FR2796363A1

FR2796363A1 - BOTTLE INCLUDING A STOPPER INCLUDING AN INTERNAL SEALING CAPSULE AND AN EXTERIOR CAP PRESENTING A TUBULAR SKIRT CLEAN TO COOPERATE WITH AN ORIENTATION STOP

Info

Publication number: FR2796363A1
Application number: FR9909264A
Authority: FR
Inventors: Alain Bethune
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1999-07-16
Filing date: 1999-07-16
Publication date: 2001-01-19
Anticipated expiration: 2019-07-16
Also published as: DE60002790T2; ATE240876T1; EP1069052A1; EP1069052B1; FR2796363B1; JP2001058669A; ES2198264T3; DE60002790D1

Abstract

The bottle has a threaded neck which is covered by a top which consists of an inner seal cap and an outer trim cap (6) fixed to it. The bottle is made with a projecting stop adjacent to its neck, and the outer cap has at least one inner surface (30) shaped to engage with it to position the cap symmetrically with the bottle when closed. The shaped inner surface (30) of the cap is formed in the thickness of a tubular skirt (22) made in one piece with the outer cap and designed for fixing it to the inner seal cap. The skirt's lower edge is covered by a metal ring (12).

Description

La présente invention concerne un flacon du type comportant, d'une part,The present invention relates to a bottle of the type comprising, on the one hand,

une partie formant réservoir comprenant un col fileté se raccordant à un corps, et d'autre part un bouchon comprenant une capsule intérieure d'étanchéité à visser sur le col et un capot a portion forming a reservoir comprising a threaded neck connecting to a body, and on the other hand a stopper comprising an inner sealing capsule to be screwed onto the neck and a cover

extérieur fixé sur cette capsule intérieure. exterior attached to this interior capsule.

Lorsque le corps de la partie formant réservoir et le bouchon présentent des formes extérieures non symétriques de révolution, par exemple des sections transversales polygonales, il est souhaitable pour des raisons esthétiques qu'en position de fermeture du flacon le bouchon se trouve dans une position angulaire prédéterminée par rapport audit corps. On a proposé dans la demande de brevet européen EP-A-007 274 de réaliser le capot extérieur avec une surface d'arrêt propre à coopérer avec une butée d'orientation formée sur le col pour immobiliser le bouchon dans une position angulaire prédéterminée When the body of the reservoir part and the stopper have non-symmetrical external shapes of revolution, for example polygonal cross sections, it is desirable for aesthetic reasons that in the closed position of the bottle the stopper is in an angular position predetermined with respect to said body. It has been proposed in European patent application EP-A-007 274 to produce the outer cover with a stop surface capable of cooperating with an orientation stop formed on the neck to immobilize the plug in a predetermined angular position

par rapport au corps de la partie formant réservoir au terme du vissage du bouchon. with respect to the body of the tank-forming part after screwing on the cap.

Une pièce d'arrêt est insérée dans le capot extérieur pour constituer cette A stopper is inserted in the outer cover to constitute this

surface d'arrêt.stop surface.

Le bouchon, de par l'utilisation de cette pièce d'arrêt, est de fabrication The plug, by the use of this stopper, is of manufacture

relativement complexe et coûteuse.relatively complex and expensive.

On connaît par ailleurs par la demande de brevet européen EP-A-179 706 un In addition, European patent application EP-A-179 706 discloses a

flacon comportant un col fileté pourvu d'une butée d'orientation et d'un bossage d'anti- bottle having a threaded neck provided with an orientation stop and an anti-boss

dévissabilité réalisés sur le col. unscrewability carried out on the collar.

La présente invention vise à perfectionner les moyens utilisés pour The present invention aims to improve the means used to

immobiliser le bouchon dans une position prédéterminée en position de fermeture. immobilize the plug in a predetermined position in the closed position.

