<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bettrifft eine Anbauplatte für Schnellwechselvorrichtungen. Derartige Schnellwechselvorrichtungen werden verwendet, um an einem Baggerausleger ein Anbaugerät (Anbau-Werkzeug), z. B. eine Schaufel, oder einen Hydraulikhammer, zu befestigen.
Schnellwechselvorrichtungen zum Festlegen von Anbaugeräten an Baggerauslegern besitzen beispielsweise wenigstens einen in der Schnellwechselvorrichtung verschiebbaren Riegel, der zum Kuppeln des Anbaugerätes der Schnellwechselvorrichtung in eine Aufnahmeöffnung in der Anbauplatte des Anbaugerätes einschiebbar ist. Zusätzlich sind an der Schnellwechselvorrichtung Haken vorgesehen, die in als Kupplungsstangen dienende Bolzen einhängbar sind, wenn ein Anbaugerät über seine an ihm befestigte Anbauplatte an einem Baggerausleger über die Schnellwechselvorrichtung zu befestigen ist.
Eine derartige Schnellwechselvorrichtung ist aus der EP 0 975 840 B1 bekannt. Aus der WO 00/37742 A ist eine Kupplung bestehend aus zwei Teilen bekannt. In dem zum Werkzeug gehörenden Teil der Kupplung sind an einander gegenüberliegenden Seiten Aufnahmeöffnungen vorgesehen. Diese Aufnahmeöffnungen sind verschieden ausgebildet, so dass ein um 180 verdrehter Anbau des zum Werkzeug gehörenden Teils nicht möglich ist.
Oft ergibt sich die Notwendigkeit, ein Anbaugerät am Baggerausleger in unterschiedlichen Richtungen ausgerichtet festzulegen. Beispielsweise dann, wenn an einem Baggerausleger ein Baggerlöffel zu befestigen ist, der entweder als sogenannter "Tieflöffel" oder als sogenannter "Hochlöffel" verwendet werden soll. Bei Verwendung des Baggerlöffels als Tieflöffel wird dieser am Baggerausleger so montiert, dass das zu ladende Material durch eine Bewegung des Baggerlöffels zum Bagger hin in den Löffel aufgenommen wird. Dies bedeutet, dass der Baggerlöffel bei Verwendung als Tieflöffel durch eine Bewegung des Baggerlöffels zum Bagger hin in das aufzunehmende Material eindringt. Bei Verwendung des Baggerlöffels als Hochlöffel wird das zu ladende Material vom Löffel durch eine Bewegung desselben vom Bagger weg aufgenommen.
Bei den bekannten, am Anbaugerät vorgesehenen Anbauplatten kann das Anbaugerät über die Anbauplatte jeweils nur in einer bestimmten Ausrichtung an der Schnellwechselvorrichtung befestigt werden, so dass mit unterschiedlich ausgelegten Anbauplatten ausgestattete Anbaugeräte, z. B. zur Verwendung als Tieflöffel bzw. als Hochlöffel bestimmte Baggerlöffel, vorrätig sein müssen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anbauplatte vorzustellen, die es erlaubt, ein Anbaugerät über die Schnellwechselvorrichtung wahlweise in eine von zwei unterschiedlichen Ausrichtungen am Baggerausleger festzulegen.
Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Anbauplatte der eingangs genannten Gattung, welche die Merkmale von Anspruch 1 aufweist.
Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Anbauplatte sind Gegenstand der Unteransprüche.
Dadurch, dass in der Anbauplatte der Erfindung einander gegenüberliegend zwei als Kupplungsstangen für den Eingriff der Haken an der Verriegelungsvorrichtung dienende Bolzen einerseits und einander ebenfalls gegenüberliegend zwei Aufnahmeöffnungen für den Riegel der Schnellwechselvorrichtung anderseits vorgesehen sind, besteht die Möglichkeit, ein- und dieselbe Anbauplatte in zwei zueinander um 180 verschiedenen Ausrichtungen an der Schnellwechselvorrichtung, d. h. am Baggerausleger festzulegen.
