FR2486914A1

FR2486914A1 - CONTAINER WITH SAFETY CLOSURE

Info

Publication number: FR2486914A1
Application number: FR8113750A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-15
Filing date: 1981-07-15
Publication date: 1982-01-22
Also published as: FI812154L; SE8104339L; GB2080777A; IT8109473A0; FI812154A7; DE3127974A1; IT1167943B; NO812419L; DK305480A; IT8111710V0; DK148406C; AU7284981A; DK148406B; JPS5755859A

Abstract

UN RECIPIENT POURVU D'UNE FERMETURE DE SECURITE. IL COMPREND UNE CAPSULE VISSABLE 34 ET UN MECANISME DE BLOCAGE SE PRESENTANT SOUS LA FORME D'UN MOYEN DE BLOCAGE ELASTIQUE 38 SUR LE COL 31 DE LA BOUTEILLE OU SUR UNE BAGUE 32 MONTEE AVEC SECURITE SUR LE COL, ET UNE FACE D'ARRET 41 SUR LA CAPSULE DE FERMETURE. LA CAPSULE COMPREND UNE ZONE DONT LA PAROI A UNE EPAISSEUR REDUITE ET QUI, EN POSITION FERMEE, EST FACE AU MOYEN DE BLOCAGE ET PERMET D'AGIR SUR LEDIT MOYEN PAR PRESSION DE L'EXTERIEUR. QUAND ON TOURNE LA CAPSULE DANS LA DIRECTION DE SON RETRAIT EN PARTANT DE SA POSITION FERMEE, LA FACE D'ARRET VIENT EN ENGAGEMENT AVEC LE MOYEN DE BLOCAGE ET EMPECHE DE CONTINUER DE TOURNER, A MOINS QU'ON AMENE LE MOYEN DE BLOCAGE A DEGAGER LA FACE D'ARRET EN APPLIQUANT UNE PRESSION SUR CETTE ZONE DE LA CAPSULE DE FERMETURE.A CONTAINER PROVIDED WITH A SECURITY CLOSURE. IT INCLUDES A SCREWABLE CAP 34 AND A LOCKING MECHANISM IN THE FORM OF AN ELASTIC LOCKING MEANS 38 ON THE NECK 31 OF THE BOTTLE OR ON A RING 32 SECURELY MOUNTED ON THE NECK, AND A STOP FACE 41 ON THE CLOSING CAPSULE. THE CAPSULE INCLUDES A ZONE WHOSE WALL HAS A REDUCED THICKNESS AND WHICH, IN THE CLOSED POSITION, IS FACING THE BLOCKING MEANS AND ALLOWS TO ACT ON THE MEDIUM BY PRESSURE FROM THE EXTERIOR. WHEN THE CAPSULE IS TURNED IN THE DIRECTION OF ITS REMOVAL FROM ITS CLOSED POSITION, THE STOP FACE COMES IN ENGAGEMENT WITH THE LOCKING MEANS AND PREVENTS CONTINUING TO TURN, UNLESS THE LOCKING MEANS ARE CAUSED TO RELEASE THE STOP FACE BY APPLYING PRESSURE TO THIS AREA OF THE CLOSURE CAPSULE.

Description

Récipient à fermeture de sécurité.Container with safety closure.

La présente invention concerne un récipient, de préféren -ce une bouteille destinée à contenir des médicaments, comprenant une capsule de fermeture pouvant être appliquée et retirée par rotation, et un moyen de blocage élastique monté ou formé sur le récipient ou sur une bague fixée avec sécurité sur ce récipient, le moyen de blocage venant en engagement avec une face d'arrêt de la capsule de fermeture lorsqu'on tourne cette capsule dans la direction du retrait à partir de la position de fermeture et quand le moyen de The present invention relates to a container, preferably a bottle for containing medicaments, comprising a closure cap that can be applied and removed by rotation, and an elastic locking means mounted or formed on the container or on a ring secured with safety on this container, the locking means engaging with a stop face of the closure cap when the capsule is rotated in the direction of withdrawal from the closed position and when the means of

blocage est dans sa position d'origine. blocking is in its original position.

