FR2713479A1

FR2713479A1 - Medical pool.

Info

Publication number: FR2713479A1
Application number: FR9315006A
Authority: FR
Inventors: Lamy Laurent; Lamy Fabienne
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-14
Filing date: 1993-12-14
Publication date: 1995-06-16
Anticipated expiration: 2013-12-14
Also published as: EP0658337A1; FR2713479B1

Abstract

La présente invention concerne bassin médical destiné à recueillir les matières fécales et l'urine de personnes alitées ne pouvant pas quitter leur lit, par exemple des malades, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux moyens de préhension, un moyen amovible permettant d'empêcher le mélange des matières fécales et de l'urine du malade, les formes dudit bassin médical étant adaptées à la morphologie humaine.The present invention relates to a medical basin intended to collect the faeces and urine of bedridden people who cannot leave their bed, for example patients, characterized in that it comprises at least two gripping means, a removable means allowing to 'prevent the mixing of feces and urine of the patient, the shapes of said medical basin being adapted to human morphology.

Description

BASSIN MEDICALMEDICAL BASIN

La présente invention concerne un bassin médical pour recueillir les matières fécales et l'urine de personnes alitées ne pouvant quitter leur lit, par exemple des malades ou des personnes agées, ledit bassin étant muni de moyens de préhension pour faciliter sa manipulation et sa vidange et d'un moyen permettant d'empêcher, lorsque cela est nécessaire, le mélange des matières fécales et de l'urine, ses formes étant adaptées à la morphologie humaine afin d'améliorer son confort The present invention relates to a medical basin for collecting faeces and urine from bedridden people who cannot leave their bed, for example patients or the elderly, said basin being provided with gripping means to facilitate its handling and emptying and a means of preventing, when necessary, the mixing of faeces and urine, its forms being adapted to human morphology in order to improve its comfort

d'utilisation.of use.

Les bassins médicaux actuellement utilisés en milieu hospitalier présentent de nombreux inconvénients, tant pour la personne ayant le malade en charge, une The medical pools currently used in hospitals have many disadvantages, both for the person having the patient in charge, a

aide-soignante par exemple, que pour le malade lui-même. caregiver for example, only for the patient himself.

En effet, ces bassins médicaux sont toujours munis d'un moyen de préhension unique, le plus souvent une poignée, disposée dans le prolongement du bassin suivant sa plus grande dimension. Après utilisation, l'aide-soignante retire le bassin médical de dessous le malade au moyen de la poignée unique et, tenant le bassin en position verticale, l'emporte vers le lieu adéquat afin de le vider de son contenu. Pour cela, l'aide-soignante est obligée de renverser le bassin, opération rendue difficile par la présence d'une poignée unique qui ne lui permet pas de maintenir le bassin fermement, ce qui conduit souvent le Indeed, these medical basins are always provided with a single gripping means, most often a handle, arranged in the extension of the pelvis according to its largest dimension. After use, the nursing assistant removes the medical pelvis from underneath the patient using the single handle and, holding the pelvis in an upright position, takes it to the appropriate place in order to empty it of its contents. For this, the nursing assistant is forced to overturn the pelvis, an operation made difficult by the presence of a single handle which does not allow him to hold the pelvis firmly, which often leads to

contenu du bassin à se répandre sur les mains de l'aide- contents of the basin to spill on the hands of the helper

soignante ou sur le sol.caregiver or on the floor.

D'un autre côté, en cours d'hospitalisation, il peut être nécessaire de procéder à une analyse des urines du malade. Les bassins médicaux actuels n'étant munis d'aucun moyen permettant de séparer les matières fécales de l'urine, le prélèvement d'urine est fréquemment opéré à même le bassin médical sur des urines souillées par lesdits matières fécales du malade. Enfin, jusqu'à ce jour, la forme donnée aux bassins médicaux n'a Jamais pris en compte la morphologie humaine, d'o un réel manque de -2- confort pour le malade et de fréquentes douleurs, en On the other hand, during hospitalization, it may be necessary to analyze the patient's urine. The current medical basins not being provided with any means making it possible to separate the faeces from the urine, the urine collection is frequently operated directly from the medical basin on urine contaminated by said faeces of the patient. Finally, to date, the shape given to medical pools has never taken into account human morphology, hence a real lack of comfort for the patient and frequent pain,

particulier lombaires, ressenties par celui-ci. particularly lumbar, felt by it.

