FI93794B

FI93794B - treatment Tables

Info

Publication number: FI93794B
Application number: FI911087A
Authority: FI
Inventors: Teuvo Hannes Keisala
Original assignee: Outek Oy
Priority date: 1991-03-05
Filing date: 1991-03-05
Publication date: 1995-02-28
Also published as: FI911087A0; FI93794C; FI911087A7

Description

9379493794

HoitopöytäChanging table

Behandlingsbord 5 Keksinnön kohteena on hoitopöytä, erityisesti manipulaatio- ja venytyshoitoja varten, joka käsittää ylävartaloa kannattavan osan ja alavartaloa kannattavan osan, jossa alavartaloa kannattavan osan yhteyteen on sovitettu lukkoelimet ja nivelet alavartaloa kannattavan osan kääntämiseksi ja asettamiseksi paikoilleen ylävartaloa kannattavan osan puoleisen päänsä ympäri kallistettuun asentoon vaakasuuntaan nähden, joka 10 hoitopöytä käsittää lukkoelimet hoitopöydän kääntämiseksi ja asettamiseksi paikoilleen suorana hoitopöydän keskivaiheilla olevan akselin ympäri vaakasuunnasta kallistettuun asentoon, jossa alavartaloa kannattavan osan ylävartaloa kannattavaan osaan nähden vastakkainen pää on lattian tuntumassa, jossa hoitopöydän alavartaloa kannattava osa käsittää runko-osan, ja runko-osan päälle siirrettävästi sovitetun makuuosan 15 sekä lukkoelimet hoitopöydän alavartaloa kannattavan osan siirtämiseksi ja asettamiseksi paikoilleen vaakasuunnassa ylävartaloa kannattavasta osasta välimatkan päähän olevaan asentoon venytyksen aikaansaamiseksi.Behandlingsbord 5 The invention relates to a treatment table, in particular for manipulation and stretching treatments, comprising an upper body support part and a lower body support part, in which locking means and joints are arranged in connection with the lower body support part a treatment table comprising locking means for pivoting and positioning the treatment table straight about an axis substantially in the middle stages of the treatment table in a horizontally inclined position, the end opposite the upper body support portion of the lower body support portion a movably arranged sleeping part 15 and locking means for moving and positioning the part supporting the lower body of the treatment table horizontally from the upper body support to a spaced position to provide stretching.

• r • ·• r • ·

Keksinnön mukainen hoitopöytä on tarkoitettu erilaisten terveydenhoidon alueilla 20 toimivien kuten lääkäreiden, lääkintävoimistelijoiden, hierojien ja ennen kaikkea eri tyyppisten manipulaatiohoitoja antavien henkilöiden apuvälineeksi. Manipulaatiohoitoja antavat naprapaatit, kiropraktikot, erityiskoulutusta saaneet lääkärit ja lääkintävoimis-- - telijat.The treatment table according to the invention is intended as an aid to various persons working in the field of health care, such as doctors, physiotherapists, masseurs and, above all, persons providing various types of manipulation treatments. Manipulation treatments are provided by naprapaths, chiropractors, specially trained physicians, and medical practitioners.

25 Tunnetut, käytössä olevat hoitopöydät ovat kohtalaisen yksinkertaisia. Korkeudensää-dön lisäksi niissä liikkuvat päätuki ja käsituet ja lisäksi on mahdollista istuma-asennon säätö.25 The known treatment tables in use are moderately simple. In addition to the height adjustment, they have a movable headrest and armrests, and it is also possible to adjust the sitting position.

Tunnettuja ratkaisuja käytettäessä täytyy kuitenkin potilaan, esimerkiksi akuutissa 30 noidannuolitapauksessa (lumbaco acuta), kärsiä tarpeetonta kipua asettuessaan makuulle penkin päälle. Hyvin monet selkävaivoista kärsivät eivät voi maata suoralla penkillä 2 93794 vatsallaan ja potilaan epämukava asento aiheuttaa ylimääräistä jännitystä lihaksissa ja näin ollen vaikeuttaa sekä tutkimuksen tekemistä että hoidon antamista.However, with known solutions, the patient, for example in the acute case of witch hazel (lumbaco acuta), must suffer unnecessary pain when lying on a bench. Very many people with back problems cannot lie on a straight bench with 2 93794 on their stomachs and the patient’s uncomfortable posture causes extra tension in the muscles and thus makes it difficult to do both the examination and the treatment.