Ces récipients à fermeture de sécurité servent à opposer un obstacle au retrait de la fermeture par des enfants et autres qui ignorent les dangers présentés par le contenu du récipient et suffisant pour qu'ils ne puissent ouvrir le récipient, celui-ci pouvant être constitué par exemple par une bouteille contenant un médicalent ou des pillules, mais sans que la manoeuvre d'ouverture soit trop difficile These safety closure containers are used to oppose an obstacle to the removal of the closure by children and others who are unaware of the dangers presented by the contents of the container and sufficient so that they can not open the container, which can be constituted by example by a bottle containing a medical or pills, but without the opening maneuver is too difficult

et provoque des problèmes pour l'utilisateur qualifié. and causes problems for the qualified user.

On connait des fermetures de sécurité comprenant un manchon fixé de façon rotative autour de la capsule de Safety closures are known comprising a sleeve rotatably secured around the capsule of

fermeture et des moyens d'accouplement qui permettent d'in- closure and coupling means which allow

terconnecter la capsule et le manchon de manière que lors- Tighten the cap and sleeve so that

qu'on tourne le manchon, on tourne également la capsule de that we turn the sleeve, we also turn the capsule of

fermeture. Les moyens d'accouplement peuvent assumer diver- closing. Means of coupling can assume different

ses configurations et être constitués par exemple par une clé indépendante ou par une partie élastique du manchon ou appliquée au manchon, laquelle partie peut être pressée sur une saillie de la capsule de fermeture. Les fermetures de sécurité de ce type sont relativement coûteuses à fabriquer, et il s'avère que la plupart d'entre elles sont difficiles à actionner lorsqu'il s'agit de personnes âgées ayant peu de force dans les mains et les doigts. Dans d'autres fermetures de sécurité, la capsule de fermeture comprend une ouverture par laquelle on peut actionner le moyen de blocage au moyen d'un doigt ou d'un outil. Ces types de construction its configurations and be constituted for example by an independent key or by an elastic portion of the sleeve or applied to the sleeve, which part can be pressed on a projection of the closure cap. Safety closures of this type are relatively expensive to manufacture, and it turns out that most of them are difficult to operate when it comes to elderly people with little strength in the hands and fingers. In other safety closures, the closure cap comprises an opening through which the locking means can be actuated by means of a finger or a tool. These types of construction

présentent en général une sécurité insuffisante pour s'oppo- in general have insufficient security to

ser à une ouverture non autorisée. to an unauthorized opening.

L'objet de l'invention est de procurer une fermeture de sécurité du type indiqué, dont le fonctionnement soit fiable et qui soit peu coûteuse à fabriquer tout en assurant un The object of the invention is to provide a safety closure of the type indicated, whose operation is reliable and inexpensive to manufacture while ensuring a

sécurité excellente s'opposant à une ouverture non autorisée. excellent security against unauthorized opening.

Cet objet est atteint du fait que la-capsule de fermetu- This object is achieved by the fact that the closure capsule

re consiste en totalité ou en partie en une matière élasti- re consists wholly or partly of an elastic material

que et en ce qu'elle est disposée-de manière à permettre that and that it is arranged-so as to allow

î0 d'actionner le moyen de blocage en vue d'annuler ce bloca- 10 to actuate the blocking means in order to cancel this blocking

ge au moyen d'une pression extérieure exercée sur la capsule de fermeture. Son faible coût, comparé à ceux d'autres modes de réalisation connus, est dû entre autre à l'absence de tout manchon externe monté de façon rotative sur la capsule de fermeture, et la fiabilité de son fonctionnement peut être imputée au fait que le moyen de blocage élastique peut être facilement disposé de façon que dans les conditions normales, sa liberté de mouvement soit à peine limité par des impuretés ou par le contenu du récipient. On assure la sécurité contre une ouverture non autorisée du fait que le récipient et sa capsule de fermeture ne comprennent aucune by means of an external pressure exerted on the closure cap. Its low cost, compared to those of other known embodiments, is due inter alia to the absence of any outer sleeve rotatably mounted on the closure cap, and the reliability of its operation can be attributed to the fact that the resilient locking means can be easily arranged so that under normal conditions, its freedom of movement is barely limited by impurities or by the contents of the container. It provides security against unauthorized opening because the container and its closure cap do not include any

caractéristique facilement visible de l'extérieur et révé- characteristic easily visible from the outside and

lant ou suggérant la façon de retirer la capsule de ferme- or suggesting how to remove the closure capsule.