So ist es beispielsweise möglich, einen Baggerlöffel, der mit der erfindungsgemässen Anbauplatte ausgestattet ist, einmal als Tieflöffel und einmal als Hochlöffel zu verwenden, je nach dem mit welcher Ausrichtung er über seine Anbauplatte an der Schnellwechselvorrichtung des
<Desc/Clms Page number 2>
Baggerauslegers befestigt worden ist.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnungen. Es zeigen : die Fig. 1 bis 4 eine aus der EP 0 975 840 B1 bekannte Schnellwechselvorrichtung und einen an ihr festzulegenden Baggerlöffel, Fig. 5 eine erfindungsgemässe Anbauplatte in Schrägansicht, Fig. 6 einen über die erfindungsgemässe Anbauplatte an der Schnellwechselvorrichtung befestigten Baggerlöffel als Tieflöffel, Fig. 7 den Löffel aus Fig. 6 in der Ausrichtung als Hochlöffel und Fig. 8 eine abgeänderte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Anbauplatte.
Die in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Schnellwechselvorrichtung 1 (bekannt aus der EP 0 975 840 B1), die am freien Ende eines (nicht gezeigten) Baggerauslegers od.dgl. angeordnet ist, besitzt zum Festlegen eines Anbaugerätes 2, z. B. eines Baggerlöffels, über dessen Anbauplatte 3 einen vor- und zurückschiebbaren Riegel 4. Der Riegel 4 wird zum Festlegen des Anbaugerätes 2 in eine entsprechend geformte Aufnahmeöffnung an der Anbauplatte 3 des Anbaugerätes 2 eingeschoben. Weiters besitzt die Verriegelungsvorrichtung 1 (starre) Haken 5, die hinter eine Kupplungsstange 6 an der Anbauplatte 3 des Anbaugerätes 2 eingreifen.
In Fig. 1 ist eine Stellung gezeigt, in der das Anbaugerät 2 an der Schnellwechselvorrichtung 1 lediglich durch die Haken 5 gekuppelt ist, wobei der Riegel 4 noch nicht in die Aufnahmeöffnung an der Anbauplatte 3 eingeführt ist. Die Stellung, in der das Anbaugerät 2 mit der Schnellwechselvorrichtung vollständig gekuppelt ist, ist in Fig. 2 gezeigt. Der Riegel 4 greift dabei in die Aufnahmeöffnung an der Anbauplatte 3 des Anbaugerätes 2 eingeschoben ein.
Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, ist der Riegel 4 in einem kastenartigen Aufnahmeraum der Schnellwechselvorrichtung 1, bestehend aus vier Wänden (sichtbar sind die Wände 7 und 8) verschiebbar geführt. Zum Verstellen des Riegels 4 ist im Inneren des kastenartigen Aufnahmeraums ein Druckmittelzylinder 11(Verriegelungszylinder), vorzugsweise ein Hydraulikzylinder, angeordnet und mit dem Riegel 4 gekuppelt.
Um zu verhindern, dass sich der Riegel 4 unbeabsichtigt, z. B. bei Ausfall der Hydraulikanlage aus der Verriegelungsstellung zurückbewegt, ist ein Sicherungsbolzen 15 vorgesehen. In dem in den Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Sicherungsbolzen 15 die Kolbenstange eines an der Wand 8 ein Loch in dieser durchgreifend montierten Druckmittelzylinders 16, der in seiner Wirkstellung neben dem kastenartigen Aufnahmeraum angeordneten Ende 14 des Riegels 4 angeordnet ist. So wird verhindert, dass sich der Riegel 4 unbeabsichtigt zurückzieht oder zurückgeschoben wird.
Die erfindungsgemässe Ausführungsform einer Anbauplatte 20 an einem Anbaugerät 2, das über eine Schnellwechselvorrichtung 1 an einem Baggerausleger zu befestigen ist, ist in Fig. 5 in Schrägansicht gezeigt. Die Anbauplatte 20 ist mit dem Anbaugerät 2 bleibend verbunden, d. h. sie wird von dem Anbaugerät 2 normalerweise nicht abgenommen.
Die Anbauplatte 20 ist bezüglich ihrer (Quer-)Mittelebene 21 spiegelsymmetrisch aufgebaut. Die erfindungsgemässe Anbauplatte 20 besitzt demnach an beiden Enden je eine Kupplungsstange 6,6', wobei beim Befestigen des Arbeitsgerätes an der Schnellwechselvorrichtung 1 die starren Haken 5 der Verriegelungsvorrichtung 1 hinter eine dieser Kupplungsstangen 6, 6' eingreifen.
