DE29503552U1

DE29503552U1 - Twist lock

Info

Publication number: DE29503552U1
Application number: DE29503552U
Authority: DE
Original assignee: SWOCK AG
Current assignee: Egolf Heinz Ch
Priority date: 1995-03-02
Filing date: 1995-03-02
Publication date: 1995-04-13
Anticipated expiration: 2005-03-03

Description

Twist lock

Die Erfindung betrifft einen Drehverschluß zur Betätigung eines Zugseiles, entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1. *The invention relates to a rotary lock for operating a pull rope, according to the preamble of claim 1. *

Ein Drehverschluß der vorausgesetzten Art ist beispielsweise in der DE-A-43 02 401 (insbesondere anhand der Fig. 1 und 4) beschrieben. Er kann für sehr verschiedene Anwendungsfälle benutzt werden, beispielsweise für Schuhe, insbesondere für Sportschuhe, Kleidungsstücke (z. B. Handschuhe, Gürtel oder dergleichen) sowie außerdem auch für Schutzhelme, Taschen, Koffer oder dergleichen, um relativ gegeneinander verspannbare Teile zusammenzuziehen oder zu lösen.A twist lock of the type described is described, for example, in DE-A-43 02 401 (in particular with reference to Figs. 1 and 4). It can be used for very different applications, for example for shoes, in particular for sports shoes, items of clothing (e.g. gloves, belts or the like) and also for protective helmets, bags, suitcases or the like, in order to tighten or loosen parts that can be clamped relative to one another.

Bei dem bekannten Drehverschluß gemäß DE-A-43 02 401 kann das Zugseil auf eine drehbar in einem Gehäuse gelagerte Wickelscheibe durch entsprechendes Betätigen eines äußeren Drehgriffes aufgewickelt werden, um zwei gegeneinander verspannbare Schließelemente zusammenzuziehen, während es durch eine entgegengesetzte Drehbewegung des Drehgriffes, von der Wiekelscheibe abgewikkelt wird, um die gegeneinander verspannten Schließelemente wieder zu lösen. Das Zugseil ist hierbei durch eine Durchgangsbohrung lose hindurchgeführt, die einen zentralen Nabenbereich der Wickelscheibe diametral durchquert. Wenn bei dieser bekannten Ausführung die beiden Austrittsöffnungen für zwei vom Aufwickelelement ablaufende Seillängen des Zugseiles in einem Umfangsabschnitt des Gehäuses relativ eng beieinander liegen, dann ist es für das Montieren bzw. ein eventuelles Auswechseln des Zugseiles notwendig, den Drehverschluß zu-In the known rotary lock according to DE-A-43 02 401, the pull rope can be wound onto a winding disc that is rotatably mounted in a housing by operating an external rotary handle in order to pull two locking elements that can be braced against each other together, while it is unwound from the winding disc by an opposite rotary movement of the rotary handle in order to release the locking elements that are braced against each other. The pull rope is loosely guided through a through hole that diametrically crosses a central hub area of the winding disc. If, in this known design, the two outlet openings for two lengths of the pull rope running from the winding element are relatively close together in a peripheral section of the housing, then it is necessary to close the rotary lock in order to mount or possibly replace the pull rope.

