DE4337046C1

DE4337046C1 - Hospital bed

Info

Publication number: DE4337046C1
Application number: DE4337046A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Kuehl; Heinz Dipl Ing Mueller; Jakob Kueppers
Original assignee: L & C Arnold Ag 73614 Schorndorf De; Arnold L & C
Current assignee: Hill Rom GmbH
Priority date: 1993-10-29
Filing date: 1993-10-29
Publication date: 1994-12-22
Anticipated expiration: 2013-10-30
Also published as: ES2111817T3; EP0650715B1; ATE162944T1; EP0650715A1; DK0650715T3

Abstract

The invention relates to a piece of reclining furniture, in particular a hospital bed, comprising a multi-part adjustable horizontal platform, in which the parts of the horizontal platform that receive a support are each designed in one piece and shell-shaped. Each part of the horizontal platform, for example the backrest, the central part and the foot part, comprises two mutually corresponding shells which are connected together in one piece by their edge regions, for example by laser welding and/or bonding. The shell structure of the horizontal platform designed as hollow shell is self-supporting.

Description

genus

Die Erfindung betrifft ein Liegemöbel, insbesondere Krankenbett, mit einer mehrteiligen, verstellbaren Liegefläche, bei der die eine Auflage aufnehmenden Liegeflächenteile jeweils einstückig, schalenförmig, ausgebildet sind und jeweils mehrere durchgehende Ablauf- und Ventilationsöffnungen aufweisen.The invention relates to reclining furniture, in particular Sick bed, with a multi-part, adjustable Lying surface in which the one receiving a support Lying surface parts in one piece, bowl-shaped, are trained and each have several continuous and have ventilation openings.

State of the art

Üblicherweise weisen Krankenbetten einen Matratzenrahmen und eine Bespannung auf, auf der die Matratze mit dem Bettzeug aufliegen. Der Rahmen der Liegeflächenteile für die Bespannung wird durch Profilrohre gebildet. Die Be spannung kann federnde Elemente, z. B. Zugfedern oder Fe derbänder, oder aber federnde Hölzer, wie Lattenroste, Gitterböden oder dergleichen, aufweisen. Sick beds usually have a mattress frame and a covering on which the mattress with the Lay on bedding. The frame of the bed surface parts for the covering is formed by profile tubes. The Be tension can be resilient elements, e.g. B. tension springs or Fe derbands, or springy woods, like slatted frames, Have grid floors or the like.

Aus der DE-AS 25 58 677 ist ein Krankenbett mit mehrtei liger, verstellbarer Liegefläche vorbekannt, bei der die Liegeflächenteile einstückig ausgebildet sind. Die Liege flächenteile sind schalenförmig mit nach unten weisenden Öffnungen geformt. Der Oberboden ist trapezförmig profi liert und weist an seiner Unterseite in Längs- und/oder Querrichtung verlaufende Rippen auf und ist mit einer Reihe von Ventilationsöffnungen versehen. In einigen Kreuzungspunkten von Rippen sind zur Unterseite hin ge öffnete Gewindemuffen eingegossen. Die schalenförmigen Liegeflächenteile sind nach unten offen ausgebildet und an ihren Rändern umgebördelt.From DE-AS 25 58 677 is a patient bed with multiple parts liger, adjustable lying surface, in which the Lying surface parts are formed in one piece. The couch surface parts are bowl-shaped with downward-facing Shaped openings. The top floor is trapezoidal professional liert and points on its underside in longitudinal and / or Transverse ribs and is with a Provide a series of ventilation openings. In some Crossing points of ribs are towards the bottom cast in opened threaded sockets. The bowl-shaped Lying surface parts are open at the bottom and flanged at their edges.

Aus der DE-OS 20 49 635 ist ebenfalls ein Krankenbett be kannt, bei dem die Liegeflächenteile Platten aufweisen, die auf Randstege von Profilen aufgelegt sind.From DE-OS 20 49 635 a sick bed is also be knows, in which the lying surface parts have plates, which are placed on edge webs of profiles.

