 11a (three in number) are arranged at the edges formed by the front and side walls 2 and 2. Two complementary rollers 11b, called front rollers, are each mounted at the end of a support member 12 , in the form of a console or strut, which extends from the lower panel 2a and cantilevered thereof forward (i.e. on the same side as the panel upper inclined 2b, relative to the vertical plane passing through the lower panel 2a).

Ces deux roulettes avant 11 b ont en particulier pour intérêt d'augmenter la surface du périmètre de sustentation du paravent 1, et concourt à optimiser sa stabilité. Conformément à l'invention, en particulier pour tenir compte des éventuels obstacles environnants, les deux organes supports 12 sont ici mobiles dans un plan horizontal, cela par rapport à la paroi frontale 2 associée et aussi l'un par rapport à l'autre. L'opérateur va ainsi pouvoir régler l'écartement horizontal entre ces deux organes supports mobiles 12, de manière à l'adapter aux caractéristiques d'encombrement du site d'utilisation. La structure de ce piétement 10, et en particulier de ses organes supports mobiles 12, est représentée plus en détails sur la figure 2. Chaque organe support 12 est équipé, à l'une de ses extrémités 13a, de l'une des roulettes avant 11 b, et au niveau de son extrémité 13b opposée, d'une platine 14 qui est fixée (par exemple par des vis) sur un chariot coulissant 15. Les deux chariots coulissants 15. associés aux organes supports 12, sont ici montés sur une même structure de glissière 16 s'étendant sur toute la largeur de la face avant du panneau inférieur 2a pour assurer leur guidage selon un axe horizontal. Cette glissière de guidage 16 se compose en l'occurrence de deux coulisses horizontales 17, allongées et cylindriques, s'étendant à distance l'une de l'autre dans le même plan vertical. In particular, these two front wheels 11b have the advantage of increasing the area of the lifting perimeter of the screen 1, and contributes to optimizing its stability. According to the invention, in particular to take into account any possible obstacles surrounding, the two support members 12 are here movable in a horizontal plane, that with respect to the front wall 2 associated and also with respect to each other. The operator will thus be able to adjust the horizontal spacing between these two mobile support members 12, so as to adapt to the congestion characteristics of the site of use. The structure of this base 10, and in particular of its movable support members 12, is shown in greater detail in FIG. 2. Each support member 12 is equipped, at one of its ends 13a, with one of the front rollers. 11 b, and at its opposite end 13b, a plate 14 which is fixed (for example by screws) on a sliding carriage 15. The two sliding carriages 15. associated with the support members 12, are here mounted on a same slide structure 16 extending over the entire width of the front face of the lower panel 2a to ensure their guidance along a horizontal axis. This guide slide 16 consists in this case of two horizontal wings 17, elongate and cylindrical, extending at a distance from one another in the same vertical plane.

Ces deux coulisses 17 sont portées par trois éléments de maintien 18 : l'un central 18a (positionné au milieu de la longueur des coulisses 17), et les deux autres latéraux 18b (situés chacun au niveau de l'une des extrémités des coulisses 17). Chaque élément de maintien 18 est muni de deux logements cylindriques traversants 18', recevant chacun l'une des coulisses 17. Ces logements 18 sont ouverts latéralement par une fente verticale associée à une vis de serrage, facilitant le montage/démontage des coulisses 17 associées. Chaque chariot coulissant 15 consiste en une pièce parallélépipédique munie de deux orifices traversants 19, parallèles et à distance l'un de l'autre, au travers de chacun desquels s'étend l'une des coulisses 17 précitées. These two slides 17 are carried by three holding elements 18: one central 18a (positioned in the middle of the length of the slides 17), and the other two lateral 18b (each located at one end of the slides 17 ). Each holding element 18 is provided with two cylindrical through-holes 18 ', each receiving one of the slides 17. These housings 18 are open laterally by a vertical slot associated with a clamping screw, facilitating assembly / disassembly of the associated slides 17 . Each sliding carriage 15 consists of a parallelepipedal part provided with two through orifices 19, parallel and at a distance from one another, through each of which extends one of the slides 17 mentioned above.

Chaque chariot 15 est guidé horizontalement sur environ la moitié de la longueur des coulisses 17, cela entre l'élément de maintien central 18a et l'un des éléments de maintien latéraux 18b ; son organe support associé 12 se déplace ainsi parallèlement à lui-même, et ici sur une moitié de la largeur du panneau inférieur 2a. Les organes supports 12 peuvent être verrouillés en position une fois qu'ils sont convenablement positionnés. Each carriage 15 is guided horizontally about half the length of the slides 17, this between the central holding member 18a and one of the lateral holding members 18b; its associated support member 12 thus moves parallel to itself, and here on one half of the width of the lower panel 2a. The support members 12 can be locked in position once they are properly positioned.

