FR2637799A1

FR2637799A1 - Device for the treatment of vascular disorders

Info

Publication number: FR2637799A1
Application number: FR8813520A
Authority: FR
Original assignee: GIULIANI PASCAL
Current assignee: GIULIANI PASCAL
Priority date: 1988-10-14
Filing date: 1988-10-14
Publication date: 1990-04-20

Abstract

Device for the treatment of vascular disorders, including a bench or seat 1 for supporting the patient, it being possible for the bench or seat to be inclined to the horizontal, in such a way as to position the patient temporarily with his or her head downwards, the bench or seat 1 being fixed to a transverse shaft 2 with which it can oscillate under the action of drive means 5, 7, and it comprises means for adjusting the speed of this inclining between predetermined limits.

Description

L'invention concerne un dispositif pour le traitement de maladies vasculaires. Elle vise plus particulid- rement un appareil comportant un plateau ou un siege, pouvant supporter le patient, et susceptible d'être incliné par rapport à l'horizontale, de façon à placer le patient temporairement la tête plus bas que le corps. Cela procure une rééducation des parois artérielles, leur assouplissement et dilatation. The invention relates to a device for the treatment of vascular diseases. It relates more particularly to a device comprising a tray or a seat, capable of supporting the patient, and capable of being inclined relative to the horizontal, so as to temporarily place the patient's head lower than the body. This provides a reeducation of the arterial walls, their flexibility and dilation.

Un tel traitement s'applique avantageusement aux personnes à haut risques vasculaires, notamment aux artérioscléreux. Il est utile dans le cas d'hypercholestéro- lémie, d'hypertriglycéricémie, de diabète, d'hyperurécémie, de sédentarisme,de tabagisme, d'obésité et en fait dans toute maladie occasionnant un rétrécissement de la lumière artérielle.Cependant il ne peut pas etre pratique sans danger, sur les lits ou fauteuils inclinables, de types connus ; la paroi vasculaire, élastique, étant sensible aux variations de pression, donc à l'inclinaison du corps, tête en bas, sa mise sous trop forte pression dans le cerveau, peut provoquer des dommages, surtout si sont associés hypertension artérielle, pathologie ophtalmologique, maladies vasculaires céphaliques, rachiarthrose, et affections similaires, si a mise en inclinaison du corps du patient n'est pas conduite avec certaines précautions spé cales. Such treatment advantageously applies to people with high vascular risks, in particular to arteriosclerosis. It is useful in the case of hypercholesterolemia, hypertriglyceremia, diabetes, hyperurecemia, sedentary lifestyle, smoking, obesity and in fact in any disease causing a narrowing of the arterial lumen. not be practical without danger, on beds or recliners, of known types; the vascular wall, elastic, being sensitive to variations in pressure, therefore to the inclination of the body, upside down, putting it under too much pressure in the brain, can cause damage, especially if associated hypertension, ophthalmological pathology, cephalic vascular diseases, spinal osteoarthritis, and similar ailments, if tilting of the patient's body is not carried out with certain special precautions.

C'est grâce à la présence de moyens appropriés, permettant d'effectuer le traitement d'inclinaison avec les précautions nécessaires, que le dispositif suivant llin- vention permet de pratiquer ce traitement, ou gravito-thérapie, avec, généralement une excellente efficacité. It is thanks to the presence of appropriate means, making it possible to carry out the tilting treatment with the necessary precautions, that the device according to the invention makes it possible to practice this treatment, or gravito-therapy, with, generally, excellent efficiency.

Ainsi, le dispositif suivant l'invention, qui comporte un plateau, ou un siège, pour supporter le corps humain, et des éléments permettant d'incliner ce plateau ou siège par rapport au sol, et de le fixer temporairement en toute position inclinée, voulue, est caractérisé en ce qu'il est muni de moyens de réglage de la pente voulue et de la vitesse de la mise en inclinaison du plateau ou du siège. Thus, the device according to the invention, which comprises a plate, or a seat, for supporting the human body, and elements making it possible to tilt this plate or seat relative to the ground, and to temporarily fix it in any inclined position, desired, is characterized in that it is provided with means for adjusting the desired slope and the speed of the tilting of the tray or seat.