ture. Dans des modes de réalisation se caractérisant par leur simplicité, le moyen de blocage est constitué par un ressort à lame fixé au récipient ou à la bague, ou constitué par une languette faisant partie intégrante du récipient ou de la bague. Quand la paroi cylindrique de la capsule de fermeture a une épaisseur de paroi réduite dans une zone adjacente à la face supérieure, le moyen de blocage peut être actionné en pressant la paroi mince contre ledit moyen. La paroi ture. In embodiments characterized by their simplicity, the locking means is constituted by a leaf spring attached to the container or the ring, or constituted by a tab integral with the container or the ring. When the cylindrical wall of the closure cap has a reduced wall thickness in an area adjacent to the top face, the blocking means can be actuated by pressing the thin wall against said means. Wall

mince et la face d'arrêt peuvent être toutes les deux pour- the thin face and the stop face can both be

vues d'un évidement ayant sensiblement la forme d'un coin et dont la face terminale tronquée est parallèle à l'axe de la views of a recess having substantially the shape of a corner and whose truncated end face is parallel to the axis of the

capsule de fermeture. Il est avantageux que la face termi- closure cap. It is advantageous that the end face

nale tronquée de l'évidement dont la forme est sensiblement celle d'un coin soit disposée essentiellement dans un plan axial, ou que l'évidement dont la forme est sensiblement celle d'un coin soit disposée sur le rebord inférieur de la truncated shape of the recess, the shape of which is substantially that of a wedge, is disposed essentially in an axial plane, or that the recess, the shape of which is substantially that of a wedge, is arranged on the lower edge of the

capsule de fermeture de manière à s'ouvrir vers le bas. closing cap so as to open downwards.

Dans un autre mode de réalisation de la fermeture de sécurité, la face d'arrêt comprend une gorge destinée à recevoir l'extrémité du moyen de blocage quand la capsule de fermeture est en position fermée. Ceci réduit le risque In another embodiment of the safety closure, the stop face comprises a groove for receiving the end of the locking means when the closure cap is in the closed position. This reduces the risk

d'une ouverture indésirable du fait que la capsule de sécu- unwanted opening due to the fact that the safety capsule

rité doit être tournée sur un angle réduit en direction de l'application avant de presser le moyen de blocage vers should be turned at a reduced angle towards the application before pressing the blocking

l'intérieur pour annuler ce blocage. inside to cancel this blocking.

L'invention sera maintenant expliquée plus complètement avec référence aux dessins dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation de la fermeture de sécurité de l'invention, utilisée en combinaison avec une bouteille, et la figure 2 est une vue en coupe d'un détail d'un mode de réalisation modifié du récipient pourvu d'une fermeture The invention will now be explained more fully with reference to the drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of the safety closure of the invention, used in combination with a bottle, and FIG. is a sectional view of a detail of a modified embodiment of the container provided with a closure

de sécurité de l'invention.security of the invention.

Sur le dessin, la référence 30 représente la partie supérieure d'une bouteille, de préférence en verre, dont le col 31 porte une bague 32 fixée sur lui avec sécurité et constituée en une matière élastique et résistance telle que du polypropylène, du polystyrène ou du nylon. La bague 32 comprend un filetage externe 33 et un rebord terminal 43 définissant une ouverture centrale 44. La bague 32 comprend également un bourrelet 36 s'étendant le long de son rebord inférieur et fendu comme représenté en 37. Une section terminale 38 du bourrelet, qui résulte de la fente, est espacée du reste de la capsule de fermeture et forme le moyen de blocage élastique qui, dans sa position de repos In the drawing, reference numeral 30 represents the upper part of a bottle, preferably made of glass, whose neck 31 carries a ring 32 securely fastened to it and made of an elastic and resistant material such as polypropylene, polystyrene or nylon. The ring 32 comprises an external thread 33 and a terminal rim 43 defining a central opening 44. The ring 32 also comprises a bead 36 extending along its lower rim and split as shown at 37. An end section 38 of the bead, which results from the slot, is spaced from the rest of the closure cap and forms the elastic locking means which, in its rest position

représentée, fait saillie radialement à partir de la posi- shown, protrudes radially from the position

tion fixe du bourrelet. La bague 32 peut être réalisée par fixed bead. The ring 32 can be made by

moulage par injection.injection molding.