Keksinnön mukaiselle hoitopöydälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että hoito-5 pöytä käsittää alavartaloa kannattavan osan runko-osan yhteyteen kummallekin puolelle hoitopöytää runko-osan ylävartaloa kannattavan osan puoleisen pään läheisyyteen sovitetun lukkoelimen alavartaloa kannattavan osan ja runko-osan ylävartaloa kannattavan osan puoleisen pään kalustamiseksi alaspäin kallistettuun asentoon avatun lukkoelimen puolelta, että hoitopöytä käsittää alavartaloa kannattavan osan yhteyteen sovitetun 10 tukiosan ja että hoitopöydän ylävartaloa kannattava osa käsittää manipulaatio-osan.The treatment table according to the invention is mainly characterized in that the treatment table comprises in connection with the body part of the lower body on each side of the treatment table a lower body support part and a body on the side of the locking member opened to the position, that the treatment table comprises a support part 10 arranged in connection with the lower body support part and that the upper body support part of the treatment table comprises a manipulation part.

Keksinnön mukaista hoitopöytää käytettäessä saavutetaan potilaalle miellyttävä ja kivuton pöydälle asettautuminen sekä samalla hyvä tutkimus- ja hoitoasento. Koska hoitopöydän voi taivuttaa keskeltä siten, että jalkaosa taipuu alas lattiaan asti, tarvitsee 15 potilaan ainoastaan nojautua pöydän päälle. Tässä asennossa voidaan potilas nostaa , . haluttuun korkeuteen hoitoa varten.When using the treatment table according to the invention, a comfortable and painless positioning on the table and at the same time a good examination and treatment position are achieved. Because the treatment table can be bent in the middle so that the leg part bends down to the floor, 15 patients only need to lean on the table. In this position the patient can be lifted,. to the desired height for treatment.

Koska hoitopöydän voi nostaa myös suorana pystyyn hitaasti, kohdistuu paine tasaisesti ja hyvässä asennossa selkärangan välilevyihin. Tällainen nouseminen on välttämätön-20 tä esim. akuuteissa välilevyvammoissa.Because the treatment table can also be raised upright slowly, the pressure is applied evenly and in a good position to the intervertebral discs. Such ascent is necessary, e.g., in acute interstitial injuries.

Hoitopöydän manipulaatio-osalla helpotetaan selän nikamien liikkuvuutta. Manipulaatio-hoito on Suomessa verrattain uutta, joskin suosio on huimassa nousussa ja koulutusta lisätään jatkuvasti. Manipulaatio-osan mekanismin avulla saadaan nikamien liikkuvuutta 25 normalisoitua. Samanaikaisesti venyttämällä, mikä myös on mahdollista keksinnön mukaisen hoitopöydän avulla, saadaan aikaan helppo ja turvallinen käsittely.The manipulation part of the treatment table facilitates the movement of the vertebrae of the back. Manipulation treatment is relatively new in Finland, although the popularity is on the rise and education is constantly increasing. The mechanism of the manipulation part allows the mobility of the vertebrae to be normalized. At the same time, stretching, which is also possible with the treatment table according to the invention, provides easy and safe handling.

Hoitopöydässä olevat toiminnot ovat tärkeitä ja suunniteltu siten, että toteutus on edullista suhteessa muihin pöytiin.The functions on the treatment table are important and designed so that the implementation is advantageous in relation to other tables.