A cet effet, les chariots 15 sont ici chacun pourvus d'une vis 20 rapportée au travers d'un orifice fileté traversant (non visible) dont l'axe s'étend perpendiculairement à l'axe horizontal de coulissement du chariot associé 15. L'extrémité libre (non visible) de cette vis 20 (débouchant de son orifice de réception, du côté du panneau inférieur 2a) est apte à venir s'appuyer sur une plaque d'appui verticale 21 (intercalée entre les chariots 15 et le panneau inférieur 2a), pour le blocage du coulissement du chariot 15 associé. Cette plaque d'appui 21 se prolonge par un retour supérieur 22, venant se placer au-dessus des chariots 15. For this purpose, the carriages 15 are here each provided with a screw 20 attached through a threaded through hole (not visible) whose axis extends perpendicularly to the horizontal axis of sliding of the associated carriage 15. L free end (not visible) of this screw 20 (opening from its receiving orifice, the side of the lower panel 2a) is able to come to rest on a vertical support plate 21 (interposed between the carriages 15 and the panel lower 2a), for blocking the sliding of the associated carriage 15. This support plate 21 is extended by an upper return 22, being placed above the carriages 15.

L'extrémité avant 13a des organes supports 12 est pourvue d'une articulation pivot 23, qui autorise le pivotement des roulettes avants associées 11 b autour d'un axe vertical. Cette articulation 23 est équipée d'un levier 24 pour la manoeuvre de moyens de blocage qui assurent le maintien, selon une orientation déterminée, de la roulette associée 11 b. En pratique, lorsque l'opérateur souhaite positionner son paravent 1 devant un site d'intervention présentant un obstacle sous-jacent, il lui suffit de régler l'encombrement de son piétement 10. L'opérateur dévisse, à cet effet, l'une au moins des vis 20 de manière à libérer son chariot associé 15. Il peut alors déplacer l'un au moins des organes supports associés 12 sur la largeur du panneau inférieur 2a, pour régler l'écartement des organes supports 12 en conséquence. Une fois cet écartement convenablement réglé, l'opérateur verrouille le ou les organes supports mobiles 12, en agissant à nouveau sur la vis 20 correspondante jusqu'à ce qu'elle vienne en butée contre la plaque d'appui 21 en regard. Le paravent radioprotecteur conforme à l'invention offre ainsi, par une structure relativement simple et de forme polyvalente, la possibilité de tenir compte de l'agencement du site d'intervention. Le paravent radioprotecteur 1, décrit ci-dessus en relation avec les figures 1 et 2, peut encore comporter divers accessoires qui sont destinés notamment à améliorer son ergonomie et/ou l'efficacité de radioprotection de l'opérateur. The front end 13a of the support members 12 is provided with a pivot joint 23, which allows the pivoting of the associated front rollers 11b about a vertical axis. This articulation 23 is equipped with a lever 24 for the operation of locking means which ensure the maintenance, in a specific orientation, of the associated wheel 11b. In practice, when the operator wishes to position his screen 1 in front of an intervention site having an underlying obstacle, it is sufficient to adjust the size of its base 10. The operator unscrews, for this purpose, one of at least screws 20 so as to release its associated carriage 15. It can then move at least one of the associated support members 12 over the width of the lower panel 2a, to adjust the spacing of the support members 12 accordingly. Once this spacing is properly adjusted, the operator locks or the movable support members 12, by acting on the corresponding screw 20 until it abuts against the support plate 21 opposite. The radioprotective screen according to the invention thus provides, by a relatively simple structure and versatile form, the possibility of taking into account the layout of the site of intervention. The radioprotective screen 1, described above in connection with FIGS. 1 and 2, may also comprise various accessories which are intended in particular to improve its ergonomics and / or the radioprotection efficiency of the operator.

C'est l'objet des figures 3 et 4 qui représentent un paravent radioprotecteur équipé de tels accessoires. Le paravent radioprotecteur 1, représenté sur les figures 3 et 4, est identique à celui décrit ci-dessus en relation avec les figures 1 et 2. II s'en distingue uniquement par la présence d'accessoires complémentaires optionnels, à savoir - un organe d'assise 27, destiné à limiter/réduire la fatigue de l'opérateur liée à la posture debout prolongée derrière le paravent 1, et - un panneau complémentaire transversal 28, destiné à venir en travers et au-dessus du patient pendant l'intervention. This is the purpose of Figures 3 and 4 which show a radioprotective screen equipped with such accessories. The radioprotective screen 1, shown in FIGS. 3 and 4, is identical to that described above in relation to FIGS. 1 and 2. It is distinguished only by the presence of optional additional accessories, namely - an organ seat 27, intended to limit / reduce the fatigue of the operator related to the prolonged standing posture behind the screen 1, and - a transverse complementary panel 28, intended to come across and above the patient during the procedure .