mindest teilweise zu zerlegen und danach wieder zusammenzubauen .to at least partially disassemble and then reassemble.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Drehverschluß der im Oberbegriff des Anspruches 1 vorausgesetzten Art derart weiterzuentwickeln, daß auch bei zwei in einem relativ kleinen Umfangsbereich angeordneten Austrittsöffnungen für die ablaufenden Seillängen das Zugseil durch relativ einfache bauliche Maßnahmen leicht montierbar bzw. auswechselbar ist.The invention is based on the task of further developing a rotary closure of the type presupposed in the preamble of claim 1 in such a way that even with two outlet openings for the running cable lengths arranged in a relatively small circumferential area, the traction cable can be easily installed or replaced by relatively simple structural measures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind .Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Drehverschluß ist das Aufwikkelelement mit zwei zum Hindurchführen je einer Seillänge des Zugseiles bestimmten Durchgangsbohrungen versehen, und dabei weist das Gehäuse in einem den Austrittsöffnungen etwa diametral gegenüberliegenden Umfangsbereich eine Einführöffnung für das Zugseil auf. Durch diese baulich äußerst einfachen Maßnahmen können die Enden des Zugseiles durch die in dem einen Umfangsbereich des Gehäuses angebrachte Einführöffnung in das Gehäuse eingeführt und zuverlässig durch die beiden Durchgangsbohrungen hindurchgeführt werden, wobei die aus den beiden Durchgangsbohrungen im Aufwickelelement hindurchgesteckten Seillängen direkt durch die beiden Austrittsöffnungen im Gehäuse wieder herausgeführt werden können. Somit braucht sowohl beim Montieren eines neuen Zugseiles als auch beim Auswechseln des Zugseiles der Drehverschluß weder von dem ihn tragenden TeilIn the rotary lock according to the invention, the winding element is provided with two through holes for passing through one length of the traction cable, and the housing has an insertion opening for the traction cable in a peripheral area approximately diametrically opposite the outlet openings. Thanks to these extremely simple structural measures, the ends of the traction cable can be inserted into the housing through the insertion opening in one peripheral area of the housing and reliably passed through the two through holes, whereby the lengths of cable pushed through the two through holes in the winding element can be led out again directly through the two outlet openings in the housing. Thus, when fitting a new traction cable or replacing the traction cable, the rotary lock does not need to be removed from the part that supports it.

• 9 • 9 ··*«··*«

■ ■·· ·&igr;&igr; ··«<■ ■·· ·&igr;&igr; ··«<

abgebaut noch insgesamt auseinandergebaut bzw. zerlegt zu werden. Ein solches Auswechseln kann im Bedarfsfalle auch von ungeübten Personen verhältnismäßig rasch und ohne Schwierigkeiten vorgenommen werden.dismantled or taken apart or disassembled. If necessary, such a replacement can be carried out relatively quickly and without difficulty even by inexperienced people.

Zweckmäßig durchqueren die beiden Durchgangsbohrungen im wesentlichen parallel und mit Abstand zueinander verlaufend das Aufwiekelelement etwa rechtwinklig zu dessen Drehachse. Dabei ist es ferner von Vorteil, wenn diese Durchgangsbohrungen beiderseits der Drehachse, vorzugsweise mit gleichen radialen Abständen zur Drehachse und etwa in derselben Querebene des Aufwikkelelements angeordnet sind.The two through holes expediently run through the winding element essentially parallel and at a distance from one another, approximately at right angles to its axis of rotation. It is also advantageous if these through holes are arranged on both sides of the axis of rotation, preferably at the same radial distance from the axis of rotation and approximately in the same transverse plane of the winding element.

Eine besonders einfache Montage bzw. ein besonders einfaches Auswechseln des Zugseiles wird ferner dadurch begünstigt, daß der Drehverschluß mit den Merkmalen gemäß Anspruch 4 ausgebildet ist.A particularly simple assembly or a particularly simple replacement of the pull cable is further facilitated by the fact that the rotary lock is designed with the features according to claim 4.

Diese und weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnung.These and other advantageous details of the invention emerge from the following description based on the drawing.

In dieser Zeichnung zeigenIn this drawing

Fig. 1 eine Querschnittsansicht durch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Drehverschlusses (entsprechend der Schnittlinie I-I in Fig. 2);Fig. 1 is a cross-sectional view through an embodiment of the twist lock according to the invention (corresponding to the section line I-I in Fig. 2);

Fig. 2 eine horizontale Querschnittsansicht etwa entlang der Linie II-II in Fig. 1, bei Darstellung des Zustandes während des Einfädeins des Zugseiles; Fig. 2 is a horizontal cross-sectional view taken approximately along line II-II in Fig. 1, showing the state during threading of the traction cable;

Fig. 3 eine ähnliche Schnittansicht wie in Fig. 2, jedoch bei um 90 ° verdrehtem Aufwickelelement, mit darin aufgenommenem Zugseil;Fig. 3 is a similar sectional view as in Fig. 2, but with the winding element rotated by 90°, with the traction cable accommodated in it;

Fig. 4 eine schematische Aufsicht auf ein Anwendungsbeispiel des Drehverschlusses, wie etwa bei der Verschnürung eines Schuhes.Fig. 4 is a schematic plan view of an example of how the twist lock is used, such as when lacing a shoe.