il 30 3 93794il 30 3 93794

Keksinnön mukaisen hoitopöydän makuualustan asennot ovat säädettävissä nopeasti käsin, tai hitaasti erilaisten voimalähteiden avulla.The positions of the bedside table of the treatment table according to the invention can be adjusted quickly by hand, or slowly by means of various power sources.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen 5 kaaviollisiin kuvioihin, joissa kuvio 1 esittää pöydän toimintaperiaatteita ja eri asentomahdollisuuksia, kuvio 2 esittää hoitopöydän asennot nosto- ja laskuvaiheessa, 10 ' kuvio 3 esittää pöydän manipulaatio-osaa, kuvio 4 esittää manipulaatio-osaa poikkileikkauksena, 15 kuvio 5 esittää manipulaatio-osaa ylhäältäpäin ja kuvio 6 esittää hoitopöydän tukiosan 8 toimintaa sekä pöydän päätyä.The invention will now be described in detail with reference to the schematic figures of the accompanying drawing 5, in which Fig. 1 shows the operating principles and different positioning possibilities of the table, Fig. 2 shows the treatment table positions during lifting and lowering, Fig. 3 shows the table manipulation part, Fig. 5 shows the manipulation part from above and Fig. 6 shows the operation of the support part 8 of the treatment table and the end of the table.

Kuviossa 1 keskinuolen oikealla puolella olevaa osaa kutsutaan seuraavassa selostuksessa 20 alavartalo-osaksi 9 eli kysymyksessä on alavartaloa kannattava osa. Keskinuolen vasemmalla puolella on ylävartaloa kannattava osa eli ylävartalo-osa 10. Hoitopöydän • · f perusasento on piirretty yhtenäisellä viivalla ja katkoviivoin sekä nuolin on osoitettu pöydän eri säätömahdollisuudet.In Figure 1 the center of the arrow on the right side is called in the following description, the lower body 20 into a 9-a case of a lower body supporting part. The arrow on the left side of the central part supporting the upper torso, or the upper body portion 10. The treatment table • · f basic position is shown by the solid line and the broken lines and arrows in the various control possibilities of the table.

25 Kuviossa 1 esitetyn viitenumerolla IA merkityn liikkeen, eli hoitopöydän alavartalo-osan 9 kääntämisen ylävartalo-osan 10 puoleisen päänsä ympäri ylöspäin kallistettuun ‘I asentoon vaakasuuntaan nähden, aikaansaamiseksi vapautetaan lukitusnivel LI ja nostetaan alavartalo-osa 9 asentoon A ja lukitaan lukitusnivel. Lukitusnivel toimii pikalukolla hahlo/salpa-periaatteella. Lukitusnivel L2 on toinen mahdollisuus, nämä 30 pikalukot tukevoittavat alavartalo-osaa, mutta ovat riittävä vaihtoehto kukin erikseen. Lukitusnivel L2 voi olla yksinkertainen tappilukitus. Koska hoitopöydän runkorakenteen 4 93794 osat 4 ja S liikkuvat suhteessa toisiinsa ja kun osa 6 on alapäästään kiinni runko-osassa S yläpään ollessa vapaa, voidaan alavartalo-osa 1 lukita lukitusnivelen L2 avulla. Jokaista asentoa la, Ib ja perusasentoa varten on runko-osassa 4 oltava reikä lukitusnivelen L2 lukitustappia varten.In order to obtain the movement indicated by reference numeral IA in Fig. 1, i.e. the pivoting of the lower body part 9 around the upper body part 10 to the upwardly inclined 'I position with respect to the horizontal, the locking joint L1 is released and the lower body part 9 is raised to position A and locked. The locking joint works with a quick-release lock on the slot / latch principle. The locking joint L2 is another possibility, these 30 quick-release locks support the lower body part, but are a sufficient option each individually. The locking joint L2 can be a simple pin locking. Since the parts 4 and S of the body structure 4 of the treatment table 4 93794 move relative to each other and when the part 6 is closed at its lower end in the body part S with the upper end free, the lower body part 1 can be locked by the locking joint L2. For each position 1a, Ib and basic position, there must be a hole in the body part 4 for the locking pin of the locking joint L2.