L'organe d'assise 27 consiste en une pièce triangulaire profilée, dont la forme générale s'apparente à une selle. Cet organe d'assise 27 est porté en porte-à-faux en regard de la face interne (c'est-à-dire côté opérateur) de la paroi frontale 2 par l'intermédiaire de moyens 29 type coulisse/coulisseau, autorisant son réglage sur la hauteur du panneau inférieur 2a. En l'occurrence, l'organe d'assise 27 est porté par un coulisseau 29a (constitué par un ensemble mécano-soudé), venant coulisser sur la longueur d'une coulisse 29b (formée par un profilé) montée verticalement sur la hauteur du panneau inférieur 2a et sensiblement au milieu de sa largeur. The seat member 27 consists of a profiled triangular piece, whose general shape is similar to a saddle. This seat member 27 is carried cantilevered facing the inner face (that is to say the operator side) of the front wall 2 by means 29 means slide / slide, allowing its adjustment on the height of the lower panel 2a. In this case, the seat member 27 is carried by a slider 29a (consisting of a welded assembly), sliding on the length of a slide 29b (formed by a profile) mounted vertically on the height of the lower panel 2a and substantially in the middle of its width.

En pratique, l'opérateur règle à une hauteur adaptée l'organe d'assise 27 (en particulier en fonction de sa taille). Lors d'une intervention, il suffit alors de venir se placer derrière le paravent de sorte à enjamber l'organe d'assise 27 ; pour limiter sa fatigue, l'opérateur débout peut fléchir les genoux et prendre alors appui sur cette pièce d'assise 27. In practice, the operator adjusts the seat member 27 at a suitable height (in particular according to its size). During an intervention, it is sufficient to come to stand behind the screen so as to span the seat member 27; to limit his fatigue, the operator standing can bend the knees and then bear on this piece of seat 27.

S'il souhaite réaliser son intervention sans assise, l'opérateur peut également démonter l'ensemble organe d'assise 27 / coulisseau 29a, par rapport à la coulisse 29b. D'autre part, le panneau transversal 28 se compose - d'un panneau supérieur transparent 28a (en matériau similaire à celui constituant les panneaux supérieurs transparents 2b, 3b), et - d'un tablier inférieur souple de protection 28b, dont la partie inférieure comporte une juxtaposition de lamelles similaires à celles équipant la bordure inférieure des parois frontale 2 et latérale 3 du paravent 1 (ces lamelles sont réalisées par exemple en caoutchouc chargé de plomb). Ce panneau transversal 28 a ici avantageusement une hauteur correspondant sensiblement à celle du panneau supérieur incliné 2b de la paroi avant 2. If he wishes to perform his intervention without sitting, the operator can also disassemble the seat member assembly 27 / slide 29a, relative to the slide 29b. On the other hand, the transverse panel 28 is composed of: a transparent top panel 28a (made of a material similar to that constituting the transparent upper panels 2b, 3b), and a flexible lower protection apron 28b, the part of which lower comprises a juxtaposition of lamellae similar to those fitted to the lower edge of the front walls 2 and side 3 of the screen 1 (these slats are made for example lead-loaded rubber). This transverse panel 28 here advantageously has a height substantially corresponding to that of the inclined top panel 2b of the front wall 2.

L'une des bordures de ce panneau transversal 28 est associée, au moyen d'une articulation 30, avec l'arête formée par la jonction entre les panneaux supérieurs transparents 2b, 3b. Ce panneau transversal 28 peut éventuellement être prévu amovible. En pratique, ce panneau transversal 28 peut être manoeuvré autour de sa charnière 30, entre : - une position repliée, dans laquelle il vient se plaquer contre la face extérieure de la paroi latérale 3 du paravent 1, et - une position déployée en porte-à-faux (telle que représentée sur les figures 3 et 4), dans laquelle il vient se placer du côté et en avant du panneau supérieur incliné 2b, au-dessus du patient en cours d'intervention et transversalement à celui-ci. One of the borders of this transverse panel 28 is associated, by means of a hinge 30, with the edge formed by the junction between the upper transparent panels 2b, 3b. This transverse panel 28 may optionally be provided removable. In practice, this transverse panel 28 can be maneuvered around its hinge 30, between: - a folded position, in which it is pressed against the outer face of the side wall 3 of the screen 1, and - a deployed position in overhang (as shown in Figures 3 and 4), wherein it is placed on the side and in front of the upper inclined panel 2b, above the patient in the course of intervention and transversely thereto.