Elle y parvient grâce à un flacon comportant une partie formant réservoir comprenant un col fileté se raccordant à un corps et un bouchon comprenant une capsule intérieure d'étanchéité et un capot extérieur fixé sur la capsule intérieure, la partie formant réservoir comportant au moins une butée d'orientation et le capot extérieur au moins une surface d'arrêt propre à coopérer avec ladite butée d'orientation au terme du vissage du bouchon de manière à immobiliser ce dernier en rotation dans une position angulaire prédéterminée par rapport audit corps, caractérisé par le fait que ladite surface d'arrêt est réalisée dans l'épaisseur d'une jupe tubulaire réalisée d'un seul tenant avec le capot extérieur. - 2 - La fabrication du bouchon est simplifiée grâce à l'invention puisque, à la différence de celui décrit dans la demande EP-A-007 274, il n'est pas nécessaire de It achieves this by means of a bottle comprising a reservoir portion comprising a threaded neck connecting to a body and a stopper comprising an inner sealing capsule and an outer cover fixed to the inner capsule, the reservoir portion comprising at least one stop. orientation and the outer cover at least one stop surface capable of cooperating with said orientation stop at the end of screwing the plug so as to immobilize the latter in rotation in a predetermined angular position relative to said body, characterized by fact that said stop surface is made in the thickness of a tubular skirt made in one piece with the outer cover. - 2 - The manufacture of the plug is simplified by the invention since, unlike that described in application EP-A-007 274, it is not necessary to

rapporter une pièce d'arrêt dans le capot extérieur. bring back a stopper in the outer cover.

La jupe tubulaire précitée peut être une jupe extérieure du capot extérieur ou en variante une jupe intérieure, pouvant servir à la fixation du capot extérieur sur la The aforementioned tubular skirt can be an outer skirt of the outer cover or alternatively an inner skirt, which can be used to fix the outer cover to the

capsule intérieure d'étanchéité. inner sealing capsule.

Avantageusement, le capot extérieur comporte un bossage d'anti- Advantageously, the outer cover includes an anti-boss

dévissabilité, ce bossage étant apte à franchir élastiquement la butée d'orientation avant que la surface d'arrêt ne vienne en appui sur cette dernière, au terme du vissage du unscrewability, this boss being able to elastically cross the orientation stop before the stop surface comes to bear on the latter, at the end of the screwing of the

bouchon.plug.

Avantageusement, le bouchon comporte à son extrémité inférieure une bague rapportée sur le capot extérieur, destinée à cacher l'extrémité inférieure de la jupe Advantageously, the plug has at its lower end a ring attached to the outer cover, intended to hide the lower end of the skirt

tubulaire sur laquelle est réalisée la surface d'arrêt. tubular on which the stop surface is made.

Cette bague comporte avantageusement des inscriptions sur sa surface extérieure, inscriptions qu'il serait, le cas échéant, difficile de faire figurer directement sur This ring advantageously includes inscriptions on its outer surface, inscriptions which it would be, if necessary, difficult to make appear directly on

le capot extérieur compte tenu de sa géométrie. the outer cover given its geometry.

Elle peut aussi avoir une couleur différente de celle du capot extérieur. It may also have a different color from that of the outer cover.

Ce corps peut être réalisé en matière plastique ou en verre. This body can be made of plastic or glass.

Avantageusement, la capsule intérieure est réalisée dans une matière plastique Advantageously, the inner capsule is made of a plastic material

semi-rigide, telle que du polypropylène copolymère. semi-rigid, such as polypropylene copolymer.

Avantageusement, le capot extérieur est réalisé dans une matière plastique présentant un module d'élasticité en traction supérieur ou égal à 100 kg f/mm2, de Advantageously, the outer cover is made of a plastic material having a tensile elasticity module greater than or equal to 100 kg f / mm2, of

préférence une matière thermoplastique ou thermodurcissable. preferably a thermoplastic or thermosetting material.