Aus der GB-PS 1,084,019 ist ein Krankenbett vorbekannt, bei dem die Liegeflächenteile aus einem aus Metallpro filen geschweißten Rahmen bestehen, in dem ein Metallblech eingelegt ist. A sickbed is previously known from GB-PS 1,084,019, in which the lying surface parts made of a metal pro filen welded frame exist in which a Sheet metal is inserted.

Vorbekannt ist aus der US-PS 764,681 ein Operationstisch, bei welchem die Liegeflächenteile auch aus Gußeisen ge fertigt und durch Gelenke schwenkbeweglich miteinander verbunden sind. Die Wandstärke der Liegeflächenteile ist erheblich.An operating table is previously known from US Pat. No. 764,681, in which the lying surface parts also made of cast iron manufactures and swivels with each other through joints are connected. The wall thickness of the lying surface parts is considerably.

Die CH-PS 484 661 beschreibt ein Liegemöbel mit mehrtei liger, verstellbarer Liegefläche. Die Liegeflächenteile werden aus Platten gebildet, die über ihre gesamte Länge und Breite den gleichen Querschnitt aufweisen.CH-PS 484 661 describes reclining furniture with multiple parts liger, adjustable lying surface. The lying surface parts are made up of panels along their entire length and width have the same cross section.

Diese vorbekannten Bauarten erfordern zum Teil erhebli chen Fertigungs- und Montageaufwand. Sie sind zum Teil sehr schwer und bilden zahlreiche schlecht zu desinfizie rende Ecken und Öffnungen, die heutigen Hygieneansprüchen nicht mehr gerecht werden. Die zum Teil schwere Konstruktion erhöht das Gewicht oft in unzulässiger Weise, so daß die Handhabung von aus Gußeisen bestehender Liegeflächenteile erschwert ist.These known designs sometimes require considerable Chen manufacturing and assembly costs. They are partly very heavy and form numerous bad to disinfect corners and openings, today's hygiene requirements no longer do it justice. The sometimes difficult Construction often increases the weight inadmissible Way, so that the handling of cast iron Bed surface parts is difficult.

task

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Krankenbett gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so auszugestalten, daß unter Beibehaltung der Vorteile von mit einstückig verbundenen, schalenförmigen Liegeflächenteilen versehener Krankenbetten Gewicht und Kosten eingespart werden, bei guter Desinfektionsfähigkeit der Liegeflächenteile.The invention has for its object a bed to design according to the preamble of claim 1, that while maintaining the benefits of having one piece connected, shell-shaped lying surface parts Provided hospital beds save weight and costs with good disinfectability Lying surface parts.

solution

Die Aufgabe wird durch die in Patentanspruch 1 wiedergege benen Merkmale gelöst.The object is represented by the in claim 1 characteristics resolved.

Some advantages

Dadurch, daß bei der Erfindung die Liegeflächenteile je weils zweischalig, also hohl, ausgebildet sind, ergibt sich eine selbsttragende Schalenbauweise hoher Festigkeit bei geringem Gewicht. Die Liegeflächenteile können opti mal formmäßig gestaltet werden, so daß insbesondere auch die Desinfektionsflüssigkeit leicht und restlos ablaufen kann und sich keine toten Ecken mehr ergeben. Vielmehr lassen sich die Liegeflächenteile bei der Erfindung pro blemlos überall gleichgut nah desinfizieren. Die durch die beiden Schalen begrenzten Hohlräume sind nach außen hin dicht, so daß hier keine Desinfektionsflüssigkeit mehr eindringen kann. Es ergibt sich mithin ein geschlos senes Äußeres, auf dem die Matratze und das Bettzeug eine gute Auflage finden.The fact that in the invention, the bed surface parts each because they are double-skinned, i.e. hollow, results a self-supporting shell construction of high strength with low weight. The lying surface parts can opti times designed in terms of shape, so that in particular also drain the disinfectant liquid easily and completely can and there are no more dead corners. Much more can the lying surface parts in the invention pro disinfect equally well everywhere. By the two shells delimited cavities are outward tight, so that no disinfectant liquid can penetrate more. So there is a closed exterior, on which the mattress and the bedding one find good circulation.