55

Kuviossa 1 esitetty, viitenumerolla IB merkitty liike, eli hoitopöydän alavartalo-osan 9 kääntäminen ylävartalo-osan 10 puoleisen päänsä ympäri alaspäin kallistettuun asentoon vaakasuuntaan nähden, saadaan käsin aikaiseksi siten, että avataan lukot ja lasketaan alavartalo-osa 9 asentoon IB ja lukitaan lukot asentoon IB. Liike IB saadaan 10 aikaan myös voimalaitteen avulla. Koska nostovarret 3A ja 3B ovat alimmassa asennossa täysin vaakasuorassa ja kiinni runko-osassa 5, lukitaan lukitusnivel L3 tapilla ja avataan lukitusnivelet LI ja L2, jolloin voimalaite nostaa pöytää ylöspäin. Kun nostovarsi 3A ja runko-osa 5 ovat kiinni toisissaan lukitusnivelen L3 avulla, kääntyy alavartalo-osa 9 alas. Mikäli potilas halutaan nostaa tässä asennossa hoitokorkeuteen, lukitaan lukitusni-15 velet LI ja L2 ja avataan lukitusnivel L3, jolloin pöytä nousee vapaasti samassa asennossa ylös.The movement indicated by reference numeral IB in Fig. 1, i.e. turning the lower torso part 9 of the treatment table around its upper torso end 10 in a downwardly inclined position with respect to the horizontal, is manually accomplished by opening the locks and lowering the lower torso 9 to position IB and locking . The movement IB is also achieved by means of a power device. Since the lifting arms 3A and 3B are in the lowest position completely horizontal and closed in the body part 5, the locking joint L3 is locked with a pin and the locking joints L1 and L2 are opened, whereby the power unit lifts the table upwards. When the lifting arm 3A and the body part 5 are fastened to each other by means of the locking joint L3, the lower body part 9 pivots down. If the patient is to be raised to the treatment height in this position, the locking joints L1 and L2 are locked and the locking joint L3 is opened, whereby the table rises freely in the same position.

Kuvioissa 1 ja 2 esitetyssä viitenumerolla 1C merkityssä liikkeessä liikkuu koko pöytä akselin 7 varassa ja hoitopöytä kääntyy akselin 7 ympäri suorana vaakasuuntaan 20 nähden. Lukot LI ja L2 ovat kiinni ja lukko L3 auki. Avataan lukko L4, jolloin koko pöytä vapautuu ja voidaan nostaa pystyyn käsin. Liike 1C saadaan aikaan voimalaitteen • · < avulla siten, että pöytä lasketaan alas, lukitaan lukko L3 ja tarkastetaan, että lukot LI ja L2 ovat lukitut. Tämän jälkeen avataan lukko L4 ja pöytää nostettaessa nostovarsi 3a nostaa pöydän pystyyn (kuvio 2). Tässä asennossa potilaan tarvitsee vain astua 25 säädettävälle astimelle 30 ja nojautua eteenpäin pöydälle. Tämän jälkeen pöytä lasketaan alas ja avataan lukko L3, jolloin pöytä on vapaasti nostettavissa haluttuun /· korkeuteen suorana. Lukitusnivel L4 on hahlotyyppinen pikalukko (kuvio Ib).In the movement indicated by reference numeral 1C shown in Figs. 1 and 2, the entire table moves on the axis 7 and the treatment table rotates about the axis 7 in a straight direction with respect to the horizontal direction 20. Locks L1 and L2 are closed and lock L3 is open. The lock L4 is opened, which releases the entire table and can be raised by hand. The movement 1C is effected by means of a power device • · <by lowering the table, locking the lock L3 and checking that the locks L1 and L2 are locked. The lock L4 is then opened and when the table is lifted, the lifting arm 3a raises the table (Fig. 2). In this position, the patient only needs to step 25 on the adjustable step 30 and lean forward on the table. The table is then lowered and the lock L3 is opened, so that the table can be freely raised to the desired / · height straight. The locking joint L4 is a slot-type quick-release lock (Fig. Ib).