Der in Fig. 1 als Gesamtquerschnittsansicht veranschaulichte, erfindungsgemäße Drehverschluß 1 enthält ein im wesentlichen aus einem unteren Gehäuseteil 2a und einem oberen Gehäuseteil (Abdeckteil) 2b zusammengesetzten Gehäuse 2 von im wesentlichen kreisförmigem Querschnitt (vgl. Fig. 2 und 3) und mit einer vertikalen, zentralen Gehäuseachse 2c.The rotary closure 1 according to the invention, illustrated in Fig. 1 as an overall cross-sectional view, contains a housing 2 composed essentially of a lower housing part 2a and an upper housing part (cover part) 2b, of essentially circular cross-section (cf. Figs. 2 and 3) and with a vertical, central housing axis 2c.

In diesem Gehäuse 2 ist ein Aufwickelelement in Form einer Wickelscheibe 3 drehbar gelagert, deren Drehachse mit der vertikalen, zentralen Gehäuseachse 2c zusammenfällt. Diese Wickelscheibe 3 ist zum Auf- und Abwickeln eines Zugseiles 4 ausgebildet, wozu die Wickelscheibe 3 mit einer zentralen Scheibennabe 5 und - in diesem Falle - mit einer von ihrem Außenumfang her eingearbeiteten, . ringförmig umlaufenden Zugseil-Aufnahmenut 6 ausgebildet ist. Koaxial zur Gehäuseachse 2c ist im Gehäuse 2 eine Drehbetätigungswelle 7 drehbar gelagert, die über eine Getriebeanordnung, vorzugsweise in Form eines Planetengetriebes 8 in der Weise zusammenwirkt, daß über dieses Planetengetriebe 8 eine Drehantriebs verbindung zwischen einem auf der Außenseite des Gehäuses 2 vorgesehenen Drehgriff 9 und der Wickelscheibe 3 hergestellt ist, wobei zwischen diesem Planetengetriebe 8 und der Drehbetätigungswelle 7 ein durch axialeIn this housing 2, a winding element in the form of a winding disk 3 is rotatably mounted, the axis of rotation of which coincides with the vertical, central housing axis 2c. This winding disk 3 is designed for winding and unwinding a traction cable 4, for which purpose the winding disk 3 is designed with a central disk hub 5 and - in this case - with a ring-shaped traction cable receiving groove 6 machined into its outer circumference. A rotary actuating shaft 7 is rotatably mounted in the housing 2 coaxially to the housing axis 2c, which cooperates via a gear arrangement, preferably in the form of a planetary gear 8 in such a way that a rotary drive connection is established between a rotary handle 9 provided on the outside of the housing 2 and the winding disk 3 via this planetary gear 8, with a

• · ···· * · ···· * * mit m* with m

Druckbetätigung angeordnet ist.Pressure actuation is arranged.

ausrückbares Kupplungselement 10disengageable coupling element 10

Die bisher beschriebene Ausführung des Drehverschlusses 1 entspricht im wesentlichen der bekannten gemäß der eingangs erläuterten DE-A-43 02 401, so daß insbesondere in bezug auf die Art und Weise der Drehbetätigung, der Getriebeanordnung 8, des Drehgriffes und des Kupplungselements sowie des Spannens und Lösens (Aufwickeins und Abwickeins) des Zugseiles 4 auf die Einzelheiten dieser bekannten Ausführung verwiesen werden kann.The design of the rotary lock 1 described so far corresponds essentially to the known one according to DE-A-43 02 401 explained at the beginning, so that reference can be made to the details of this known design, in particular with regard to the type and manner of rotary actuation, the gear arrangement 8, the rotary handle and the coupling element as well as the tensioning and releasing (winding up and unwinding) of the traction cable 4.