La présente invention vise donc à remédier à ces inconvénients en proposant un bassin médical pour recueillir les matières fécales et l'urine de personnes alitées ne pouvant pas quitter leur lit, par exemple des malades, le bassin médical étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux moyens de préhension, un moyen amovible permettant d'empêcher, lorsque cela est nécessaire, le mélange des matières fécales et de l'urine du malade, et sa forme générale a été adaptée à la The present invention therefore aims to remedy these drawbacks by proposing a medical basin for collecting the faeces and urine of bedridden people who cannot leave their bed, for example patients, the medical basin being characterized in that it comprises at least two gripping means, a removable means making it possible to prevent, when necessary, the mixing of the patient's faeces and urine, and its general shape has been adapted to the

morphologie humaine.human morphology.

Suivant une caractéristique importante de l'invention, un premier moyen de préhension est disposé de manière habituelle dans le prolongement du bassin médical suivant sa plus grande dimension, à l'opposé du siège prévu pour recevoir le malade, un second moyen de préhension étant préférentiellement installé à angle sensiblement droit du premier moyen de préhension, d'un côté ou de l'autre dudit bassin, selon que la personne According to an important characteristic of the invention, a first gripping means is disposed in the usual way in the extension of the medical basin along its largest dimension, opposite the seat intended to receive the patient, a second gripping means being preferably installed at a substantially right angle to the first gripping means, on one side or the other of said basin, depending on whether the person

destinée à manoeuvrer le bassin médical, une aide- intended to operate the medical basin, an aid

soignante par exemple, est droitière ou gauchère. caregiver for example, is right-handed or left-handed.

Dans une variante d'exécution préférentielle du bassin médical suivant l'invention, les moyens de préhension sont conformés à la manière de poignées. De la sorte, l'utilisateur peut tenir le bassin fermement et le vider sans risquer de répandre son contenu sur ses mains In a preferred embodiment of the medical basin according to the invention, the gripping means are shaped like handles. In this way, the user can hold the basin firmly and empty it without risking spilling its contents on his hands

ou sur le sol du local sanitaire.or on the floor of the sanitary room.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, il est également prévu de munir le bassin médical d'un moyen permettant d'empêcher, le cas échéant, le mélange dans le bassin des matières fécales et de l'urine. Un tel moyen de séparation procure un net avantage lorsqu'il est nécessaire, par exemple, de prélever de l'urine afin de According to another characteristic of the invention, it is also planned to provide the medical basin with a means making it possible to prevent, if necessary, the mixing in the basin of faeces and urine. Such a separation means provides a clear advantage when it is necessary, for example, to collect urine in order to

l'analyser.analyze it.

A cet égard, ce moyen de séparation est avantageusement constitué d'une simple grille amovible dont la forme sera décrite plus loin et qui, lorsque cela -3- est nécessaire, est adaptée à l'intérieur du réceptacle du bassin pour recevoir les besoins du malade, ladite grille laissant passer l'urine mais retenant les matières fécales. Après usage et a l'aide, par exemple d'anneaux de levage adéquatement disposés, comme on le verra ci-après, il suffit de retirer la grille du bassin médical et de prélever la quantité d'urine nécessaire, celle-ci n'ayant In this respect, this separation means advantageously consists of a simple removable grid, the shape of which will be described later and which, when necessary, is adapted inside the basin receptacle to accommodate the needs of the ill, said grid letting the urine pass but retaining the faeces. After use and with the aid, for example of appropriately arranged lifting rings, as will be seen below, it suffices to remove the grid from the medical basin and to draw up the quantity of urine necessary, it does not having

pas été souillée par lesdites matières fécales. not contaminated by the said faeces.