Further inventive embodiments

Bei Ausgestaltung gemäß Patentanspruch 2 sind die Schalen der Liegeflächenteile durch Tiefziehen und Lochen bzw. Stanzen hergestellt.In the embodiment according to claim 2, the shells the lying surface parts by deep drawing and punching or Stamping made.

Erfindungsgemäß werden die Schalen nach Patentanspruch 3 an ihren Rändern dicht verlötet.According to the shells according to claim 3 their edges soldered tight.

Gemäß Patentanspruch 4 sind die Schalen an den Rändern durch Falzen verbunden.According to claim 4, the shells are on the edges connected by folding.

Bei einer Ausführungsform nach Patentanspruch 5 sind die Schalen an ihren Rändern gebördelt. In one embodiment according to claim 5, the Bowls crimped around their edges.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist in Pa tentanspruch 6 beschrieben, bei welcher die Schalen an ih ren Rändern durch Schweißnähte dicht verbunden sind.A particularly advantageous embodiment is in Pa Claim 6 described, in which the shells on ih edges are tightly connected by welds.

Gemäß Patentanspruch 7 können die Schalen an ihren Rändern durch Laserstrahlschweißen dicht verbunden sein.According to claim 7, the shells at their edges be tightly connected by laser beam welding.

Bei der Ausführungsform nach Patentanspruch 8 sind die Schalen durch eine Rollnaht an ihren Rändern verbunden.In the embodiment according to claim 8, the Bowls connected by a rolled seam at their edges.

Es empfiehlt sich gemäß Patentanspruch 9 zusätzlich zur Rollennaht eine Dichtung, ein Dichtungsband oder einen Keder einzulegen.It is recommended in addition to claim 9 Roller seam a seal, a sealing tape or one To insert piping.

Statt dessen können die Schalen gemäß Patentanspruch 10 auch an ihren Rändern durch Kleben verbunden sein.Instead, the shells according to claim 10 also be connected by gluing at their edges.

Bei der Ausführungsform gemäß Patentanspruch 11 ist der Randbereich durch ein Blendblech nach außen hin abge deckt.In the embodiment according to claim 11 is the Edge area by a cover plate to the outside covers.

Die Schalen können gemäß Patentanspruch 12 aus einem metal lischen Werkstoff, insbesondere aus Blech, bestehen. The shells can be made of a metal mical material, in particular made of sheet metal.

Es ist aber auch möglich, die Schalen gemäß Patentanspruch 13 faserverstärkt, z. B. durch Glasfaser zu verstärken und die Schalen aus Kunststoff herzustellen.But it is also possible to use the shells according to the patent claim 13 fiber reinforced, e.g. B. to reinforce by glass fiber and make the shells from plastic.

Vorteilhafterweise sind die durch die Schalen nach außen hin dicht abgeschlossenen Hohlräume ausgeschäumt - Patentanspruch 14. Dadurch ergibt sich bei einer entsprechenden Geräuschdämpfung und Schwingungsdämpfung eine leichte Konstruktion.Advantageously, they are through the shells to the outside foamed tightly closed cavities - Claim 14. This results in a corresponding noise damping and vibration damping a light construction.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist in Pa tentanspruch 15 beschrieben, bei welcher der Matratzenrah men einstückig mit der zweischaligen Liegefläche verbun den ist. Dadurch entfallen besondere Matratzenrahmen, da z. B. bei der Erfindung, der Matratzenrahmen im Randbe reich, z. B. durch Tiefziehen, Stanzen und Prägen, ein stückig mit angeformt wird.Another advantageous embodiment is in Pa Claim 15 described, in which the mattress frame men in one piece with the double-shell lying surface that is. This eliminates special mattress frames, because e.g. B. in the invention, the mattress frame in the edge rich, e.g. B. by deep drawing, stamping and embossing is molded in pieces.

Gemäß Patentanspruch 16 sind die Schalen mit Sicken und/oder Riefen und/oder Rillen versehen.According to claim 16, the shells with beads and / or grooves and / or grooves.