Il est bien entendu que le dispositif comprend des éléments pour la remise à l'horizontale, après un certain temps de maintien à l'état incliné cela peuvent être les mees moyens qui servent à la mise en inclinaison. La caractéristique de l'invention, qui consiste à prévoir des moyens pour le réglage de la vitesse de mise en inclinaison s'applique de même à la remise à l'horizontale, dont le temps doit etre également réglé. It is understood that the device comprises elements for resetting horizontally, after a certain time of holding in the inclined state this can be the mees means which are used for the inclination. The characteristic of the invention, which consists in providing means for adjusting the tilting speed, likewise applies to resetting horizontally, the time of which must also be adjusted.

En dehors de cas exceptionnels, dont seul un médecin peut décider, la mise d'un patient tete en bas doit être progressive, tout passage brusque d'une posiion à l'autre étant dangereux. Ce danger est évité par le nouveau dispositif suivant l'invention, grâce aux moyens de réglage du temps d'inclinaison et de remise à l'horizontale, dont est muni cet appareil. En fait, ce temps peut ou doit varier selon l'état du patient, et il appartient au praticien de le déterminer dans chaque cas. Le plus souvent, il faut 20 à 200 secondes pour passer de la position horizontale à l'inclinaison de -75 , et autant vice-versa. L'appareil est donc muni de moyens permettant de régler la manoeuvre dans ces limites. Apart from exceptional cases, which only a doctor can decide, the placing of a head-down patient must be gradual, any sudden passage from one position to another being dangerous. This danger is avoided by the new device according to the invention, thanks to the means for adjusting the tilting and horizontal adjustment time, with which this device is provided. In fact, this time may or must vary depending on the patient's condition, and it is up to the practitioner to determine it in each case. Most often, it takes 20 to 200 seconds to go from the horizontal position to the tilt of -75, and vice versa. The apparatus is therefore provided with means making it possible to adjust the maneuver within these limits.

Comme l'inclinaison peut atteindre un angle de 750 sur l'horizontale, le dispositif comporte des liens et appuis appropriés, retenant le patient dans la position inclinée, de façon stable, confortable et sure. As the inclination can reach an angle of 750 on the horizontal, the device has appropriate links and supports, retaining the patient in the inclined position, in a stable, comfortable and safe manner.

De préférence, le dispositif suivant l'invention permet aussi de régler la durée de maintien en position inclinée, et/ou d'effectuer répétitivement et en nombre réglable, les opérations d'inclinaison et de retour, la durée de maintien en position horizontale étant dans ce cas également réglable. Preferably, the device according to the invention also makes it possible to adjust the duration of holding in the inclined position, and / or to perform repetitively and in adjustable number, the tilting and return operations, the duration of holding in the horizontal position being in this case also adjustable.

Dans une forme d'exécution de l'invention la stabilité au sol de l'appareil est assurée, pour que le plateau ne risque pas de pivoter dans un sens ou dans l'autre, de façon brutale et incontrolée, sous 1' effet d'un couple exercé sur le plateau, par exemple d'un déséquilibre de la charge sur le plateau ou d'une disparition de l'énergie motrice, ou lors de l'installation du patient sur le plateau. In one embodiment of the invention the stability on the ground of the device is ensured, so that the plate does not risk pivoting in one direction or the other, suddenly and uncontrolled, under the effect of '' a torque exerted on the plate, for example of an imbalance of the load on the plate or of a disappearance of the driving energy, or during the installation of the patient on the plate.

L'invention vise également un appareil de ce type qui comporte, en combinaison, des dispositifs connus pour la mesure, avec éventuellement enregistrement et/ou signalisation de valeurs de seuil, de caractéristiques physiologiques telles que pression artérielle, pulsations cardiaques, etc. ces dispositifs étant mis en service par l'inclinaison du plateau. Il est, en effet, souvent important de surveiller l'état du patient, pendant le traitement. Pour cela, des variantes de l'invention comprennent le dispositif cidessus défini, équipé de circuits selon FR l 500 834,
FR l 501 255 ou 2 541 887.The invention also relates to an apparatus of this type which comprises, in combination, known devices for measuring, with possibly recording and / or signaling of threshold values, of physiological characteristics such as blood pressure, heartbeat, etc. these devices being put into service by the inclination of the plate. It is, in fact, often important to monitor the patient's condition during treatment. For this, variants of the invention include the above defined device, equipped with circuits according to FR 1,500,834,
FR l 501 255 or 2 541 887.