Une capsule de fermeture 34 comprend une jupe 45 pourvue d'un filetage interne 35 et d'une paroi terminale 46. La capsule de fermeture 34 comprend également une partie en manchon 39 sur son rebord inférieur, cette partie en manchon ayant un diamètre légèrement supérieur à celui du reste de la capsule de fermeture, et il sert à recevoir le bourrelet 36 de la bague 32. La face interne de la partie en manchon 39 comprend un évidement 40 dont la forme est sensiblement celle d'un coin et qui s'étend le long d'une section du rebord inférieur de la partie en manchon et comprend une face terminale tronquée 41 formant une face d'arrêt qui doit A closure cap 34 comprises a skirt 45 provided with an internal thread 35 and an end wall 46. The closure cap 34 also comprises a sleeve portion 39 on its lower rim, this sleeve portion having a slightly larger diameter. to that of the rest of the closure cap, and it serves to receive the bead 36 of the ring 32. The inner face of the sleeve portion 39 comprises a recess 40 whose shape is substantially that of a corner and which s' extends along a section of the lower rim of the sleeve portion and comprises a truncated end face 41 forming a stop face which must

coopérer avec le moyen de blocage 38 de la bague 32. L'évi- cooperate with the locking means 38 of the ring 32.

dement 40 définit une zone 42 à paroi mince du manchon dont 40 defines a thin-walled zone 42 of the sleeve of which

l'emplacement peut être marqué sur l'extérieur du manchon. the location can be marked on the outside of the sleeve.

Quand on visse la capsule 34 sur la bague 32, le moyen de blocage 38 est pressé à l'intérieur dans la partie 39 formant manchon. L'évidement en forme de coin 40 et le moyen de blocage 38 sont de préférence disposés l'un par rapport à l'autre et aux filetages 33 et 35 de manière que lorsqu'on tourne la capsule de fermeture sur une courte distance à partir de sa position fermée, la face d'arrêt 41 vienne en engagement avec l'extrémité du moyen de blocage 38 qui empêche de ce fait la poursuite de la rotation. Ce blocage peut être annulé en pressant la zone 42 à paroi mince du manchon 39 vers l'intérieur au moyen du doigt, cette zone étant suffisamment élastique pour permettre de presser le When the cap 34 is screwed onto the ring 32, the blocking means 38 is pressed inside the sleeve portion 39. The wedge-shaped recess 40 and the locking means 38 are preferably arranged relative to one another and to the threads 33 and 35 so that when the closure cap is rotated a short distance from from its closed position, the stop face 41 comes into engagement with the end of the locking means 38 which thereby prevents further rotation. This blocking can be canceled by pressing the thin-walled zone 42 of the sleeve 39 inwards by means of the finger, this zone being sufficiently elastic to allow pressing the

moyen de blocage 38 vers l'intérieur sur une distance suffi- locking means 38 inwards for a sufficient distance

sante pour que la face d'arrêt 42 puisse le passer. La capsule de fermeture peut alors être dévissée sans autre obstacle. Dans le mode de réalisation préféré du moyen de blocage 38 représenté à la figure 2, le moyen de blocage a une section transversale en forme de coin et l'extrémité du moyen de blocage vient en engagement, dans la position fermée de la capsule, avec une gorge 47 prévue dans la face d'arrêt 41. Cette disposition rend impossible une pression du moyen de blocage vers l'intérieur avant que la capsule de fermeture ait été tournée sur un certain angle en direction de l'application de manière que le moyen de blocage soit health so that the stop face 42 can pass it. The closure cap can then be unscrewed without any other obstacle. In the preferred embodiment of the locking means 38 shown in FIG. 2, the locking means has a wedge-shaped cross-section and the end of the locking means engages, in the closed position of the capsule, with a groove 47 provided in the stop face 41. This arrangement makes it impossible to press the blocking means inwards before the closure cap has been turned at an angle in the direction of the application so that the means blocking either

dégagé de la gorge 47.clear of throat 47.