Patentanspruch 17 beschreibt eine sehr vorteilhafte Ausfüh rungsform. Claim 17 describes a very advantageous embodiment form.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Wandbereiche der Schalen beiderseits an zweischaligen Liegeflächen, also oben und unten, zu den Ablauf- bzw. Ventilationsbohrungen hin geneigt sind - Patentanspruch 18. Hierdurch wird der Ablauf der Reinigungs- und Desinfektionsmittel begünstigt.It when the wall areas of the Shells on both sides on double-shell lying surfaces, so above and below, to the drain or ventilation holes are inclined - claim 18. This is the Expiry of cleaning agents and disinfectants favored.

Die Schalen der Liegeflächenrahmen bestehen z. B. aus Edelstahl.The shells of the lying surface frame are made e.g. B. from Stainless steel.

Bei der Ausführungsform nach Patentanspruch 19 sind die Schalen oberflächenveredelt, z. B. verchromt und/oder vernickelt oder verzinkt, insbesondere feuerverzinkt.In the embodiment according to claim 19, the Surface-coated shells, e.g. B. chrome and / or nickel-plated or galvanized, especially hot-dip galvanized.

In den Patentansprüchen 20 bis 23 sind weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung beschrieben. Bei dieser ist zum Beispiel der Matratzenrahmen einstückig an die Schalen angeformt. Die Verbindungsnaht für die Schalen liegt zwischen diesen und dem angeformten Matratzenrahmen oder dergleichen.In the claims 20 to 23 are further advantageous Described embodiments of the invention. At this For example, the mattress frame is in one piece with the Molded shells. The connecting seam for the shells lies between this and the molded mattress frame or similar.

In der Zeichnung ist die Erfindung - teils schematisch - an Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Es zeigen: In the drawing, the invention is - partly schematic - illustrated by exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 ein als Gliederrahmenbett ausgebildetes Kran kenbett in perspektivischer Darstellung; FIG. 1 is designed as a crane bed frame members kenbett in perspective view;

Fig. 2 ein Krankenbett, ebenfalls in perspektivischer Darstellung; Figure 2 shows a hospital bed, also in perspective.

Fig. 3 eine Liegefläche in der Draufsicht; Fig. 3 is a reclining surface in the plan view;

Fig. 4 bis Fig. 13 Teilschnitte durch verschiedene Ausführungsfor men, teils abgebrochen dargestellt. Fig. 4 to Fig. 13 partial sections through various Ausführungsfor men, partly shown broken.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist ein Untergestell bezeichnet, das über Rollen 2 auf einem nicht näher bezeichneten Bo den verfahrbar angeordnet ist. Mindestens ein Rollenpaar ist durch mittels Fußhebel 3 blockierbaren Bremsen fest bremsbar, aber auch wieder lösbar.With the reference numeral 1 , a base frame is designated, which is arranged on rollers 2 on a not specified Bo the movable. At least one pair of rollers can be braked firmly by means of brakes which can be locked by means of foot pedal 3 , but can also be released again.

Am Untergestell 1 ist ein Hebelgestänge 4 angeordnet, das durch einen nicht dargestellten, vorzugsweise im Unterge stell 1 angeordneten motorischen Antrieb in vertikaler Ebene höhen- und/oder neigungsverstellbar angeordnet ist. Durch das Hebelgestänge 4 läßt sich eine Liegefläche 5 höhen- und/oder neigungsverstellen und in der jeweils ge wünschten Höhen- und/oder Neigungsstellung auch arretie ren.On the base 1 , a lever linkage 4 is arranged, which is arranged in a vertical plane and / or adjustable in inclination by a motor drive, not shown, preferably arranged in the base 1 . Through the lever linkage 4 , a lying surface 5 can be adjusted in height and / or inclination and can also be locked in the desired height and / or inclination position.

Die Liegefläche 5 wird bei den dargestellten Ausführungs formen durch eine Rückenlehne 6, ein Herzteil 7 und ein Fußteil 8 gebildet.The lying surface 5 is formed in the illustrated embodiment by a backrest 6 , a heart part 7 and a foot part 8 .