Conformément à l'invention, le nouveau dispositif est un appareil à plateau inclinable, de dimension et de résistance suffisantes pour qu'un patient puisse s'y allonger, ou asseoir, le plateau étant fixé à un arbre transversal qui tourillonne dans des paliers placés de part et d'autre du plateau et tenus dans des supports verticaux latéraux ; ceux-ci sont scellés au sol ou stabilisés d'une autre manière et ils ont une hauteur suffisante par rapport au sol, pour permettre au plateau de s'incliner à l'angle voulu par rapport à lthorizontale, la tete du patient étant vers le bas, sans toucher le sol ; des moyens d'entrainement permettent de faire osciller le plateau autre de l'arbre transversal et le dispositif est caractérisé en ce que la vitesse de cette rotation est réglable. In accordance with the invention, the new device is a device with a tilting platform, of sufficient size and resistance for a patient to lie down on or sit on, the platform being fixed to a transverse shaft which spins in bearings placed on either side of the tray and held in lateral vertical supports; these are sealed to the ground or otherwise stabilized and have sufficient height from the ground to allow the tray to tilt at the desired angle to the horizontal, with the patient's head facing the low, without touching the ground; drive means allow the other plate of the transverse shaft to oscillate and the device is characterized in that the speed of this rotation is adjustable.

Suivant un trait particulier, cette vitesse est de 0,05 à 1 t/mn environ dans les deux sens. According to a particular feature, this speed is about 0.05 to 1 rpm in both directions.

Les moyens d'entrainement comportent de préférence un indicateur de la vitesse d'inclinaison, c'est-à-dire de rotation du plateau.The drive means preferably comprise an indicator of the speed of inclination, that is to say of rotation of the plate.

Des moyens d'arrêt et de verrouillage déterminent de façon réglable les positions de fin de course de rotation dans un sens d'inclinaison et dans l'autre, et bloquent de façon libérable le plateau dans ces positions , le plateau est pourvu de moyens de retenue du patient dans la position inclinée choisie.Stop and locking means adjustably determine the end-of-rotation positions in one direction of inclination and in the other, and releasably lock the plate in these positions, the plate is provided with means restraint of the patient in the inclined position chosen.

D'autres objets et avantages de l'appareil suivant l'invention apparaitront à la lumière de la description de ses modes préférées de réalisation, non limitatifs, représentés sur les dessins annexés dans lesquels
Fig. l est une vue de côté d'un appareil conforme à l'invention
Fig. 2 est une vue de dessus de l'appareil, le patient étant en position allongée retenu sur le plateau
Fig.3 illustre des moyens d'entrainement par fluide moteur ; et
Fig. 4 illustre des moyens d'entrainement é- lectro-mécanique de l'appareil.Other objects and advantages of the device according to the invention will appear in the light of the description of its preferred, non-limiting embodiments, shown in the accompanying drawings in which
Fig. l is a side view of an apparatus according to the invention
Fig. 2 is a top view of the apparatus, the patient being in the lying position retained on the tray
Fig.3 illustrates drive means by working fluid; and
Fig. 4 illustrates the electro-mechanical drive means of the device.

Comme représenté sur la figure l, l'appareil comprend plateau dont les dimensions, par exemple de l'ordre de 0,6 m x 2 m, permettent à un patient de s'allonger facilement. Le plateau est fabriqué en une matière suffisamment résistante, ou convenablement renforcée, pour supporter le poids d'un homme s'asseyant à l'extrémité.As shown in FIG. 1, the device comprises a tray, the dimensions of which, for example of the order of 0.6 m × 2 m, allow a patient to lie down easily. The tray is made of a material strong enough, or suitably reinforced, to support the weight of a man sitting at the end.