Dans cette dernière position (déployée au-dessus du patient), le tablier 28b vient épouser le corps du patient, de sorte à assurer une continuité optimale de radioprotection et limiter l'exposition des mains de l'opérateur ; la partie supérieure transparente 28a de ce panneau transversal 28 permet de renforcer la radioprotection de l'opérateur tout en lui offrant une visibilité latérale optimale lors de son intervention. Ces deux accessoires 27, 28 pour paravent radioprotecteur apportent des fonctionnalités complémentaires intéressantes au paravent 1. In this last position (deployed above the patient), the apron 28b comes to marry the body of the patient, so as to ensure optimal continuity of radiation protection and limit the exposure of the hands of the operator; the transparent upper portion 28a of this transverse panel 28 reinforces the radioprotection of the operator while providing optimal lateral visibility during his intervention. These two accessories 27, 28 for radioprotective screen provide additional useful features to the screen 1.

De manière générale, ces accessoires 27. 28 pourraient également être adaptés à toute autre structure similaire de paravent, et en particulier sur un paravent de radioprotection tel que décrit dans le document FR-2 838 862 (c'est-à-dire, indépendamment du piétement réglable 10). In general, these accessories 27. 28 could also be adapted to any other similar structure of a screen, and in particular to a radioprotection screen as described in document FR-2,838,862 (that is to say, independently adjustable base 10).

Claims

CLAIMS 1. Screen for radioprotective material to ensure the protection of an operator against ionizing radiation emissions of X-ray or other type, which screen (1) comprises a front wall (2) having a lower panel (2a), vertical or substantially vertical, extended by a transparent upper panel (2b) which is inclined forwards, forming an overhang, to enable said operator to approach the intervention zone, which lower panel (2a) rests on the ground by via a base (10) provided with rollers (11), at least two of said rollers (11b) said before being each mounted at the end of a support member (12) extending to -faux from said lower panel (2a) and forward, on the same side as said upper panel (2b) with respect to said lower panel (2a), characterized in that said base (10) comprises - means (15) , 16) to allow the maneuver e of at least one of said support members (12) in a horizontal plane, with respect to said associated front wall (2), and - means (20, 21) for locking in position said movable support member (12) suitably manipulated, in particular so as to allow adjustment of the spacing between said support members (12).

2.- protective screen according to claim 1, characterized in that it comprises two support members (12) cantilevered, and in that the operating means (15, 16) allow the movement of said two bodies supports (12) in a horizontal plane, with respect to said associated front wall (2) and with respect to each other.

3.- Screen protection according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the actuating means (15, 16) consist of a sliding carriage (15) which equips each of the movable support members (12) at its end (13b) opposite that (13a) equipped with the wheel (11b), which carriage (15) is guided on a slide structure (16) extending over at least a part of the width of the front face of the lower panel (2a), each movable support member (12) thus being able to move parallel to itself over at least a portion of the length of said slide structure (16).

4.- protective screen according to claim 3, characterized in that the slide structure (16) fitted to the lower panel (2a) consists of two horizontal slides (17) extending at a distance from one of the other, and in that the associated mobile carriages (15) are each provided with two parallel orifices (19) parallel and at a distance from one another, through each of which extends one of said backstage (17).

5.- protective screen according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the means (20, 21) for locking in position of the support members (12) consist, on the one hand, of an element mobile device (20) positioned on each carriage (15) and operable along an axis extending perpendicularly to the axis of sliding of said carriage (15), and secondly, a complementary structure (21) mounted on the panel lower (2a) facing the axis of sliding of said carriages (15) and with which cooperates the free end of said movable member (20) to block the sliding of the associated carriage (15).

6.- protective screen according to claim 5, characterized in that each carriage (15) is provided with a threaded through hole, whose axis extends perpendicularly to its sliding axis, and in which is reported a screw (20), forming the movable support member, whose free end is adapted to come to rest on a support plate (21), forming the complementary structure.

7. Screen protection according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the front rollers (11b) are mounted on their respective support members (12) via a pivot joint (23) allowing the rotation of said rollers about a vertical axis of rotation, said pivot (23) being provided with locking means for blocking said rotation.

8.- protective screen according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the front wall (2) is associated with a side wall (3) extending at right angles or substantially square to from one of the lateral sides of said front wall (2), said front wall (2) being provided with orifices (5) for the passage of the arms of the operator, and which screen (1) still has a wall complementary transparent (4) radioprotective material, acting as a ceiling, which extends between said front walls (2) and side (3).

9. Screen for protection according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the inner face of one of its walls (2, 3) is provided with a seat member (27), adjustable in height.

10.- Screen protection according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is equipped with a transverse complementary panel (28) intended to extend cantilever over of the patient and transversally to it.