Jedes Liegeflächenteil, also die Rückenlehne 6, das Herz teil 7 und das Fußteil 8 sind jeweils aus zwei miteinan der korrespondierenden Schalen aufgebaut, wobei aus Grün den der Vereinfachung in den Fig. 4 bis 12 die Schalen für alle Liegeflächenteile 6 bis 8 mit den Bezugszeichen 9 und 10 bezeichnet sind. Diese Schalen 9, 10 sind an ih ren Rändern miteinander einstückig in der nachfolgend be schriebenen Art und Weise und gegebenenfalls auch im Be reich von Durchbrüchen, Sicken oder dgl. verbunden, so daß sie in ihrem Innern Hohlräume begrenzen, von denen lediglich einige Hohlräume mit den Bezugszeichen 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 bezeichnet sind.Each lying surface part, i.e. the backrest 6 , the heart part 7 and the foot part 8 are each constructed from two miteinan of the corresponding shells, the green for simplification in FIGS. 4 to 12, the shells for all lying surface parts 6 to 8 with the reference numerals 9 and 10 are designated. These shells 9 , 10 are integrally connected to one another at their edges in the manner described below and possibly also in the area of openings, beads or the like, so that they delimit cavities in the interior thereof, only some of which have cavities the reference numerals 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 are designated.

Diese Hohlräume 11 bis 19 können unterschiedliche Gestaltungen aufweisen, wie dies z. B. aus den Fig. 4 bis 12 zu erkennen ist, die Hohlräume unterschiedlicher Aus führungsformen eines Krankenbettes darstellen.These cavities 11 to 19 can have different designs, as z. B. can be seen from FIGS. 4 to 12, the cavities from different imple mentation forms of a bed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 sind die Schalen 9 und 10 auf diametral gegenüberliegenden Seiten in gewis sen Abständen mit etwa trapezförmigen Einsenkungen verse hen, die sich zu den Hohlräumen 11 und 65 (Fig. 4) ergän zen und z. B. ringförmig gestaltet sind. Die Wände 20, 21, 22, 23, 24 und 25 fallen unter einem gewissen Winkel ab, und sind zu einer mittleren Öffnung 26 demzufolge ge neigt ausgebildet, so daß z. B. Desinfektionsflüssigkeit problemlos ablaufen kann. Die Hohlräume 11 und 65 und die nicht dargestellten Hohlräume der Liegenflächenteile 6, 7 und 8 können ohne Einbauten verbleiben; sie können aber auch z. B. ausgeschäumt sein.In the embodiment according to FIG. 4, the shells 9 and 10 on diametrically opposite sides at certain distances are provided with approximately trapezoidal depressions which complement the cavities 11 and 65 ( FIG. 4) and complement z. B. are designed annular. The walls 20 , 21 , 22 , 23 , 24 and 25 fall at a certain angle, and are therefore inclined towards a central opening 26 , so that z. B. disinfectant liquid can run off easily. The cavities 11 and 65 and the cavities (not shown) of the bed surface parts 6 , 7 and 8 can remain without internals; but you can also z. B. be foamed.

Als Material für die Schalen 9 und 10 kann ein metalli scher Werkstoff, aber auch Kunststoff in Betracht kommen.A material for the shells 9 and 10 can be a metallic material, but also plastic.

Die Schalen 9, 10 sind bei der Ausführungsform nach Fig. 4 an ihrem äußeren Umfang - bei 28 - in geeigneter Weise verbunden. Zum Beispiel können die Schalen 9 und 10 an dieser Stelle durch eine Laserschweißnaht miteinander verbunden sein. Es ist aber auch möglich, die Schalen 9 und 10 an der Naht 28 durch Kleben miteinander zu verbin den.In the embodiment according to FIG. 4, the shells 9 , 10 are connected in a suitable manner on their outer circumference — at 28 . For example, the shells 9 and 10 can be connected to one another at this point by a laser weld seam. But it is also possible to connect the shells 9 and 10 to the seam 28 by gluing them together.