Kuviossa 1 viitenumerolla ID merkitty liike tapahtuu vaakasuunnassa ja siinä alavartalo-30 osaa siirretään suhteessa ylävartalo-osaan. Alavartalo-osan 9 muodostaa pehmustettu makuuosa, joka on liukuva ja sillä voidaan suorittaa venytystä potilaalle. Alavartalo- 5 93794 osan makuuosa 9 on runko-osan 4 päällä pyörillä tai kiskoilla. Avataan lukko L6, joka on tappilukitus ja sijaitsee runko-osan 4 alla ja lukitaan lukko L7, joka voi olla esim. ruuvilukko. Hoitopöytää lasketaan voimalaitteen avulla, jolloin osa 11 liikkuu oikealle ja työntää alapäästä kiinniolevaa vipuvartta 12 oikealle työntäen makuuosaa 9 liikkeen 5 ID mukaisesti eli vaakasuunnassa ylävartalo-osasta välimatkan päähän.In Fig. 1, the movement denoted by reference numeral ID takes place horizontally and in which the lower body part 30 is moved relative to the upper body part. The lower body part 9 is formed by a padded sleeping part which is sliding and can be used to stretch the patient. The sleeping part 9 of the lower body part 93794 is on the body part 4 on wheels or rails. A lock L6 is opened, which is a pin lock and is located below the body part 4, and a lock L7 is locked, which can be e.g. a screw lock. The treatment table is lowered by means of a power device, whereby the part 11 moves to the right and pushes the lever arm 12 from the lower end to the right, pushing the sleeping part 9 according to the movement 5 ID, i.e. horizontally from the upper body part to the distance.

Kuviossa 1 esitetyn, viitenumerolla IE merkityn liikkeen aikaansaamiseksi avataan runko-osan 4 vasemmassa päässä oleva lukko L5, jolloin alavartalo-osan makuuosa 9 ja runko-osa 4 laskeutuvat alas vasemmasta päästä. Koska lukko L5 on erillinen lukko 10 kummallakin puolella pöytää, kallistuvat runko-osat 4 ja makuuosa 9 vain avatun lukon puolelta.In order to obtain the movement indicated by reference numeral IE in Fig. 1, the lock L5 at the left end of the body part 4 is opened, whereby the sleeping part 9 of the lower body part and the body part 4 lower down from the left end. Since the lock L5 is a separate lock 10 on each side of the table, the body parts 4 and the sleeping part 9 tilt only on the side of the opened lock.

Kuviossa IB on esitetty kaaviollinen esimerkki lukitusniveleksi L4.Fig. 1B shows a schematic example of a locking joint L4.

15 Kuviossa 3 on esitetty hoitopöydän ylävartalo-osa 10, joka kuviossa 1 on keskinuolen . vasemmalla puolella. Hoitopöydän ylävartaloa kannattavassa osassa eli ylävartalo- osassa 10 oleva manipulaatio-osa koostuu irrallisista kappaleista 21, joita voi olla enemmän tai vähemmän kuin kuviossa esitetyt 16 kappaletta. Kuviossa olevat katkoviivat osoittavat esimerkkejä manipulaatio-osan kappaleiden 21 säätömahdollisuuksista. 20 Kukin manipulaatio-osan 16 kappaleesta 21 on säädettävissä. Kappaleet 21 ovat ylävartalo-osan 10 sisään rakennetussa kotelossa ja säädettävissä vipuvarsien 22 avulla, joita voi olla yksi tai useampia. Kun potilas makaa selällään pöydällä, säädetään vipuvarsien 22 avulla kappaleet 21 halutusta kohtaa ylös ja liikkeen ID mukaisesti venyttämällä samanaikaisesti saadaan selkärankaan erittäin tehokas ja turvallinen 25 venytys juuri oikeaan nikamaan taikka haluttaessa nikamiin.15 Figure 3 shows the treatment table in the upper body portion 10, which in Figure 1 is the average of the arrow. on the left side. The manipulation part in the upper body supporting part of the treatment table, i.e. the upper body part 10, consists of loose pieces 21, which may be more or less than the 16 pieces shown in the figure. The dashed lines in the figure show examples of the adjustment possibilities of the pieces 21 of the manipulation part. 20 Each of the body 21 of the manipulation section 16 is adjustable. The pieces 21 are housed in a housing built into the upper body part 10 and are adjustable by means of lever arms 22, which may be one or more. When the patient is lying on his back on the table, the lever arms 22 are used to adjust the pieces 21 to the desired point and, in accordance with the movement ID, simultaneously stretching a very effective and safe stretch of the spine to just the right vertebra or, if desired,