Hinsichtlich dieses erfindungsgemäßen Drehverschlusses 1 sei nun ferner auf die Darstellungen in den Fig. 2 und 3 Bezug genommen. Hieraus läßt sich ersehen, daß das Aufwickelelement bzw. die Wickelscheibe 3 in Richtung des Doppelpfeiles 11 - durch Drehbetätigung des Drehgriffes 9 - um die zentrale Drehachse/Giehäuseachse 2c drehbar ist. Durch diese Drehbetätigung kann das in die Wickelscheibe 3 eingefädelte Zugseil 4 aufgewickelt (bei Drehung im Uhrzeigersinn) oder von dieser Wickelscheibe 3 (bei Drehung, im Gegenuhrzeigersinn) abgewikkelt werden.With regard to this twist lock 1 according to the invention, reference is now also made to the illustrations in Figs. 2 and 3. From this it can be seen that the winding element or the winding disc 3 can be rotated in the direction of the double arrow 11 - by rotating the rotary handle 9 - around the central axis of rotation/casting housing axis 2c. By rotating this, the pull cable 4 threaded into the winding disc 3 can be wound up (when rotating clockwise) or unwound from this winding disc 3 (when rotating anti-clockwise).

Die Wickelscheibe 3 dieses erfindungsgemäßen Drehverschlusses 1 ist mit zwei zum Hindurchführen je einer Seillänge 4a, 4b des Zugseiles 4 bestimmten Durchgangsbohrungen 12, 13 versehen. Dazu weist das Gehäuse 2 in seiner Umfangswand 2d zwei Austrittsöffnungen auf, durch die die beiden von der Wickelscheibe {Aufwickelelement) 3 ablaufenden Seillängen 4a, 4b des Zugseiles nach außen hindurchlaufen. Ferner weist das Gehäuse 2 in seiner Umfangswand 2d in einem den Aus-The winding disc 3 of this rotary closure 1 according to the invention is provided with two through holes 12, 13 intended for passing through one cable length 4a, 4b of the traction cable 4. For this purpose, the housing 2 has two outlet openings in its peripheral wall 2d, through which the two cable lengths 4a, 4b of the traction cable running from the winding disc (winding element) 3 run outwards. Furthermore, the housing 2 has in its peripheral wall 2d in a

trittsöffnungen 14, 15 etwa diametral gegenüberliegenden Umfangsbereich eine Einführöffnung 16 für dieses Zugseil 4 auf, wie es in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist.
5In the circumferential area approximately diametrically opposite the outlet openings 14, 15, there is an insertion opening 16 for this traction cable 4, as can be seen in Figs. 2 and 3.
5

Die beiden Durchgangsbohrungen 12, 13 durchqueren die Wickelscheibe 3 im wesentlichen parallel und mit Abstand zueinander, wobei sie rechtwinklig zur Drehachse der Wickelscheibe 3, also zur zentralen Gehäuseachse 2c verlaufen. Zweckmäßig sind diese beiden Durchgangsbohrungen 12, 13 beiderseits der genannten Drehachse {Gehäuseachse 2c) , und zwar vorzugsweise mit gleichen radialen Abständen zu dieser Drehachse und etwa in derselben Höhenlage bzw. horizontalen Querebene der Wikkelscheibe 3 angeordnet (vgl. hierzu insbesondere Fig. D-The two through holes 12, 13 pass through the winding disk 3 essentially parallel and at a distance from one another, whereby they run at right angles to the axis of rotation of the winding disk 3, i.e. to the central housing axis 2c. These two through holes 12, 13 are expediently arranged on both sides of the said axis of rotation (housing axis 2c), preferably with the same radial distances from this axis of rotation and at approximately the same height or horizontal transverse plane of the winding disk 3 (see in particular Fig. D-