Die Schale 10 besitzt im Bereich der Öffnung 26 einen kragenförmigen Vorsprung 29, der von einem Bördelkragen 30 von drei Seiten dicht umgriffen ist. An dieser Stelle können Teile ebenfalls durch Laserschweißen, oder aber auch durch Kleben miteinander dicht verbunden sein. Auf jeden Fall sind die Nähte 28 oder dgl. bei allen Ausfüh rungsformen flüssigkeitsdicht ausgebildet, so daß zum Beispiel keine Desinfektionsflüssigkeit in die Hohlräume 11, 65 der Schalen 9 und 10 eindringen kann. Außerdem kann im Bereich der Bördelung zusätzlich eine Dichtung mit eingelegt sein, obgleich dies beim Laserschweißen nicht unbedingt erforderlich ist.The shell 10 has a collar-shaped projection 29 in the region of the opening 26 , which is tightly encompassed by a flange collar 30 on three sides. At this point, parts can also be tightly connected to one another by laser welding or else by gluing. In any case, the seams 28 or the like are liquid-tight in all embodiments, so that, for example, no disinfectant liquid can penetrate into the cavities 11 , 65 of the shells 9 and 10 . In addition, a seal can also be inserted in the area of the flare, although this is not absolutely necessary for laser welding.

Die Öffnung 26 dient auch der Belüftung, da auf der Ober seite 31 das nicht dargestellte Bettzeug, z. B. eine Ma tratze, Wolldecken oder dgl., angeordnet sind.The opening 26 also serves for ventilation, since on the upper side 31 the bedding, not shown, for. B. a Ma stepze, blankets or the like. Are arranged.

Die Ausführungsform nach Fig. 5 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen Ausführungsform dadurch, daß die Schalen 9 und 10 einen kastenförmigen Hohlraum 12 begren zen. Bei 32 ist eine Falznaht vorgesehen, durch die die Schalen 9 und 10 ebenfalls desinfektionsflüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Auch hier kann noch zusätz lich eine nicht dargestellte Dichtung mit eingelegt sein. Außerdem können die Schalen 9 und 10 zumindest in den Eckbereichen mit mehreren Öffnungen versehen sein, wie dies in Fig. 3 veranschaulicht ist. Dort wurden die Öff nungen mit den Bezugszeichen 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 und 47 bezeichnet. Diese Öffnungen können aber auch an anderer Stelle angeordnet sein.The embodiment according to FIG. 5 differs from the embodiment described above in that the shells 9 and 10 limit a box-shaped cavity 12 . A fold seam is provided at 32 , through which the shells 9 and 10 are also connected to one another in a disinfectant-tight manner. Here too, a seal (not shown) can also be inserted. In addition, the shells 9 and 10 can be provided with a plurality of openings at least in the corner regions, as is illustrated in FIG. 3. There, the openings were designated by the reference numerals 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 and 47 . However, these openings can also be arranged elsewhere.