D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and advantages of the

présente invention ressortiront mieux de la description present invention will emerge better from the description

qui va suivre d'un bassin médical réalisé selon l'invention et donnée à titre d'exemple préférentiel et non limitatif en référence au dessin annexé sur lequel: - La figure 1 est une vue de dessus du bassin médical selon l'invention, équipée de sa grille amovible de séparation, - La figure 2 est une vue en coupe du bassin médical dans sa variante d'exécution représentée à la figure 3a, selon l'axe II/II de la figure 1, - Les figures 3 et 3b sont des variantes de coupes transversale de la partie proximale du bassin médical which will follow from a medical basin produced according to the invention and given by way of a preferred and nonlimiting example with reference to the appended drawing in which: - Figure 1 is a top view of the medical basin according to the invention, equipped of its removable separation grid, - Figure 2 is a sectional view of the medical basin in its alternative embodiment shown in Figure 3a, along the axis II / II of Figure 1, - Figures 3 and 3b are variants of cross section of the proximal part of the medical pelvis

selon l'axe III/III, de la figure 1. along axis III / III, of figure 1.

Conformément la figure 1, la partie proximale, de forme préférentiellement elliptique, du bassin médical 1 est glissée sous la région fessière du malade qui vient prendre appui sur le siège 2. Classiquement, le malade adopte la posture gynécologique, jambes repliées et écartées. Néanmoins, si le malade est dans l'impossibilité d'effectuer un tel mouvement, il peut conserver les jambes allongées de part et d'autre du bassin médical 1. Les formes du siège 2 sont adaptées à la morphologie humaine suivant des caractéristiques qui seront précisées plus loin. De manière habituelle, la partie distale hémicirculaire du bassin médical 1 est munie d'un premier moyen de préhension, une poignée 3 par exemple, According to FIG. 1, the proximal part, preferably elliptical in shape, of the medical pelvis 1 is slid under the gluteal region of the patient who comes to rest on the seat 2. Conventionally, the patient adopts the gynecological posture, legs folded and spread apart. However, if the patient is unable to perform such a movement, he can keep the legs stretched out on either side of the medical basin 1. The shapes of the seat 2 are adapted to human morphology according to characteristics which will be specified below. Usually, the semi-circular distal part of the medical pelvis 1 is provided with a first gripping means, a handle 3 for example,

disposé à l'opposé du siège 2.opposite the seat 2.

Suivant une caractéristique principale de -4 - l'invention, un second moyen de préhension, une poignée 4 par exemple, est également prévu sur la partie distale hémicirculaire du bassin médical 1 et est disposé de telle sorte que les rayons de ladite partie hémicirculaire interceptant les poignées 3 et 4 respectivement, forment sensiblement un angle droit. La poignée 4 peut être indifféremment montée de part ou d'autre de l'axe de symétrie longitudinal du bassin médical 1, selon que la personne amenée à se servir dudit bassin médical 1, une aide-soignante par exemple, est According to a main characteristic of -4 - the invention, a second gripping means, a handle 4 for example, is also provided on the distal semicircular part of the medical basin 1 and is arranged so that the rays of said hemicircular part intercepting the handles 3 and 4 respectively, form substantially a right angle. The handle 4 can be indifferently mounted on either side of the longitudinal axis of symmetry of the medical basin 1, depending on whether the person brought to use said medical basin 1, a nursing assistant for example, is

droitière ou gauchère.right or left handed.