Bei der zuvor erwähnten Anodnung ist ferner dafür gesorgt, daß die beiden Austrittsöffnungen (14, 15) 0 entsprechend Fig. 2 - mit einem dem Abstand A der Durchgangsbohrungen 12, 13 in der Wickelscheibe 3 angepaßten Abstand in der Gehäuseumfarigswand 2d angeordnet sind, daß ferner die Zugseil-Einführöffnung 16 in der Gehäuseumfangswand 2d in Form eines Schlitzes ausgebildet ist {vgl. Fig. 2 und 3), dessen - im Umfangsrichtung betrachtet - Bogenlänge BL dem Abstand A der beiden Durchgangsbohrungen 12, 13 und somit der beiden Austrittsöffnungen 14, 15 angepaßt ist, und daß die Eintrittsöffnung 16 und die: beiden Austrittsöffnungen 14, 15 in der Gehäuseumfangswand 2d sowie die beiden Durchgangsbohrungen 12, 13 in der Wickelscheibe 3 in derselben diametralen Querebene liegen, wobei die Durchgangsbohrungen 12, 13 durch eine Drehbewegung {in Richtung des Doppelpfeiles 11) derIn the aforementioned arrangement, it is further ensured that the two outlet openings (14, 15) 0 according to Fig. 2 - are arranged in the housing peripheral wall 2d at a distance A that is adapted to the distance A of the through holes 12, 13 in the winding disk 3 and that the traction cable insertion opening 16 in the housing peripheral wall 2d is designed in the form of a slot (cf. Fig. 2 and 3), whose arc length BL - viewed in the circumferential direction - is adapted to the distance A of the two through holes 12, 13 and thus the two outlet openings 14, 15, and that the inlet opening 16 and the two outlet openings 14, 15 in the housing peripheral wall 2d as well as the two through holes 12, 13 in the winding disk 3 lie in the same diametrical transverse plane, whereby the through holes 12, 13 are rotated by a rotary movement {in the direction of the double arrow 11) of the

Wickelscheibe 3 - entsprechend der Darstellung in Fig. 2 - fluchtend zur Eintrittsöffnung 16 und zu den Austrittsöffnungen 14, 15 ausgerichtet werden kann. In dieser zuletzt genannten Ausrichtstellung (Fig. 2) ist es dann auf äußerst einfache Weise {ohne den Drehverschluß 1 zerlegen zu müssen) möglich, das Zugseil 4 durch das Gehäuse 2 entsprechend einzufädeln und auf der Wickelscheibe 3 in der gewünschten Weise anzuordnen, wie es in Fig. 2 durch den bei 4' zum Teil gestrichelt angedeuteten Abschnitt des Zugseiles 4 zu erkennen ist; in gleicher Weise läßt sich auch auf sehr einfache Weise ein eventuell defektes Zugseil 4 einfach auswechseln.Winding disc 3 - as shown in Fig. 2 - can be aligned in line with the inlet opening 16 and the outlet openings 14, 15. In this last-mentioned alignment position (Fig. 2) it is then possible in an extremely simple manner (without having to dismantle the rotary lock 1) to thread the pull cable 4 through the housing 2 and arrange it on the winding disc 3 in the desired manner, as can be seen in Fig. 2 by the section of the pull cable 4 partially indicated by dashed lines at 4'; in the same way, a possibly defective pull cable 4 can also be easily replaced.

In den Fig. 2 und 3 läßt sich ferner erkennen, daß zumindest der Umfangsabschnitt der Wickelscheibe 3 zwischen den zwei einander benachbarten Zugseil-Eintrittsmündungen 12a, 13a der Durchgangsbohrungen 12, 13, vorzugsweise jedoch sowohl der zuvor genannte Umfangsabschnitt als auch der Umfangsabschnitt zwischen den einander benachbarten Zugseil-Austrittsmündungen 12b und 13b jeweils mit einer bogenförmigen Verbindungsnut 17 bzw. 18 versehen ist, deren radiale Einstichtiefe T in der Scheibennabe 5 etwa dem Durchmesser des Zugseiles 4 entspricht.In Fig. 2 and 3 it can also be seen that at least the circumferential section of the winding disk 3 between the two adjacent traction cable entry openings 12a, 13a of the through holes 12, 13, but preferably both the aforementioned circumferential section and the circumferential section between the adjacent traction cable exit openings 12b and 13b are each provided with an arcuate connecting groove 17 or 18, the radial penetration depth T of which in the disk hub 5 corresponds approximately to the diameter of the traction cable 4.