Le plateau l est supporté de façon tournante, par l'intermédiaire d'un arbre 2 transversal ou de tourillons dont il est solidaire, dans des paliers 3, con venablement dimensionnés et fixés dans des support s latéraux verticaux 4. Les paliers peuvent être situés sensiblement au milieu de la longueur du plateau, afin de réduire le couple engendré par le poids du patient, et dans ce cas les supports verticaux doivent avoir une hauteur sensiblement égale à la moitié de la longueur du plateau pour permettre une forte inclinaison du plateau par rapport à l'horizontale, pouvant atteindre 750, sans que son extrémité vienne heurter le sol. The plate l is rotatably supported, by means of a transverse shaft 2 or of journals of which it is integral, in bearings 3, suitably sized and fixed in vertical lateral supports 4. The bearings can be located substantially in the middle of the length of the plate, in order to reduce the torque generated by the weight of the patient, and in this case the vertical supports must have a height substantially equal to half the length of the plate to allow a strong inclination of the plate by relative to the horizontal, up to 750, without its end hitting the ground.

En variante, si on veut réduire la hauteur des supports, pour des raisons d'économie de construction, et abaisser le niveau du plateau horizontal, pour la facilité d'accès, l'axe peut astre décentré et on peut prévoir, dans la partie la plus courte du plateau, un contrepoids d'équilibrage, éventuellement à distance réglablede l'axe. Alternatively, if we want to reduce the height of the supports, for reasons of economy of construction, and lower the level of the horizontal plate, for ease of access, the axis can be off-center and we can provide, in the part the shortest of the platform, a balancing counterweight, possibly at an adjustable distance from the axis.

Les supports 3 ont une assise au sol suffisante, ou sont scellés de façon appropriée, pour éviter un basculement de l'appareil dans le cas où le poids du patient est concentré à une extrémité, par exemple lorsqu'il accède au plateau. The supports 3 have a sufficient base on the ground, or are suitably sealed, to avoid tilting the device in the case where the patient's weight is concentrated at one end, for example when he accesses the tray.

D'un coté de l'appareil, l'arbre 2 dépasse à l'extérieur du palier 3 et il est accouplé à des moyens d'entrainement en rotation, fixés sur le support 4 correspondant. L'entralnement peut être effectué à la main, ou par un moteur de type hydraulique, pneumatique ou lectrique, dtune manière telle que la vitesse d'inclinaison du plateau soit faible et réglable, comprise de préférence entre 20 et 200 secondes environ pour ateindre un angle de 75 , soit une vitesse de rotation de l'axe de 0,05 à 1 t/mn, ou mieux de 0,06 à 0,6 t/mn. On one side of the device, the shaft 2 protrudes outside of the bearing 3 and it is coupled to rotational drive means, fixed on the corresponding support 4. The entrainment can be carried out by hand, or by a hydraulic, pneumatic or electric motor, in such a way that the tilting speed of the platform is low and adjustable, preferably between 20 and 200 seconds approximately to reach a angle of 75, that is to say a rotation speed of the axis from 0.05 to 1 rpm, or better still from 0.06 to 0.6 rpm.

Les moyens d'entrainement comprennent un dispositif de variation de vitesse et, si nécessaire, un réducteur de vitesse, permettant d'obtenir ces valeurs, et ils sont bidirectionnels, c'est-à-dire qu'ils permettent un en trainement dans les deux sens dans les conditions cidessus. De tels dispositifs sont connus en eux-memes et les figures 3 et 4 en schématisent certains modes de réalisation, non limitatifs.The drive means comprise a speed variation device and, if necessary, a speed reducer, making it possible to obtain these values, and they are bidirectional, that is to say that they allow dragging in the two senses in the above conditions. Such devices are known in themselves and Figures 3 and 4 show schematically certain embodiments, not limiting.

La figure 3 illustre des moyens d'entrainement pneumatique ou hydraulique comprenant un vérin à double effet 5 dont la vitesse est réglable par des étranglements 6 prévus sur les admissions et/ou échappements de fluide moteur. En entrainement purement manuel, la tige du vérin est remplacée par une tige filetée déplacée en translation par vissage dans un crou à l'aide d'une manivelle. FIG. 3 illustrates pneumatic or hydraulic drive means comprising a double-acting cylinder 5 the speed of which is adjustable by throttles 6 provided on the admissions and / or exhausts of working fluid. In purely manual drive, the actuator rod is replaced by a threaded rod moved in translation by screwing in a nut using a crank.