Le bassin médical, ainsi muni de ses deux poignées 3 et 4 est facile à tenir et à manoeuvrer et peut être vidé de son contenu sans difficulté. Le bassin médical i peut aussi être muni d'un bec verseur 5 aménagé du côté opposé au second moyen de préhension, la poignée 4 et contribuant également à faciliter la vidange dudit bassin. Accessoirement, une ouverture circulaire de petit diamètre peut être alternativement réalisée dans l'un ou l'autre des moyens de préhension, les poignées 3 ou 4, ou dans les deux, afin de pouvoir suspendre le bassin médical i au crochet d'une armoire de rangement, par The medical basin, thus provided with its two handles 3 and 4, is easy to hold and to maneuver and can be emptied of its contents without difficulty. The medical basin i can also be provided with a pouring spout 5 arranged on the side opposite to the second gripping means, the handle 4 and also helping to facilitate the emptying of said basin. Incidentally, a circular opening of small diameter can be alternately made in one or the other of the gripping means, the handles 3 or 4, or in both, in order to be able to suspend the medical basin i on the hook of a cabinet storage, by

exemple.example.

Suivant une seconde caractéristique essentielle de l'invention, il est également prévu d'équiper le bassin médical i d'un moyen de séparation amovible permettant d'éviter, lorsque cela est nécessaire, le mélange dans le bassin des matières fécales et de l'urine du malade. Suivant une variante d'exécution préférentielle de l'invention, le moyen de séparation peut être une grille 6, disposée de manière amovible à l'intérieur du réceptacle 7 du bassin médical i destiné à recueillir les besoins du malade. Cette grille 6 peut être réalisée en tout matériau, apte à satisfaire aux exigences d'un usage en milieu médicalisé. Selon une configuration préférée du bassin 1, la grille de séparation 6 est disposée sur le fond du réceptacle 7 dudit bassin 1, inclinée vers le siège 2 par le moyen de cales verticales 63 venant relever -5- la grille du côté distal du bassin, c'est-à-dire du côté de la poignée 3, d'une hauteur suffisante correspondant à la moitié environ de la plus grande hauteur du According to a second essential characteristic of the invention, it is also planned to equip the medical basin i with a removable separation means making it possible to avoid, when necessary, mixing in the basin of faeces and patient's urine. According to a preferred embodiment variant of the invention, the separation means can be a grid 6, removably arranged inside the receptacle 7 of the medical basin i intended to collect the needs of the patient. This grid 6 can be made of any material, capable of satisfying the requirements of use in a medical environment. According to a preferred configuration of the basin 1, the separation grid 6 is disposed on the bottom of the receptacle 7 of said basin 1, inclined towards the seat 2 by means of vertical wedges 63 coming to raise the grid on the distal side of the basin, that is to say on the side of the handle 3, of a sufficient height corresponding to approximately half of the greatest height of the

receptacle 7.receptacle 7.

De l'autre côté, la grille 6 repose sur le fond du réceptacle 7 soit directement en contact avec celui-ci, soit par l'intermédiaire de petite cales 64. La grille 6 présente, en outre, avantageusement une forme incurvée vers le haut, sur toute la largeur du côté du siège 2, procurant ainsi un élément de retenue pour les matières solides, l'homme du métier sait parfaitement adapter les détails de forme de la grille 6 pour parfaire la maniabilité du dispositif sans qu'il soit nécessaire de On the other side, the grid 6 rests on the bottom of the receptacle 7 either directly in contact with the latter, or by means of small shims 64. The grid 6 also has, advantageously, an upwardly curved shape. , over the entire width of the side of the seat 2, thus providing a retaining element for the solid materials, the person skilled in the art knows how to perfectly adapt the shape details of the grid 6 to perfect the maneuverability of the device without it being necessary of

développer longuement.develop at length.

Lorsque la grille 6 est montée sur le bassin médical 1, il s'oppose au passage des matières fécales du malade, seule l'urine étant recueillie dans le réceptacle 7 du bassin médical. L'aide- médicale peut alors retirer la grille 6 en s'aidant des anneaux de20 préhensions 61,62 avantageusement inclinables et prévus aux deux extrémités de la grille 6 puis prélever dans le réceptacle 7 la quantité d'urine non souillée nécessaire à When the grid 6 is mounted on the medical basin 1, it opposes the passage of the patient's faeces, only the urine being collected in the receptacle 7 of the medical basin. The medical assistant can then remove the grid 6 with the help of the gripping rings 61, 62 which are advantageously tiltable and provided at the two ends of the grid 6, then withdraw from the receptacle 7 the quantity of unsullied urine necessary for

la réalisation des examens cliniques. carrying out clinical examinations.