Le flacon peut comporter deux butées d'orientation diamétralement opposées The bottle may have two diametrically opposite orientation stops

par rapport au col.compared to the col.

Le capot extérieur peut comporter deux surfaces d'arrêt et deux bossages d'anti-dévissabilité. L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un flacon tel que défini plus haut, comportant les étapes consistant à - réaliser un col avec une paraison, - réaliser par soufflage de la paraison le corps de la partie formant The outer cover may have two stop surfaces and two anti-unscrewability bosses. The subject of the invention is also a method of manufacturing a bottle as defined above, comprising the steps consisting in - making a neck with a parison, - producing by blowing the parison the body of the part forming

réservoir avec au moins une butée d'orientation à proximité du col. tank with at least one orientation stop near the neck.

-3- Après réalisation de la partie formant réservoir, cette dernière peut être remplie avec un liquide tel qu'un parfum, puis fermée au moyen d'un bouchon comportant une capsule intérieure d'étanchéité et un capot extérieur pourvu d'au moins une surface -3- After completion of the reservoir portion, the latter can be filled with a liquid such as a perfume, then closed by means of a stopper comprising an inner sealing capsule and an outer cover provided with at least one area

d'arrêt propre à coopérer avec la butée d'orientation. clean stop to cooperate with the orientation stop.

Le capot extérieur est de préférence rapporté sur la capsule intérieure The outer cover is preferably attached to the inner capsule

d'étanchéité après vissage de cette dernière sur le col. sealing after screwing the latter onto the neck.

Le capot extérieur est avantageusement réalisé par moulage de matière plastique en étant démoulé uniquement par le bas, la surface d'arrêt étant réalisée dans The outer cover is advantageously made by molding plastic material by being demolded only from the bottom, the stop surface being made in

l'épaisseur d'une jupe tubulaire du capot extérieur. the thickness of a tubular skirt of the outer cover.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront à la Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent from the

lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en reading of the detailed description which follows, of nonlimiting examples of implementation

oeuvre, et à l'examen du dessin annexé sur lequel: - la figure 1 est une vue schématique éclatée d'un flacon conforme à un premier exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue partielle en perspective de l'extrémité inférieure du bouchon, la bague étant enlevée, - la figure 3 est une vue de côté de l'extrémité inférieure du bouchon, la bague étant enlevée, et - la figure 4 est une vue analogue à la figure 2, illustrant une variante de work, and on examination of the appended drawing in which: - Figure 1 is an exploded schematic view of a bottle according to a first embodiment of the invention, - Figure 2 is a partial perspective view of l 'lower end of the plug, the ring being removed, - Figure 3 is a side view of the lower end of the plug, the ring being removed, and - Figure 4 is a view similar to Figure 2, illustrating a variant of

réalisation du bouchon.realization of the plug.

Le flacon 1 représenté sur la figure 1 comporte une partie formant réservoir 9 The bottle 1 shown in Figure 1 has a reservoir portion 9

et un bouchon 4.and a plug 4.

La partie formant réservoir 9 comprend un corps 2 surmonté d'un col fileté 3 The reservoir portion 9 comprises a body 2 surmounted by a threaded neck 3

d'axe X, sur lequel peut venir se visser le bouchon 4. of axis X, on which the cap 4 can be screwed.

Ce dernier est composé d'une capsule intérieure d'étanchéité 5, d'un capot extérieur 6 fixé sur la capsule d'étanchéité intérieure 5, et d'une bague métallique 12 The latter is composed of an inner sealing capsule 5, an outer cover 6 fixed on the inner sealing capsule 5, and a metal ring 12

rapportée à l'extrémité inférieure du capot extérieur 6. attached to the lower end of the outer cover 6.

La partie formant réservoir 9 est réalisée en verre ou en matière plastique The tank portion 9 is made of glass or plastic

rigide ou semi-rigide, en deux étapes. rigid or semi-rigid, in two stages.