La figure 4 illustre des moyens d'entrainement électrique, comprenant un moteur électrique 7, un variateur 8, par exemple à poulies à diamètre variable, et un réducteur à engrenages 9, par exemple à arbre creux se montant directement sur l'axe du plateau. Le groupe motovariateur peut etre remplacé par un moteur à vitesse variable commandé par rhéostat. FIG. 4 illustrates electrical drive means, comprising an electric motor 7, a variator 8, for example with variable diameter pulleys, and a gear reducer 9, for example with a hollow shaft mounting directly on the axis of the plate . The variable speed unit can be replaced by a variable speed motor controlled by rheostat.

Les moyens d'entranement comportent un indicateur de vitesse 10, de type connu, branché à la sortie des moyens de variation de vitesse ou qui reproduit plus simplement le réglage de ces derniers, et qui peut être gradué en vitesse réelle ou simplement suivant une échelle arbitraire de 1 à lO par exemple, qui correspond au rapport des vitesses extrêmes. Cet indicateur, placé en position bien visible de l'opérateur, lui permet d'incliner le plateau à la vitesse requise. The drive means comprise a speed indicator 10, of known type, connected to the output of the speed variation means or which more simply reproduces the adjustment of the latter, and which can be graduated in real speed or simply on a scale arbitrary from 1 to 10 for example, which corresponds to the ratio of extreme speeds. This indicator, placed in a clearly visible position of the operator, allows him to tilt the platform at the required speed.

Les limiteurs de course réglables 11, ll' déterminent la course du plateau. L'une de ces limites correspond en principe à la position horizontale et peut donc être fixe, l'autre définit l'inclinaison maximale désirée. De tels dispositifs sont également connus et comprennent par exemple, un taquet ou une came réglable angulairement sur l'axe du plateau et qui ren contre une butée fixe. Dans le cas d'un entranement par fluide moteur ou électrique, les butées sont des interrupteurs qui coupent l'alimentation du vérin ou. The adjustable stroke limiters 11, 11 ′ determine the stroke of the plate. One of these limits corresponds in principle to the horizontal position and can therefore be fixed, the other defines the maximum inclination desired. Such devices are also known and include, for example, a cleat or a cam which is angularly adjustable on the axis of the plate and which is against a fixed stop. In the case of drive by motor or electric fluid, the stops are switches which cut the power to the cylinder or.

du moteur. En variante, dans une commande par vérin, on peut régler la course par modification du bras de levier 12 (figure 3 > . of the motor. Alternatively, in a cylinder control, the stroke can be adjusted by modifying the lever arm 12 (Figure 3>.

Les moyens d'entrainement et de limitation de course sont prévus de manière à conserver leur position d'arrêt, c'est-à-dire leur position de fin de course ou de disparition accidentelle de l'énergie motrice, et à ne pas se déplacer dans ce cas sous 1' action d'un couple éventuel engendré par le poids du patient ou autre. De tels dispositifs sont connus. The means for driving and limiting the travel are provided so as to keep their stop position, that is to say their position at the end of the race or accidental disappearance of the driving energy, and not to in this case move under the action of a possible torque generated by the weight of the patient or the like. Such devices are known.

Ils comprennent par exemple, dans le cas du système à fluide moteur de la figure 3, des isolements automatiques 13, commandés par les interrupteurs de fin de course ou par baisse de pression, qui emprisonnent le fluide dans le vérin et immobilisent celui-ci.They include for example, in the case of the motor fluid system of FIG. 3, automatic isolations 13, controlled by the limit switches or by pressure drop, which trap the fluid in the cylinder and immobilize it.

Dans le cas du système électrique de la figure 4, le réducteur peut être de type irréversible, par exemple à roue et vis sans fin, c'est-à-dire qu'il ne tourne que sous l'action d'un couple appliqué à son arbre d' entrée mais non à son arbre de sortie.In the case of the electrical system of FIG. 4, the reducer can be of the irreversible type, for example with a wheel and a worm, that is to say that it rotates only under the action of an applied torque. to its input tree but not to its output tree.