Suivant la figure 2, la partie proximale formant le siège 2 du bassin médical 1 est moins épaisse que la partie distale de ce même bassin 1, afin que l'aide-soignante puisse glisser plus aisément ledit bassin médical 1 sous le corps du malade. Néanmoins, les épaisseurs respectives des parties proximale et distale du bassin médical 1 suivant l'invention sont suffisantes pour conférer audit bassin 1 la rigidité nécessaire pour According to FIG. 2, the proximal part forming the seat 2 of the medical pelvis 1 is thinner than the distal part of this same pelvis 1, so that the nursing assistant can more easily slide said medical pelvis 1 under the patient's body. Nevertheless, the respective thicknesses of the proximal and distal parts of the medical pelvis 1 according to the invention are sufficient to give said pelvis 1 the rigidity necessary for

résister au poids de l'utilisateur sans se déformer. resist the weight of the user without deforming.

La figure 3a est une coupe transverse de la partie proximale formant siège 2 du bassin médical 1. Suivant une dernière caractéristique de l'invention, le profil externe du siège 2 est dessiné pour qu'il vienne parfaitement épouser les formes de la région fessière du malade, afin de lui éviter toute gène ou douleur inutile. Les bords -6- extérieurs relevés gauche 8 et droit 9 du siège 2 fournissent au malade un excellent soutien et assurent en outre au bassin médical 1 une excellente stabilité; les bords gauche et droit 8,9 sont raccordés l'un à l'autre de5 façon continue en formant une prohéminence 10 s'étendant le long de l'axe de symétrie longitudinal du bassin médical 1, ce qui procure à l'utilisateur un soutien confortable depuis le sacrum jusqu'a ses lombaires inférieures. Dans la variante particulière d'exécution conforme à la figure 3a, le siège 2 du bassin médical 1 est recouvert d'une protection souple 11, par exemple une mousse FIG. 3a is a transverse section of the proximal part forming a seat 2 of the medical pelvis 1. According to a last characteristic of the invention, the external profile of the seat 2 is designed so that it comes to perfectly match the shapes of the gluteal region of the patient, to avoid any unnecessary pain or pain. The raised outer edges -6- left 8 and right 9 of the seat 2 provide the patient with excellent support and also provide the medical basin 1 with excellent stability; the left and right edges 8, 9 are connected to each other continuously by forming a protuberance 10 extending along the longitudinal axis of symmetry of the medical basin 1, which gives the user a comfortable support from the sacrum to the lower lumbar. In the particular variant according to FIG. 3a, the seat 2 of the medical basin 1 is covered with a flexible protection 11, for example a foam

synthétique, afin d'augmenter encore le confort du malade. synthetic, to further increase patient comfort.

Pour des raisons d'hygiène évidentes, la protection souple 11 est à usage unique et en tout cas, amovible. A cette fin, l'une des faces de la protection souple 11 est adhésive. Conditionnée dans un emballage stérile, la protection souple 11 est extraite de son emballage juste avant utilisation. L'aide-soignante retire la pellicule de protection recouvrant la face adhésive de la protection souple 11 et applique cette dernière sur le siège 2 du bassin 1. Après utilisation, la protection souple 11 est For obvious hygienic reasons, the flexible protection 11 is for single use and in any case, removable. To this end, one of the faces of the flexible protection 11 is adhesive. Packed in sterile packaging, the flexible protection 11 is extracted from its packaging just before use. The nursing assistant removes the protective film covering the adhesive face of the flexible protection 11 and applies the latter to the seat 2 of the pelvis 1. After use, the flexible protection 11 is

retirée du bassin médical 1 et détruite. removed from medical pool 1 and destroyed.