On commence par réaliser le col 3 avec une paraison puis on souffle la We start by making the collar 3 with a parison then we blow the

paraison pour former le corps 2, de façon connue en soi. parison to form the body 2, in a manner known per se.

-4- Le corps 2 est réalisé, dans l'exemple décrit, avec une section transversale sensiblement rectangulaire définissant deux faces principales 10 sensiblement planes et The body 2 is produced, in the example described, with a substantially rectangular cross section defining two main faces 10 which are substantially flat and

parallèles et deux épaules 13 de chaque côté du col 3 en partie supérieure du corps 2. parallel and two shoulders 13 on each side of the neck 3 in the upper part of the body 2.

Le plan de joint 11 du corps 2 s'étend selon une diagonale du flacon, comme représenté. Le capot extérieur 6 est réalisé par moulage de matière plastique, de même The joint plane 11 of the body 2 extends along a diagonal of the bottle, as shown. The outer cover 6 is produced by molding of plastic material, likewise

que la capsule intérieure d'étanchéité 5. than the inner sealing capsule 5.

Deux butées d'orientation 15, dont seule l'une est visible sur la figure 1, diamétralement opposées par rapport à l'axe X du col 3 et situées dans le plan de joint 11, sont réalisées sur les épaules 13 du flacon à proximité du col 3, lors du soufflage du corps 2. Ainsi, le positionnement de ces butées d'orientation 15 sur le corps 2 est constant. Dans une variante non illustrée, une seule butée d'orientation 15 est réalisée Two orientation stops 15, only one of which is visible in FIG. 1, diametrically opposite with respect to the axis X of the neck 3 and situated in the joint plane 11, are formed on the shoulders 13 of the nearby bottle of the neck 3, during the blowing of the body 2. Thus, the positioning of these orientation stops 15 on the body 2 is constant. In a variant not illustrated, a single orientation stop 15 is produced

sur le corps 2.on the body 2.

Le capot 6 présente en partie supérieure 20 une forme allongée selon un axe Y s'étendant perpendiculairement à l'axe X. On souhaite que l'axe Y soit parallèle aux faces principales 10 du corps 2 The cover 6 has in the upper part 20 an elongated shape along an axis Y extending perpendicular to the axis X. It is desired that the axis Y is parallel to the main faces 10 of the body 2

lorsque le flacon est fermé.when the bottle is closed.

Le capot extérieur 6 comporte en partie inférieure 21, comme on peut le voir sur la figure 2, une jupe extérieure 22 et une jupe intérieure 23 cylindriques et coaxiales The outer cover 6 has in the lower part 21, as can be seen in FIG. 2, an outer skirt 22 and an inner skirt 23 cylindrical and coaxial

réalisées d'un seul tenant par moulage de matière plastique avec la partie supérieure 20. made in one piece by plastic molding with the upper part 20.

La jupe intérieure 23 présente une section transversale sensiblement circulaire et sert à la fixation du capot extérieur 6 sur la capsule intérieure d'étanchéité 5, laquelle présente de préférence sur sa périphérie des stries d'axe X destinées à solidariser par The inner skirt 23 has a substantially circular cross section and is used for fixing the outer cover 6 to the inner sealing capsule 5, which preferably has on its periphery grooves of axis X intended to be joined by

friction la capsule intérieure 5 avec le capot extérieur 6. friction the inner capsule 5 with the outer cover 6.

La jupe extérieure 22 présente dans l'exemple décrit une section transversale sensiblement carrée, la jupe intérieure 23 rejoignant en quatre emplacements 24 de sa périphérie la surface intérieure des quatre côtés de la jupe extérieure 22 et ménageant The outer skirt 22 present in the example describes a substantially square cross section, the inner skirt 23 joining in four locations 24 of its periphery the inner surface of the four sides of the outer skirt 22 and providing

avec les quatre angles intérieurs de la jupe extérieure 22 des cavités 25. with the four interior angles of the exterior skirt 22 of the cavities 25.