Bei der zuvor erläuterten Ausbildung wird es ferner für besonders zweckmäßig angesehen, wenn die beiden Zugseil-Austrittsmündungen 12b, 13b der Durchgangsbohrun-0 gen 12, 13 sich radial nach außen zunehmend in der Weise erweitern, daß sie - bei Betrachtung auf die Wikkelscheibe 3 sowie in deren Aufwickel-Drehrichtung (in den Fig. 2 und 3 im Uhrzeigersinn entsprechend Doppelpfeil 11} - bei gleichbleibender Nutbreite (in axialerIn the previously explained design, it is also considered particularly useful if the two traction cable outlet openings 12b, 13b of the through holes 12, 13 expand radially outwards in such a way that - when viewed at the winding disc 3 and in its winding direction of rotation (in Fig. 2 and 3 clockwise according to double arrow 11) - with a constant groove width (in the axial

Richtung entsprechend Fig. 1) bogenförmig nach rückwärts verlaufen, so daß sich die aus den burchgangsbohrungen 12, 13 der Wickelscheibe 3 ablaufenden Seillängen 4a, 4b ohne die Gefahr von scharfen Abkmickungen um diese rückwärtsgekrümmten Mündungsabschnitte 12b' bzw. 13b' herumlegen können, wie es in Fig. 3 veranschaulicht ist.Direction corresponding to Fig. 1) run backwards in an arc shape, so that the rope lengths 4a, 4b running out of the passage holes 12, 13 of the winding disk 3 can wrap around these backward-curved mouth sections 12b' and 13b' without the risk of sharp bends, as is illustrated in Fig. 3.

In Fig. 3 ist ferner strichpunktiert angedeutet, daß die Zugseil-Einführöffnung 16 im Bedarfsfalle auch noch durch ein lösbares, vorzugsweise dünnwandiges Abdeckelement 19 verschließbar sein kann, falls sie nicht ohnehin durch einen entsprechenden Abschnitt des oberen Gehäuseteiles 2b abdeckbar ist. Auf diese Weise kann zuverlässig vermieden werden, daß Schmutz oder andere unerwünschte Teile in das Innere des Verschlußgehäuses 2 eindringen können.In Fig. 3, it is also indicated in dash-dotted lines that the pull cable insertion opening 16 can, if necessary, also be closed by a detachable, preferably thin-walled cover element 19, if it cannot already be covered by a corresponding section of the upper housing part 2b. In this way, it can be reliably prevented that dirt or other undesirable parts can penetrate into the interior of the closure housing 2.

Es sei noch erwähnt, daß als Aufwickelelement für das Zugseil 4 generell jedes geeignete und drehbar im Gehäuse 2 anzuordnende Element verwendet werden kann; so könnte beispielsweise anstelle der veranschaulichten Wickelscheibe 3 auch ein etwa seiltrommelartiges Aufwickelelement oder dergleichen vorgesehen werden. Bei der in diesem Ausführungsbeispiel als Aufwickelelement vorgesehenen Seilscheibe 3 sind - entsprechend den Fig. 1 bis 3 - die beiden Durchgangsbohrungen 12, 13 für das Zugseil 4 in derselben Querebene wie die Zugseil-Aufnahmenut 6 in die Wickelscheibennabe 5 eingearbeitet. Dabei sind beide Durchgangsbohrungen beiderseits einer axial verlaufenden, zentralen Nabenbohrung 20 vorgesehen, die koaxial zur Gehäuseachse 2c verläuft und in der das mit der Getriebeanordnung bzw. dem Planetengetriebe 8 verbundene, axial betätigbare KupplungselementIt should also be mentioned that any suitable element that can be arranged rotatably in the housing 2 can generally be used as a winding element for the traction cable 4; for example, instead of the illustrated winding disc 3, a winding element similar to a cable drum or the like could also be provided. In the cable disc 3 provided as a winding element in this embodiment, the two through holes 12, 13 for the traction cable 4 are machined into the winding disc hub 5 in the same transverse plane as the traction cable receiving groove 6, as shown in Figs. 1 to 3. Both through holes are provided on either side of an axially extending, central hub hole 20, which runs coaxially to the housing axis 2c and in which the axially actuable coupling element connected to the gear arrangement or the planetary gear 8 is located.