Selon une autre variante d'exécution du siège, en référence avec la figure 3b, la forme générale de la partie proximale 2 du bassin 1 ne reproduit plus les formes anatomiques venant en appui; celles-ci résultent de la protection souple 11 dont les formes supérieures sont adaptées, par exemple par moulage, ladite protection 11 est solidarisée au bassin, par tout moyen classique (adhésif...) permettant son remplacement régulier à l'instar de la variante précédente. Il est clair qu'une telle exécution est plus onéreuse que la précédente mais représente un confort supplémentaire pour According to another alternative embodiment of the seat, with reference to FIG. 3b, the general shape of the proximal part 2 of the pelvis 1 no longer reproduces the anatomical shapes coming to bear; these result from the flexible protection 11, the upper shapes of which are adapted, for example by molding, said protection 11 is secured to the basin, by any conventional means (adhesive, etc.) allowing its regular replacement like the variant. previous. It is clear that such an execution is more expensive than the previous one but represents an additional comfort for

l'utilisateur.the user.

Le bassin médical suivant l'invention est réalisé en plusieurs tailles allant de l'enfant en bas age à l'homme adulte. Le bassin médical 1 est également disponible en -7- différents coloris, de la sorte, un bassin médical 1 peut être facilement distingué des autres et son usage peut The medical basin according to the invention is produced in several sizes ranging from young children to adult men. The medical basin 1 is also available in different colors, so that a medical basin 1 can be easily distinguished from the others and its use can

être exclusivement réservé à un malade donné. be exclusively reserved for a given patient.

L'invention n'est bien entendu pas limitée par la The invention is of course not limited by the

description qui précède et, en particulier, les parties proximale et distale du bassin médical 1 peuvent être de description above and, in particular, the proximal and distal parts of the medical basin 1 can be

toutes autres formes qu'elliptique et hémicirculaire respectivement. all other forms than elliptical and semicircular respectively.

-- 8 --- 8 -

Claims

1 - Medical basin intended for collecting faeces and urine from bedridden people who cannot leave their bed, characterized in that it comprises at least two gripping means (3,4), a first gripping means being arranged usually in the extension of the medical basin along its largest dimension, opposite the seat intended to receive the patient, a second gripping means preferably being installed at a substantially right angle to the first gripping means, on one side or on the other of said pelvis, depending on whether the person intended to maneuver the medical pelvis, a nursing assistant for example, is

right or left handed.

2 - Medical pool according to the preceding claim, characterized in that the means for

grip (3,4) are shaped like handles.

3 - Medical pool according to any one of

previous claims characterized in that it is

provided with a means of separation between urine and

feces.

4 - Medical basin according to the preceding claim characterized in that the separation means consists of a removable grid (6), shaped to adapt to the receptacle (7) of the basin (1), configured for

retain feces and let the urine pass.

- Medical basin according to the preceding claim, characterized in that the external profile of the proximal part (2) forming a seat fits perfectly

the shapes of the user's gluteal region.

6 - Medical basin according to the preceding claim, characterized in that the proximal part (2) forming the seat has raised external edges left (8) and right (9) connected to each other continuously forming a prominence (10) extending along the longitudinal axis of symmetry of said medical pelvis (1) and making it possible to comfortably support the user from the sacrum to his lower lumbar spines. 7 - Medical basin according to the preceding claim, characterized in that the proximal part (2) forming the seat is covered with a flexible protection (11). 5 8 - Medical basin according to the preceding claim characterized in that the anatomical shape of the proximal part (2) forming a seat results from the external shape

flexible protection (11).

9 - Medical pool according to one or other of the

claims 7 or 8 characterized in that the protection

flexible (11) is removable.

- Medical pool according to any one of

previous claims characterized in that the part

proximal (2) of the pelvis (1) is generally elliptical in shape and the distal part is generally semicircular, the latter being thicker than the part

proximal (2) forming the seat.