Il est bon également prévoir des sécurités positives, manuelles ou automatiques, par exemple des broches ou goupilles poussées par ressort, qui s'insèrent dans des trous associés du plateau et du support, et qui immobilisent le plateau par rapport au support, Dans les systèmes à fluide moteur ou électrique, ces broches de sécurité peuvent être actionnées par vérin ou électro-aimant. It is also good to provide positive safety devices, manual or automatic, for example pins or pins pushed by spring, which are inserted in associated holes of the plate and of the support, and which immobilize the plate relative to the support. with motor or electric fluid, these safety pins can be actuated by a jack or electromagnet.

Compte tenu de la forte inclinaison que peut prendre le plateau, des moyens sont prévus pour tenir le patient sur le plateau en plusieurs parties du corps, afin de répartir la charge sur ces diverses parties. Par exemple, le plateau est muni de sangles de chevilles (17), d'une ceinture et d'un harnais de poitrine (14) et de cales (15) aux épaules. De plus, le patient peut se tenir à des poignées (16). Les poignées et les cales peuvent d'ailleurs suffire pour des inclinaisons relativement limitées. Afin d'améliorer le confort du patient et d'empêcher son glissement, même limité, sur le plateau, celui-ci peut comporter des parties moulées à la forme du corps, au moins à l'endroit du siège. Given the large inclination that the tray can take, means are provided to hold the patient on the tray in several parts of the body, in order to distribute the load over these various parts. For example, the platform is provided with ankle straps (17), a belt and a chest harness (14) and wedges (15) at the shoulders. In addition, the patient can hold on to handles (16). The handles and shims may also suffice for relatively limited inclinations. In order to improve the comfort of the patient and to prevent his sliding, even limited, on the plate, this one can include parts molded to the shape of the body, at least at the place of the seat.

De préférence, l'appareil comporte une minuterie qui est mise en service à chaque fin de course et détermine le temps de maintien à la position correspondante. En fin de temporisation, la minuterie émet un signal sonore ou visuel et/ou fait démarrer automatiquement les moyens d'entrainement, pour effectuer la course inverse de l'oscillation du plateau. L'appareil peut comporter également un compteur du nombre de courses effectuées, avec contact d'arrêt automatique après un nombre prédéterminé de cycles. Preferably, the device includes a timer which is put into service at each limit switch and determines the time for holding the corresponding position. At the end of the time delay, the timer emits an audible or visual signal and / or automatically starts the drive means, to effect the reverse course of the oscillation of the plate. The device may also include a counter for the number of strokes carried out, with automatic stop contact after a predetermined number of cycles.

La mesure du temps de maintien du patient sous une inclination donnée, combinée avec le fonctionnement du dispositif, présente de l'importance pour l'effet thérapeutique de l'appareil. Ce temps est en fait prédeterminé par le médecin, et il varie avec Plage et l'état du malade, ainsi qu'avec l'angle d'inclinaison imposé.On a trouvé, par exemple, les temps maximaux en minutes,conseillés, suivants, pour les différents ages et angles de déclivité
Angle ; degrés : 100 200 300 400 500 600
Age : 30-40 ans - - 15 15 7 3
40-50 " - - 15 10 5 2
50-60 " 15 15 10 5 2
60-70 " 15 lO 7 - -
70-80 " lO 7 2 - -
Ainsi, le dispositif suivant l'invention doit-il permettre de régler les durées des traitements, en partlculier de 2 à 15 minutes pour un certain type d'affection; bien entendu, les durées peuvent différer dans les cas d'autres maladies ou insuffisances vasculaires.The measurement of the patient's holding time under a given inclination, combined with the operation of the device, is of importance for the therapeutic effect of the device. This time is in fact predetermined by the doctor, and it varies with Beach and the patient's condition, as well as with the angle of inclination imposed. We have found, for example, the maximum times in minutes, recommended, following , for different ages and incline angles
Angle; degrees: 100 200 300 400 500 600
Age: 30-40 years - - 15 15 7 3
40-50 "- - 15 10 5 2
50-60 "15 15 10 5 2
60-70 "15 lO 7 - -
70-80 "lO 7 2 - -
Thus, the device according to the invention must make it possible to adjust the durations of the treatments, in particular from 2 to 15 minutes for a certain type of affection; of course, the durations may differ in the case of other vascular diseases or insufficiencies.