10 aufgenommen bzw. angeordnet ist. Bei der gewählten Anordnung der Durchgangsbohrungen 12, 13 in der Wickelscheibennabe 5 besteht somit keinerlei Gefcihr, daß das Kupplungselement 10 bei seiner axialen Betätigung durch Abschnitte des Zugseiles 4 behindert werden könnte, wie es bei der oben erwähnten bekannten Ausführung zu berücksichtigen ist. Diese Maßnahme trägt ferner zu einer besonders flachen Bauweise bzw. niedrigen Bauhöhe des ganzen Drehverschlusses 1 bei.10 is accommodated or arranged. With the selected arrangement of the through holes 12, 13 in the winding disk hub 5, there is therefore no danger whatsoever that the coupling element 10 could be hindered during its axial operation by sections of the traction cable 4, as is to be taken into account in the known design mentioned above. This measure also contributes to a particularly flat design or low construction height of the entire rotary closure 1.

In Fig. 4 ist schließlich ein Beispiel von einer Vielzahl verschiedener Möglichkeiten veranschaulicht, wie der erfindungsgemäße Drehverschluß 1 mit seinem Zugseil 4 beispielsweise für die Verschnürung eines nur angedeuteten Schuhes angewendet werden kann. Hierbei sei angenommen, daß - gemäß Fig. 4 - von dem nur angedeuteten Schuhschaft 21 sich beiderseits eines Schlitzes 22 zwei Schließlappen 21a und 21b des Schuhschaftes 21 mit entsprechendem Abstand gegenüberliegen, wobei diese beiden Schließlappen 21a, 21b relativ gegeneinander bewegbar sein sollen, um den Schuh bzw. Schuhschaft 21 zu schließen oder zu öffnen. Auf den sich gegenüberliegenden Rändern der Schließlappen 21a und 21b ist eine entsprechende Anzahl von zum Teil bogenförmig gekrümmten Umlenkelementen 23 ausgebildet oder gesondert befestigt, um die die außerhalb des Drehverschlußes 1 befindlichen Seillängen 4a und 4b des Zugseiles 4 - mit entsprechenden Kreuzungsstellen - herumgeführt sind, wobei die unteren Enden 4a' , 4b' dieser Zugseillängen 4a, 4b im Bereich der unteren Umlenkelemente 23 oder des dort befindlichen Schaftteiles festgelegt sein können. Durch eine Drehbewegung in Richtung des Doppelpfeiles 11 in der einen oder anderen Richtung kann dementsprechend das Zugseil 4 auf die Wickelscheibe 3Finally, Fig. 4 shows an example of a multitude of different possibilities of how the twist lock 1 according to the invention with its pull cord 4 can be used, for example, for lacing a shoe (only indicated). It is assumed here that - according to Fig. 4 - two closing tabs 21a and 21b of the shoe upper 21 (only indicated) are located opposite each other on both sides of a slot 22 with a corresponding distance, whereby these two closing tabs 21a, 21b should be movable relative to each other in order to close or open the shoe or shoe upper 21. On the opposite edges of the locking flaps 21a and 21b, a corresponding number of deflection elements 23, some of which are curved in an arc shape, are formed or separately fastened, around which the cable lengths 4a and 4b of the traction cable 4 located outside the rotary lock 1 are guided - with corresponding crossing points -, whereby the lower ends 4a', 4b' of these traction cable lengths 4a, 4b can be fixed in the area of the lower deflection elements 23 or the shaft part located there. By rotating in the direction of the double arrow 11 in one direction or the other, the traction cable 4 can be wound onto the winding disk 3.