Les modes de réalisation décrits et représentés peuvent être modifiés de diverses manières. Par exemple, il peut y The embodiments described and shown can be modified in various ways. For example, there can

avoir deux ou plusieurs moyens de blocage espacés angulaire- have two or more angularly spaced blocking means

ment, et ces moyens de blocage peuvent fonctionner avec la même face d'arrêt ou avec leur face d'arrêt respective. En outre, les moyens de blocage peuvent être éventuellement constitués dans la joue terminale de la bague et non dans sa paroi cylindrique. Il n'est pas nécessaire que la partie qui coopère avec la capsule de fermeture soit une bague fixée à la bouteille et elle peut constituer une partie intégrante and these locking means can operate with the same stop face or with their respective stop face. In addition, the locking means may optionally be formed in the end cheek of the ring and not in its cylindrical wall. It is not necessary for the cooperating part with the closure cap to be a ring attached to the bottle and may be an integral part

d'une bouteille réalisée entièrement en une matière plasti- a bottle made entirely of plastic material

que et élastique.that and elastic.

Il est également possible d'avoir recours à plusieurs autres formes de moyens de blocage différentes de celles représentées et décrites. Par exemple, les moyens de blocage peut être constitué par un ressort à lame dont une extrémité est noyée dans ou fixée de toute autre manière à la bague ou au col du récipient. Les moyensde blocage peut également être constitué par exemple par une cheville associée à un ressort et pouvant être déplacée d'une position de blocage avancée à une position de dégagement rétractée. L'évidement 40 pratiqué dans la capsule de fermeture peut également se présenter sous d'autres formes que celle représentée et il n'est pas nécessaire qu'elle soit disposée aussi loin et le It is also possible to use several other forms of locking means different from those shown and described. For example, the locking means may be constituted by a leaf spring whose end is embedded in or otherwise fixed to the ring or the neck of the container. The locking means may also be constituted for example by a pin associated with a spring and movable from an advanced locking position to a retracted release position. The recess 40 made in the closure capsule may also be in other forms than that shown and it is not necessary that it be arranged so far and the

rebord inférieur de la capsule de fermeture. bottom edge of the closure capsule.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

i. - A container, and preferably a bottle for containing drugs, comprising a rotationally-operable and rotatably closed closure cap7 and an elastic locking means mounted or formed on the container or on a ring securely attached to said container, said means blocking engagement with a stop face of the closure cap when the cap is rotated in the withdrawal direction from the closed position when the locking means is in its original position, characterized in that the closure cap (34) is wholly or partly made of a resilient material and arranged so that the blocking means (38) can be actuated to cancel the blockage by means of an external pressure applied to the capsule of closing.

2. - Safety closure according to claim 1, characterized in that the locking means (38) is

constituted by a leaf spring fixed to the container or to the ring.

3. - Safety closure according to claim 1, the container or the ring being made of an elastic material, characterized in that the locking means is constituted by

a tab integral with the container or ring (32).

4. - Safety closure according to one

any of claims 1 to 3, the stop face being disposed on

or in the cylindrical wall of the closure cap, characterized in that this wall has a reduced thickness (42) in the area adjacent to

the stop face (41).

5. - Safety closure according to claim 4, characterized in that the cylindrical wall comprises a recess (40) whose shape is substantially that of a wedge, and whose truncated end face is parallel to the axis of the capsule of

closure (41).

6. - security closure according to claim 5, characterized in that the truncated end face (41) of the recess whose shape is substantially that of a corner is

arranged essentially in an axial plane.

7. - Security lock according to one

any of claims 5 and 6, characterized in that the recess

(40) whose shape is substantially that of a wedge is arranged on the lower edge of the closure cap so as to be open towards

the bottom.

8. - Safety closure according to a

any of the preceding claims, characterized in that the

stop face comprises a groove (47) for receiving the end of the locking means when the closure cap is in its closed position.