Des instruments de mesures physiologiques, telles que pression artérielle, compteur de pulsations cardiaques, etc., peuvent être montés sur le plateau, comme mentionné plus haut, et excités pendant le fonctionnement de l'appareil ; ces instruments donnent une alarme et/ou ramènent l'appareil en position horizontale en cas de dépassement de valeurs de seuil admissibles. Ainsi évite-t-on de continuer le traitement,si le patient subit - par exemple - une élévation anormale de sa tension arterielle. Un interrupteur de secours peut également être prévu à portée de l'opérateur et/ou du patient, pour court-circuiter les commandes automatiques et ramener le plateau en position horizontale. Physiological instruments, such as blood pressure, heart rate counter, etc., can be mounted on the tray, as mentioned above, and energized during operation of the device; these instruments give an alarm and / or bring the device back to a horizontal position if the admissible threshold values are exceeded. This avoids continuing treatment if the patient experiences - for example - an abnormal increase in blood pressure. An emergency switch can also be provided within reach of the operator and / or the patient, to short-circuit the automatic controls and return the tray to the horizontal position.

Dans une variante de l'invention, les inclinai- sons du corps du patient sont produites par des séquences d'oscillations lentes du plateau ou du siège. Autrement dit, le plateau est incliné sous un angle voulu, en un temps donné, puis il est ramené å l'horizontale ou a une autre inclinaison, moindre, puis de nouveau incliné davantage ; cette succession d'inclinaisons et retours est repétée plusieurs fois. On peut, par exemple, effectuer des oscillations lentes entre 450 et 550 toutes les 10 secondes. In a variant of the invention, the inclinations of the patient's body are produced by sequences of slow oscillations of the plate or of the seat. In other words, the plate is inclined at a desired angle, in a given time, then it is brought back to the horizontal or to another inclination, less, then again inclined more; this succession of inclinations and returns is repeated several times. One can, for example, perform slow oscillations between 450 and 550 every 10 seconds.

Claims

1. Device for the treatment of vascular diseases, comprising a tray or seat (1) for supporting the patient, the tray or seat being able to be tilted horizontally, so as to temporarily place the patient's head lower than the body, the plate or seat (l) being fixed to a transverse shaft (2) with which it can oscillate under the action of drive means (5,7), characterized in that it comprises means for adjusting the speed of this tilting between predetermined limits.

2. Device according to claim l, characterized in that said adjustment means impose on the transverse shaft (2) a speed of rotation of 0.05 to 1 revolution / min and preferably 0.06 to 0.6 t / min, both during the tilting of the platform or the seat (l) and during the return to the horizontal.

3. Device according to claim 1 or 2, whose drive means (5) are pneumatic or hydraulic, characterized in that the means for adjusting the speed of the tilting are constituted by a double-acting cylinder (5 ) having throttles (6) on the admissions or / and exhausts of working fluid.

4. Device according to one of claims l or 2, the drive means (7) of which are electric, characterized in that the speed adjustment means are constituted by a variator (8) or by a variable speed motor, controlled by a rheostat.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that its construction is provided for inclinations of the plate or seat (1) up to 75, without the patient's head touching the ground.

6. Device according to claim 5, characterized in that the possibility of the maximum inclination is obtained by a sufficiently large height of the supports (4) carrying the shaft (2) of oscillation, or / and by a decentering of the plate or seat (1) relative to this tree.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means (5,7) comprise an indicator (10) of the speed of rotation of the plate or seat (1), which makes it possible to adjust this speed .

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises stop means (11, 11 ′) and unlocking, which adjustably determine the end-of-travel positions of the oscillations of the plate or seat (1), by blocking them liberally in these positions.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plate or seat (1) is provided with means for retaining (13,14.15,16) the patient in the inclined position, chosen.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a timer for determining the duration of maintenance in the inclined position of the end of travel.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a counter for tilting and return cycles in a horizontal position.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises physiological measurement instruments, the operation of which is triggered by the tilting of the plate or seat (1).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it does not pivot under the effect of a torque exerted on the plate or the seat.