L'extrémité inférieure de la jupe extérieure 22 est profilée de manière à constituer au moins une surface d'arrêt 30, de préférence deux comme dans l'exemple -5- représenté sur les figures, destinées à coopérer chacune avec une butée d'orientation 15 The lower end of the outer skirt 22 is profiled so as to constitute at least one stop surface 30, preferably two as in example -5- shown in the figures, intended to each cooperate with an orientation stop 15

pour immobiliser le bouchon dans la position angulaire voulue en position de fermeture. to immobilize the plug in the desired angular position in the closed position.

Les surfaces d'arrêt 30 sont réalisées dans l'épaisseur de la jupe extérieure 22 The stop surfaces 30 are made in the thickness of the outer skirt 22

et s'étendent parallèlement à l'axe X, comme on peut le voir sur la figure 3. and extend parallel to the X axis, as can be seen in Figure 3.

Un bossage d'anti-dévissabilité 31, de moindre hauteur que la surface d'arrêt , est réalisé à une certaine distance de la surface d'arrêt 30, dans l'épaisseur de la jupe An anti-unscrewability boss 31, of lower height than the stop surface, is produced at a certain distance from the stop surface 30, in the thickness of the skirt

extérieure 22, pour éviter l'auto-dévissabilité du bouchon. outer 22, to avoid self-unscrewing of the cap.

Plus particulièrement, le bossage d'anti-dévissabilité 31 et la surface d'arrêt 30 ménagent entre eux un intervalle 36, de largeur légèrement supérieure à celle de la butée More particularly, the anti-unscrewability boss 31 and the stop surface 30 provide between them a gap 36, of width slightly greater than that of the stop.

d'orientation 15.orientation 15.

Lors du vissage du bouchon 4 sur le col 3, le bossage d'antidévissabilité 31 franchit par déformation élastique, la butée d'orientation 15 avant que la surface d'arrêt 30 ne vienne en appui sur celle-ci, conférant à l'utilisateur une sensation de point dur, When the plug 4 is screwed onto the neck 3, the anti-unscrewability boss 31 passes by elastic deformation, the orientation stop 15 before the stop surface 30 comes to bear on it, giving the user a feeling of hard point,

confirmant la bonne fermeture du flacon. confirming the correct closure of the bottle.

Un mouvement en sens inverse du bouchon de lui-même, dû par exemple à la déformation élastique de la capsule intérieure d'étanchéité 5, est empêché grâce à la Opposite movement of the plug itself, due for example to the elastic deformation of the inner sealing capsule 5, is prevented by the

présence du bossage d'anti-dévissabilité 31. presence of the anti-unscrewability boss 31.

L'utilisateur doit ainsi exercer une force relativement importante pour faire franchir au bossage d'anti-dévissabilité 31 la butée d'orientation 15 lors du dévissage du The user must therefore exert a relatively large force to cause the anti-unscrewing boss 31 to pass the orientation stop 15 when unscrewing the

bouchon.plug.

La bague 12 métallique est rapportée à l'extrémité inférieure de la jupe extérieure 22, laquelle comporte sur sa surface extérieure un épaulement 35 prévu à cet effet. La bague 12 est destinée à cacher le profil irrégulier de l'extrémité inférieure de la jupe extérieure 22 lorsque le flacon est fermé, et comporte avantageusement des The metal ring 12 is attached to the lower end of the outer skirt 22, which has on its outer surface a shoulder 35 provided for this purpose. The ring 12 is intended to hide the irregular profile of the lower end of the outer skirt 22 when the bottle is closed, and advantageously includes

inscriptions sur sa surface extérieure, tel que par exemple une marque de parfum. inscriptions on its outer surface, such as for example a perfume mark.