Kuviossa 4 on esitetty manipulaatio-osasta poikittainen kuvaus. Kappaleet 21 ovat vapaasti nostettavissa vipuvarsien 22 avulla. Kappaleita 21 on kaksi rinnakkain ja vipuvarsien 22 asema on säädettävissä viitenumerolla 14 merkityn liikkeen mukaisesti, 30 jolloin nousee joko vipuvarren 22 puoleinen osa kappaleesta 21 tai niin haluttaessa koko kappale 21. Nostamalla kappaleesta 21 vain toinen puoli aikaansaadaan selkärangan 6 93794 nikamissa myös kierre, mikä on erittäin tärkeää, koska ns. facettinivel-lukkiumat ovat usein vain toisella puolen nikamaa. Koska turvallisuuden takia yksi kappaleista 21 ei saa nousta liikaa, on kappaleet 21 yhdistetty toisiinsa korkeussuunnassa. Kunkin kappalepa-rin 21 läpi on porattu reikä 25, joka on kooltaan esim. 20 mm. Reiät 25 ovat samalla 5 kohtaa kussakin kappaleparissa 21 ja kun reikien 25 sisällä kulkee vapaana vaijeri 26 tai muu samantyyppinen osa, joka on esim. 7 mm paksuudeltaan, näin jokainen kappale 21 tai kappaleparin 21 toinen puolisko nousee 13 mm ennenkuin seuraava liikkuu katkoviivojen (kuvio 3) osoittamalla tavalla. Vipuvarsia 22 voi olla molemmilla puolin useampia, jolloin voidaan venyttää useammasta kohtaa selkärangan nikamia. Vipuvarsi 10 22 voidaan lukita alas, jolloin kappaleet 21 jäävät ylös, pystyyn käännettävän salvan - 27 tai muun tyyppisen lukon avulla. Viitenumerolla 23 on merkitty ylävartalo-osan 10 rungon osaa.Figure 4 shows a cross-sectional view of the manipulation part. The pieces 21 are freely liftable by means of lever arms 22. There are two pieces 21 in parallel and the position of the lever arms 22 is adjustable according to the movement indicated by reference numeral 14, increasing either the lever arm 22 side portion 21 or, if desired, the entire body 21. Lifting only one side of the body 21 also creates a twist in the vertebrae 6 93794 very important because the so-called. facettinivel, deadlocks are often just on the other side of the vertebrae. Since, for safety reasons, one of the pieces 21 must not rise too much, the pieces 21 are connected to each other in the height direction. A hole 25, e.g. 20 mm in size, is drilled through each pair of pieces 21. At the same time, the holes 25 are at 5 points in each pair of pieces 21, and when a wire 26 or other similar part, e.g. 7 mm thick, runs free inside the holes 25, each piece 21 or the other half of the pair of pieces 21 rises 13 mm before the next one moves. ). There may be several lever arms 22 on both sides, whereby the vertebrae of the spine can be stretched at several points. The lever arm 10 22 can be locked down, leaving the pieces 21 up, by means of a pivotable latch-27 or other type of lock. Reference numeral 23 denotes a part of the body of the upper body part 10.

Kuviossa 5 on esitetty keksinnön mukainen hoitopöytä ylhäältäpäin katsottuna ja siitä 15 nähdään kuinka manipulaatio-osa on sijoitettu. Kuviossa 5 näkyvät myös hoitopöydän pääosa 29 eli potilaan päätä kannattava osa, ylävartalo-osa 10 ja alavartalo-osa 9. Jokainen kappaleparin 21 puolisko on numeroitu ylävartalo-osan 10 reunoihin merkityillä numeroilla ja kukin puoli kirjaimella. Koska kappaleet yhdessä ovat suunnilleen selkärangan pituiset, voidaan numerointia käyttää hyväksi esim. koodina. Tarkassa 20 manipuloinnissa täytyy hoitajan kuitenkin käsin tarkastaa, että nikama on kohdallaan.Figure 5 shows a top view of a treatment table according to the invention and shows how the manipulation part is positioned. Figure 5 also shows the main part 29 of the treatment table, i.e. the part supporting the patient's head, the upper body part 10 and the lower body part 9. Each half of the pair of pieces 21 is numbered with numbers marked on the edges of the upper body part 10 and each half with a letter. Since the pieces together are approximately the length of the spine, the numbering can be used, for example, as a code. However, for accurate manipulation, the caregiver must manually check that the vertebra is in place.