Die Ausführungsform nach Fig. 6 unterscheidet sich von den vorbeschriebenen Ausführungsformen dadurch, daß die Schalen 9 und 10 bei 48 durch eine Rollnaht, gegebenen falls mit einer eingelegten Dichtung, flüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind.The embodiment according to FIG. 6 differs from the previously described embodiments in that the shells 9 and 10 are connected to one another in a liquid-tight manner at 48 by a roller seam, if appropriate with an inserted seal.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 ist mit dem Bezugszei chen 49 ein Blendenblech bezeichnet, das in seinen Enden bei 50 und 51 durch je eine Schweißnaht dicht miteinander verbunden ist. Im übrigen sind die Schalen 9 und 10 bei 52 in geeigneter Weise, vorteilhafterweise durch Schwei ßen oder Kleben, dicht miteinander verbunden. In the embodiment according to FIG. 8, the reference number 49 denotes an orifice plate, which is tightly connected to one another at its ends at 50 and 51 by a weld seam. In addition, the shells 9 and 10 at 52 in a suitable manner, advantageously by welding or gluing, tightly connected to each other.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 sind die Schalen 9 und 10 durch eine dichte Verbindung bei 52, z. B. eben falls einer Schweiß- oder Klebenaht, ebenfalls einstückig miteinander verbunden. Wie bei den Ausführungsformen nach den Fig. 5 bis 8 ist auch bei dieser Ausführungsform der Hohlraum 16 kastenförmig ausgebildet. Hier können Ablauf öffnungen und Durchbrechungen vorgesehen sein, die wie bei den anderen Ausführungsformen der Belüftung und/oder dem Abfluß von Desinfektionsflüssigkeit dienen.In the embodiment of Fig. 9, the shells 9 and 10 are connected by a tight connection at 52 , z. B. just in case of a weld or glue, also integrally connected. As in the embodiments according to FIGS. 5 to 8, the cavity 16 is also box-shaped in this embodiment. Drain openings and openings can be provided here, which, like in the other embodiments, serve for ventilation and / or the outflow of disinfectant liquid.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 10 sind für Teile glei cher Funktion die gleichen Bezugszeichen wie bei der vor beschriebenen Ausführungsform verwendet worden. Unterhalb der Liegefläche ist ein Teil 53 durch Schweißnähte 54 und 55 angeordnet. Hierbei kann es sich z. B. um einen Ma tratzenrahmen oder um ein anderes Teil eines Krankenbet tes handeln. Auch bei der Ausführungsform nach Fig. 11 wurden für Teile gleicher Funktion die gleichen Bezugszeichen wie bei den vorbeschriebenen Ausführungs formen verwendet. Bei dieser Ausführungsform ist als Bei spiel eine Muffe 56 mit Ringflansch 57 an der Schale 10 durch eine Schweiß- oder Klebenaht 58 einstückig verbun den. In the embodiment according to FIG. 10, the same reference numerals have been used for parts having the same function as in the embodiment described before. A part 53 is arranged below the lying surface by weld seams 54 and 55 . This can be, for. B. to a Ma tratzenrahmen or another part of a patient bed act. In the embodiment of FIG. 11, the same reference numerals were used for parts of the same function as in the above-described forms. In this embodiment, a sleeve 56 with ring flange 57 is integrally connected to the shell 10 by a welded or glued seam 58 as an example.

Die Ausführungsform nach Fig. 12 zeigt eine Möglichkeit, wie ein Blechlappen 59 mit einer Öffnung 60 mit der Schale 10 verbunden werden kann. Der Blechlappen 59 schmiegt sich eng in seiner Kontur an die Schale 10 an und ist um die mit Flanschen 61 und 62 versehenen Schalen 9 und 10 mit einer U-förmigen Umbiegung 63 herumgeführt und durch einen Stift 64, eine Schraube, ein Niet oder dgl., verbunden. Selbstverständlich sind in Längsnaht richtung mehrere solcher Stifte oder dgl. vorgesehen, während die Umbiegung 63 ununterbrochen über die Breite des Blechlappens 59 verlaufend ausgeführt sein kann.The embodiment according to FIG. 12 shows one possibility of how a sheet metal tab 59 with an opening 60 can be connected to the shell 10 . The sheet flap 59 conforms closely to the shell 10 in its contour and is guided around the shells 9 and 10 provided with flanges 61 and 62 with a U-shaped bend 63 and by a pin 64 , a screw, a rivet or the like. , connected. Of course, several such pins or the like are provided in the longitudinal seam direction, while the bend 63 can be carried out continuously over the width of the sheet metal tab 59 .

Man erkennt aus der Zeichnung, daß in allen Fällen die Liegefläche 5 oder die Liegeflächenteile 6, 7, 8 aus zwei miteinander korrespondierenden Schalen 9, 10 bestehen, die einen oder mehrere Hohlräume z. B. 11, 12 begrenzen, die - was in der Zeichnung allerdings nicht dargestellt ist - ausgeschäumt, aber auch hohl belassen sein können. Auf diese Weise ergibt sich bei geringem Gewicht eine hohe Steifigkeit bei hervorragender Reinigungsmöglich keit, da keine toten Ecken gebildet werden und die Reini gungsflüssigkeit ablaufen kann. It can be seen from the drawing that in all cases the lying surface 5 or the lying surface parts 6 , 7 , 8 consist of two mutually corresponding shells 9 , 10 which have one or more cavities z. B. 11 , 12 limit, which - which is not shown in the drawing - can be foamed, but can also be left hollow. In this way, a low rigidity results in high rigidity with excellent cleaning possibilities, since no dead corners are formed and the cleaning fluid can run off.