La bague 12 agit également à la manière d'une ceinture pour renforcer la The ring 12 also acts like a belt to strengthen the

tenue mécanique de l'extrémité inférieure du capot extérieur 6. mechanical strength of the lower end of the outer cover 6.

Elle est fixée sur ce dernier par tout moyen connu, par exemple par serrage. It is fixed to the latter by any known means, for example by tightening.

La réalisation des surfaces d'arrêt 30 et des bossages d'antidévissabilité 31 dans l'épaisseur de la jupe extérieure 22 du capot extérieur 6 permet de démouler la jupe The production of the stop surfaces 30 and the anti-unscrewing bosses 31 in the thickness of the outer skirt 22 of the outer cover 6 enables the skirt to be removed from the mold.

extérieure 22, par le bas sur la figure 1. exterior 22, from below in FIG. 1.

-6- L'ensemble du capot extérieur 6 est avantageusement démoulé par le bas, ce qui permet d'avoir une paroi supérieure 29 sans ouverture ni cache ce qui peut s'avérer -6- The entire outer cover 6 is advantageously demolded from below, which makes it possible to have an upper wall 29 without opening or hiding what may turn out to be

avantageux sur le plan esthétique.aesthetically advantageous.

La ou les surfaces d'arrêt, de même que le ou les bossages d'antidévissabilité peuvent être réalisés sur une jupe intérieure du capot extérieur. A titre d'exemple, on a représenté sur la figure 4 l'extrémité inférieure 21' d'un capot extérieur 6' qui diffère de celui décrit précédemment par le fait que les surfaces d'arrêt 30' et les bossages d'anti-dévissabilité 31' sont réalisés sur la jupe intérieure 23' et The stop surface (s), as well as the anti-unscrewing boss (es) can be produced on an inner skirt of the outer cover. By way of example, FIG. 4 shows the lower end 21 ′ of an outer cover 6 ′ which differs from that described above in that the stop surfaces 30 ′ and the anti-bump bosses unscrewability 31 'are produced on the inner skirt 23' and

non pas sur la jupe extérieure 22'. not on the outer skirt 22 '.

Le positionnement de la ou des butées d'orientation 15 sur le corps de la partie formant réservoir est choisi en fonction de l'emplacement de la ou des surfaces The positioning of the orientation stop (s) 15 on the body of the reservoir part is chosen as a function of the location of the surface (s)

d'arrêt 30 ou 30' sur le capot extérieur. 30 or 30 'stop on the outer cover.

Après le remplissage du corps 2, le bouchon 4 est mis en place de préférence After filling the body 2, the plug 4 is preferably put in place

de la façon suivante.as follows.

On commence par visser la capsule intérieure d'étanchéité 5 avec un couple We start by screwing the inner sealing cap 5 with a couple

de serrage prédéterminé garantissant une fermeture étanche. of predetermined tightening guaranteeing a tight closure.

Ensuite, le capot extérieur 6 ou 6', pourvu de la bague 12, est descendu verticalement de manière que la jupe intérieure 23 ou 23' s'engage avec friction sur la Then, the outer cover 6 or 6 ′, provided with the ring 12, is lowered vertically so that the inner skirt 23 or 23 ′ engages with friction on the

capsule intérieure 5.inner capsule 5.

L'axe Y peut alors être parallèle aux faces principales 10 du corps 2, chaque surface d'arrêt 30 ou 30' venant se positionner directement au contact d'une butée The axis Y can then be parallel to the main faces 10 of the body 2, each stop surface 30 or 30 'coming to be positioned directly in contact with a stop.

d'orientation 15.orientation 15.