«·< — Kun halutaan venyttää kuviossa olevin viivoitettujen kappaleiden mukaan on koodi seuraavanlainen: A6, B7, AB10. Jos esimerkiksi työpaikalla on pöytä, jossa on manipulaatio-osa ja venytysmekanismi voi potilaskoodin avulla asentaa hoito-ohjelman 25 itse. Päivittäinen rentoutus (5-10 min) riittää. Venytyksen avulla lisätään nikamien liikettä ja aineenvaihduntaa välilevyissä. Esim. toimistotyöläinen tarvitsee joka • · · työpäivä venytystä selän lihaksille ja selkärangan kudoksille.«· <- When you want to stretch according to the lined pieces in the figure, the code is as follows: A6, B7, AB10. For example, if the workplace has a table with a manipulation section and a stretching mechanism, the patient code can be used to install the treatment program 25 itself. Daily relaxation (5-10 min) is enough. Stretching increases vertebral movement and metabolism in the septum. For example, an office worker needs stretching every • · · working day for the muscles of the back and the tissues of the spine.

Kuviosta 6a käy ilmi yksinkertaisella säätömekanismilla 8 toimiva tukiosa 30. Vapaasti 30 pyörivä tukiosa 30 toimii eri asennoissa seuraavasti: Asento A on psoas-asento, tällöin ei tarvita erityistä psoas-jakkaraa. Psoas-asennossa potilas makaa selällään jalatFigure 6a shows a support part 30 operating with a simple adjustment mechanism 8. The freely rotating support part 30 operates in different positions as follows: Position A is the psoas position, in which case no special psoas stool is required. In the Psoas position, the patient lies on his back with his legs

IIII

7 93794 nostettuina ylös, polvet koukistettuina ja sääriosat lepäävät tukiosan 30 päällä vaaka-asennossa. Asento B on tuki selälle potilaan maatessa selällään. Asento C on nilkkatu-ki, hieman nostettuna voi potilas vatsallaan maatessa saada tukea esim. mikäli polviniveltä ei voi suoristaa. Saman polvituen saa myös selällä maatessa, jolloin säätö on 5 hieman vasemmalla. Asento D toimii astinlautana, kun potilas autetaan penkille asennoissa IB ja 1C. Asento E toimii pöydän jatkeena, jolloin pöytä voi olla huomattavasti lyhyempi. Asento F siirtää tuen kokonaan pois edestä. Mainittakoon, että asento C mahdollistaa lisätuen pöydän alavartalo-osaan 9, koska tukiosan 30 säätövarsien 8 alapää yltää lattiaan pöydän ollessa alhaalla. Tämä on tarpeellista ainestaan jos potilas 10 istuu aivan penkin päässä ja on poikkeuksellisen painava.7 93794 when raised, the knees bent and the lower legs resting on the support part 30 in a horizontal position. Position B is a support for the back with the patient lying on his back. Position C is an ankle support, when slightly raised the patient can receive support while lying on his stomach, eg if the knee joint cannot be straightened. The same knee support is also available on the back when lying down, with the adjustment 5 slightly to the left. Position D acts as a footboard when the patient is assisted on the bench in positions IB and 1C. Position E acts as an extension of the table, so that the table can be considerably shorter. Position F moves the support completely away from the front. It should be mentioned that the position C allows additional support for the lower body part 9 of the table, because the lower end of the adjustment arms 8 of the support part 30 reaches the floor when the table is low. This is necessary only if the patient 10 is sitting right at the end of the bench and is exceptionally heavy.