In Fig. 13 ist eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung beschrieben. Bei dieser sind für Teile gleicher Funktion die gleichen Bezugszeichen vorgesehen worden. Die Schalen 9, 10 besitzen Anformungen, zum Beispiel für einen Matratzenrahmen 67, der einen Hohlraum 66 aufweist. Die nach außen gerichtete Naht dieses Matratzenrahmens 67 ist durch eine umlaufende Dichtung 69 dicht abgeschlossen. Eine Naht 68 ist nach innen, also zwischen dem Matratzenrahmen 67 und den Schalen 9, 10, verlegt. Diese Naht kann als Schweißverbindung, zum Beispiel als Rollnaht oder Punktschweißnahtverbindung, ausgebildet sein. Es jedoch auch möglich, hier eine Nietverbindung, zum Beispiel durch Druckverbindung (Tox), vorzusehen.A further advantageous embodiment of the invention is described in FIG . The same reference numerals have been provided for parts with the same function. The shells 9 , 10 are shaped, for example for a mattress frame 67 which has a cavity 66 . The outward seam of this mattress frame 67 is sealed off by a circumferential seal 69 . A seam 68 is laid inwards, that is between the mattress frame 67 and the shells 9 , 10 . This seam can be designed as a welded joint, for example as a rolled seam or spot welded joint. However, it is also possible to provide a rivet connection here, for example by pressure connection (Tox).

Claims

1. reclining furniture, in particular hospital bed, with a multi-part, adjustable lying surface, in which the bed surfaces receiving a support are each formed in one piece, and each have a plurality of continuous drainage and ventilation openings, characterized in that

a) each lying surface part ( 6 , 7 , 8 ) consists of two mutually corresponding shells ( 9 , 10 );
b) the shells ( 9 , 10 ) are rich in one piece and preferably connected to each other in a disinfectant-tight manner;
c) the shells ( 9 , 10 ) form a self-supporting shell construction.

2. Sick bed according to claim 1, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are made by deep drawing and / or punching and / or punching.

3. Sick bed according to claim 1 and / or 2, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are soldered to the edges.

4. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) at their edges a fold connection ( 32 ) aufwei sen.

5. Sick bed according to claim 1 or one of Ansprü che 2 and / or 3, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are crimped at their edges.

6. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are integrally connected to one another at least at their edges by a tight weld connection.

7. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are connected to one another at least at their edges by a laser weld seam.

8. Sick bed according to claim 1 or one of claims 2 to 7, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are connected to one another at their edges by a rolled seam.

9. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that in the region of the United connection of the shells ( 9 , 10 ) a seal is closed with a.

10. Sick bed according to claim 1 or one of the following, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are tightly connected to one another by at least one circumferential adhesive seam.

11. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the weld seam is covered by an aperture plate ( 49 ).

12. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) consist of sheet steel.

13. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are fiber-reinforced.

14. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the cavities ( 9 , 10 ) delimited cavities (z. B. 11 ) are foamed out.

15. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the mattress frame is integrally connected to the double-shell lying surface ( 5 ), for example by laser beam welding and / or gluing.

16. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are provided with one or more beads.

17. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) with one or more vent and drain openings (z. B. 26 ) are provided.

18. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the walls ( 20 , 24 ) in the region of the opening ( 26 ) extend inclined.

19. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the shells ( 9 , 10 ) are surface-finished.

20. Sick bed according to claim 1 or one of the follow, characterized in that the connection of the shells ( 9 , 10 ) beyond molded cavities or a molded continuous cavity ( 66 ), for example a molded mattress frame ( 67 ), moved inwards is.

21. Sick bed according to claim 20, characterized in that the seam ( 68 ) is designed as a welded connection, for example as a rolled seam or spot weld connection.

22. Sick bed according to claim 20 and / or 21, characterized in that the seam ( 68 ) is formed as a rivet connection, for example by pressure joining (Tox).

23. Sick bed according to claim 20 or one of the fol lowing, characterized in that the seam ( 68 ) opposite, outward connection is sealed by a circumferential seal ( 69 ) ( Fig. 13).