10 -10 -

aufgewickelt (zwecks Festspannens) oder von dieser Wikkelscheibe 3 abgewickelt (zwecks Lösens) werden.wound up (for tightening) or unwound from this winding disk 3 (for releasing).

In gleichartiger Weise wie zuvor anhand Fig. 4 geschildert können auch zahlreiche andere Anwendungsbeispiele dieses Drehverschlusses 1 verwirklicht werden, etwa bei den eingangs geschilderten allgemeinen Anwendungsmöglichkeiten. In a similar manner to that described above using Fig. 4, numerous other application examples of this screw cap 1 can also be implemented, for example in the general application possibilities described at the beginning.

Claims

- 11 - Protection claims

1. Twist lock (1) for operating a traction cable (4), comprising a winding element (3) rotatably mounted in a housing (2), through which the traction cable

is guided through, the housing having two outlet openings (14, 15) through which the two cable lengths (4a, 4b) of the traction cable running from the winding element pass, 10

characterized,

that the winding element (3) is provided with two through holes (12, 13) for passing through one rope length (4a, 4b) of the traction rope (4)

and the housing (2) has an insertion opening (16) for the traction cable (4) in a peripheral region approximately diametrically opposite the outlet openings (14, 15).

2. Twist lock according to claim 1, characterized in that the two through holes (12, 13) run parallel and at a distance (A) from one another and pass through the winding element (3) approximately at right angles to its axis of rotation (2c).

3. Twist lock according to claim 2, characterized in that the through holes (12, 13) are on both sides of the axis of rotation (2c), preferably at equal radial distances from the axis of rotation and approximately in the same

ben transverse plane of the winding element (3).

SWO SI«

- 12 -

4. Screw closure according to claim 2, characterized by the following additional features:

a) the two outlet openings (14, 15) are at a distance (A) between the through holes

(12, 13) arranged in the winding element (3) at an adapted distance in the housing peripheral wall (2d);

b) the pull cable insertion opening (16) is formed in the housing peripheral wall (2d) in the form of a slot, the arc length (BL) of which is adapted to the distance (A) between the two outlet openings (14, 15);

c) the inlet opening (16) and the two outlet

The outlet openings (14, 15) in the housing peripheral wall (2d) and the two through holes (12, 13) in the winding element (3) lie in the same diametrical transverse plane, whereby the through holes are opened by a rotary movement of the winding element.

how the deflector elements (3) can be aligned flush with the inlet opening and the outlet openings.

5. Twist lock according to claim 4, characterized in that at least the peripheral section of the winding element (3) between the two adjacent pull cable entry openings (12a, 13a) of the through holes (12, 13), preferably both the peripheral section between the adjacent

barred traction cable entry openings as well as the peripheral section between the adjacent traction cable exit openings (12b, 13b) is provided with an arcuate connecting groove (17, 18),

• ··

- 13 -

whose radial penetration depth (T) corresponds approximately to the diameter of the traction cable (4).

6. Twist lock according to claim 5, characterized in that the two pull cable outlet openings (12b, 13b) of the through holes (12, 13) expand radially outwards in such a way that - when viewed at the winding element (3) and in its winding rotation direction - they bend backwards in an arc shape with the axial groove width remaining the same.

curved.

7. Twist lock according to claim 4, characterized in that the pull cable insertion opening (16) in the housing peripheral wall (2d) is closed by a detachable, thin-walled

cover element (19) can be closed.

8. Twist lock according to claim 4, wherein the winding element in the form of a winding disk (3) with a central disk hub (5) and at least one of

its outer circumference, circumferential pull cable receiving groove (6) is formed and wherein this winding disc is connected to a rotary handle (9) provided on the outside of the housing (2) via a gear arrangement (8) in rotary drive connection

characterized in that the two through holes (12, 13) for the traction cable (4) are machined into the winding disk hub (5) in the transverse plane of the traction cable receiving groove (6).

9. Screw cap according to claim 8, characterized in that the two through holes (12, 13) are provided on both sides of an axially extending, central hub hole (20) in which a

SWIO82«

- 14 -- 14 -

An axially operable coupling element (10) connected to the gear arrangement (8) is arranged.