Kuviossa 6b on esitetty hoitopöytä alavartalo-osan puoleisesta päästä katsottuna. Koska päädystä katsottuna tukiosan säätövarret 8 on levennetty, voidaan tapit 31 ohittaa ala-asennossa ja näin on mahdollista säätää tuki. Koska hatulliset alatapit 32 ovat kiinteät, 15 voidaan tukimekanismi nostaa kokonaan tukiosan säätövarren 8 alapäässä olevaa aukkoa 33 (kuvio 6a) hyväksikäyttäen. Tapit 31 ja 32 ovat pyöreäkantaiset. Tappilukon on oltava asennettuna runko-osan 4 kiskojen 34 alapuolelle, mikäli pöydässä on tukilaitteelle varattu käyttömahdollisuus. Kuvioon 6a on merkitty nivelpaikat N2,N3 samaan kohtaan, koska akseli 7 voi olla samassa niveltä N2 varten poratuissa rei’issä.Figure 6b shows the treatment table as seen from the lower body end. Since the adjustment arms 8 of the support part are widened when viewed from the end, the pins 31 can be bypassed in the lower position and thus it is possible to adjust the support. Since the cap lower pins 32 are fixed, the support mechanism 15 can be raised completely by utilizing the opening 33 (Fig. 6a) at the lower end of the support arm 8 of the support member. Pins 31 and 32 are round-headed. The pin lock must be mounted below the rails 34 of the body part 4 if there is a possibility of use reserved for the support device on the table. In Fig. 6a, the joint positions N2, N3 are marked in the same place, because the shaft 7 can be in the same holes drilled for the joint N2.

20 • ' ' «20 • '' «

Claims

A treatment table, especially for manipulation and stretching, comprising a part (10) which supports the upper body and a part (9) which supports the lower body, whereby a reading means is arranged in connection with the part (9) which supports the lower body. (L1, L2) and leads (N1, N2, N3) to pivot the member (9) which carried the lower body and mount it in place in a position inclined (ΙΑ, ΙΒ) to the horizontal plane around the end which is on it the side (10) of the body supporting the upper body, which treatment table includes reading means (L1, L2, L4, L5, L6) to pivot the treatment table and place it in a straight position (1C) inclined from the horizontal direction about an axis (7) at the center of the treatment table, wherein the end of the portion (9) supporting the lower body opposite the portion (10) supporting the upper body is at the floor, wherein the portion (9) of the treatment table supporting the lower body comprises a body part (4) and a body part (9) arranged for transfer is positioned on top of the body part (4) and reading means (L6, L7) for transferring the part (9) of the treatment table that carried the lower body and placing it in a horizontal direction to a position (ID) at a distance from that part (10). ) supporting the upper body to effect stretching, characterized in that the treatment table comprises a reading means (L5) on both sides of the treatment table, which the reading means (L5) is arranged in connection with the body part (4) of the part (9) supporting the lower body, near the end of the body part (4) which is on the same side as the part (10) carrying the upper body, for inclination of the end of the part (9) supporting the lower body and of the body part (4) which is on the the same side as the part (10) supporting the upper body, in a downwardly inclined position (IE) on the side of the opened reading means (L5), that the treatment table comprises a support part (30) arranged in connection with the part (9) supporting the the lower body and that part ( 10) of the treatment table supporting the upper body comprises a manipulation portion (21,22,25,26,27). Processing table according to claim 1, characterized in that the manipulation part is formed of pieces (21) which can be moved in the vertical direction a given distance, by lever shaft (22) for transferring the pieces (21), by means (25,26) for limiting the mutual range of movement of the pieces (21) and of the reading means (27) to read the pieces (21) in place in the transmitted position.

Treatment table according to claim 1 or 2, characterized in that the support part (30) is provided with a control mechanism (8) and which support part can be transmitted in such a way that it acts as a psoas pallet (A), as a backrest (B). , as ankle support (C), as knee support, as step width (D), as extension (E) to the part (a) of the treatment table supporting the lower body, or as additional support (c) for the part supporting the lower body and, as such, means that it is removed to non-functional position. 10

Treatment table according to any of the preceding claims 1-3, characterized in that the movements of the treatment table are accomplished by forming a power device.

Treatment table according to any of the preceding claims 1-3, characterized in that the movements of the treatment table are accomplished manually. F * i * v •