En variante, le capot extérieur 6 ou 6' peut être descendu avec l'axe Y formant un angle avec les faces principales 10 du corps 2, et l'on fait ensuite subir au bouchon, après fixation du capot extérieur sur la capsule intérieure, une rotation supplémentaire As a variant, the outer cover 6 or 6 ′ can be lowered with the axis Y forming an angle with the main faces 10 of the body 2, and the plug is then subjected, after fixing the outer cover on the inner capsule, an additional rotation

destinée à amener les surfaces d'arrêt 30 ou 30' en appui sur les butées d'orientation 15. intended to bring the stop surfaces 30 or 30 ′ to bear on the orientation stops 15.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments which

viennent d'être décrits.have just been described.

On peut notamment modifier la géométrie du corps du flacon et celle du capot One can in particular modify the geometry of the body of the bottle and that of the cap.

extérieur.outside.

-7--7-

Claims

1. Bottle comprising a reservoir portion (9) comprising a threaded neck (3) connecting to a body (2) and a stopper comprising an inner sealing capsule (5) and an outer cover (6; 6) fixed on the inner capsule (5), the reservoir portion (9) comprising at least one orientation stop and the outer cover (6; 6) at least one stop surface (30; 30) suitable for cooperating with said stop d orientation at the end of the screwing of the plug so as to immobilize the latter in rotation in a predetermined angular position relative to said body (2), characterized in that said stop surface (30; 30) is made in the thickness a skirt

tubular (22; 23) made in one piece with the outer cover (6; 6 ').

2. Bottle according to claim 1, characterized in that the whole of the

outer cover (6; 6) is removed from the bottom.

3. Bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the tubular skirt is an inner skirt (23 ') of the outer cover (6')

4. Bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the tubular skirt is an inner skirt (23) of the outer cover (6 ') used for fixing this

last on the inner sealing capsule (5).

5. Bottle according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the outer cover (6; 6) includes an anti-unscrewing boss (31; 31 '), this boss being able to elastically cross the orientation stop (15) before the stop surface (30; 30) does not come to bear on the latter at the end of the screwing of the cap.

6. Bottle according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the plug comprises at its lower end a ring (12), of

preferably metallic, attached to the outer cover (6; 6).

7. Bottle according to the preceding claim, characterized in that said ring has inscriptions on its outer surface or is in a color

different from that of the outer cover.

8. Bottle according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the orientation stop (15) is located in a joint plane (11) of the body (2)

of the tank portion (9).

-8-

9. Bottle according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the orientation stop is produced by blowing with the body (2) of the part

forming a reservoir (9).

10. Bottle according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the reservoir portion (9) is made of plastic.

11. Bottle according to any one of claims 1 to 9, characterized by the

the reservoir part (9) is made of glass.

12. Bottle according to any one of the preceding claims,

characterized by the fact that the body of the reservoir part comprises two diametrically opposite orientation stops relative to the neck and by the fact that the cover

exterior (6; 6 ') has two stop surfaces (30; 30) and two anti-bump bosses

unscrewability (31; 31).

13. Bottle according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the inner capsule is made of a semi-rigid plastic material,

such as polypropylene copolymer.

14. Bottle according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the outer cover is made of a plastic material having a modulus of elasticity in tension greater than or equal to 100 kg f / mm2, preferably a

thermoplastic or thermosetting material.

15. Method of manufacturing a bottle as defined in any one

of the preceding claims, comprising the steps of

- make a neck (3) with a parison, - make the body (2) of the forming part by blowing the parison

bottle reservoir, with at least one orientation stop (15) near the neck (3).

16. Method according to the preceding claim, characterized in that after the completion of the reservoir portion (9), the latter is filled with a liquid and then closed by means of a plug (4) comprising an inner capsule of seal (5) and an outer cover (6; 6) provided with at least one stop surface (30; 30 ') suitable for

cooperate with said orientation stop (12).

17. Method according to the preceding claim, characterized in that the outer cover (6; 6 ') is attached to the inner sealing capsule (5) after screwing

of the latter on the neck of the reservoir portion.

-9-

18. Method according to any one of the two preceding claims,

characterized in that the outer cover (6; 6 ') is completely demolded from below.