Des weiteren besitzt die erfindungsgemässe Anbauplatte 20 einander gegenüberliegend Aufnahmeöffnungen 22, 22' für die Aufnahme des Riegels 4 der Schnellwechselvorrichtung 1, wobei der Riegel 4 beispielsweise als Verriegelungskeil ausgebildet sein kann.
Die erfindungsgemässe Anbauplatte 20 ist in dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel aus vier im wesentlichen identisch ausgebildeten Wangen 23 und dazwischen angeordneten Platten 24 und 25 sowie 26 zusammengesetzt. Zwischen den beiden mittleren Wangen 23 sind einan-
<Desc/Clms Page number 3>
der bezüglich der Mittelebene 21 symmetrisch gegenüberliegend die Aufnahmeöffnungen 22, 22' aufweisende Wände 27 befestigt. Dabei sind im gezeigten Ausführungsbeispiel in jeder Wand 27 und 27' zwei Aufnahmeöffnungen 22, 22' vorgesehen. Demgemäss besitzt die Schnellwechselvorrichtung zwei nebeneinander angeordnete Riegel 4.
Durch die symmetrische Ausgestaltung der erfindungsgemässen Anbauplatte 20 kann ein mit ihr ausgerüstetes Anbaugerät 2 an einer Schnellwechselvorrichtung 1 in zwei unterschiedlichen gegeneinander um 180 verdrehten Ausrichtungen befestigt werden. Dabei greifen die Haken 5 der Schnellwechselvorrichtung an einer der beiden Kupplungsstangen 6, 6' und die Riegel 4 der Schnellwechselvorrichtung 1 in die dieser Kupplungsstange gegenüberliegenden Aufnahmeöffnungen 22, 22' der Anbauplatte 20 ein.
Dies ist in den Fig. 6 und 7 am Beispiel der Befestigung eines Grablöffels 2 an einem Baggerausleger veranschaulicht. Dabei ist in der in Fig. 6 gezeigten Lage des Grablöffels 2 eine Ausrichtung gewählt worden, in welcher der Grablöffel 2 am Baggerausleger zur Verwendung als Tieflöffel befestigt worden ist, wobei die Grabrichtung (veranschaulicht durch den Pfeil 30 in Fig. 6) zum Bagger hin läuft, also der Löffel 2 in einer Bewegung zum Bagger hin (Pfeil 30) in das aufzunehmende Material eindringt. Es ist ersichtlich, dass bei der in Fig. 6 gezeigten Ausrichtung die Haken 5 an der einen Kupplungsstange 6' angreifen und der Riegel 4 in die gegenüberliegenden Aufnahmeöffnungen 22 in der Wand 27 der Anbauplatte 20 eingreifen, wogegen die zweite Kupplungsstange 6 und die Aufnahme 22' in der anderen Wand 27' unbenützt bleiben.
Wenn der Grablöffel 2, wie in Fig. 7 gezeigt, als Hochlöffel verwendet werden soll, also in Richtung des Pfeiles 31 in Fig. 7 bewegt wird, um Material aufzunehmen - Bewegung vom Bagger weg - wird er an der Schnellwechselvorrichtung 1 so befestigt, dass die Haken 5 der Schnellwechselvorrichtung 1 an der Kupplungsstange 6 der Anbauplatte 20 angreifen und die Riegel 4 der Schnellwechselvorrichtung 1 in die Aufnahmeöffnungen 22' in der Wand 27' der Anbauplatte 20 eingreifen. Die Aufnahmeöffnungen 22 in der Wand 27 bleiben bei dieser Ausrichtung des Baggerlöffels 2 ebenso unbenützt, wie die Kupplungsstange 6' der Anbauplatte 20. Bei der in Fig. 5 gezeigten Ausführungsform sind in den Wänden 27 und 27' je zwei Aufnahmeöffnungen 22,22' vorgesehen.
Diese Ausführungsform einer erfindungsgemässen Anbauplatte 20 ist für eine Schnellwechselvorrichtung 1 gedacht, die mit einem zweiteiligen Riegel 4 ausgerüstet ist.
Für Schnellwechselvorrichtungen 1, die einen einteiligen Riegel 4 besitzen, ist auch eine Ausführungsform der Anbauplatte 20 vorgesehen, die in jeder der Wände 27,27' nur eine Öffnung 27, 27' aufweist. Eine solche Ausführungsform ist in Fig. 8 gezeigt. Es ist überdies eine Ausführungsform der Anbauplatte 20 der Erfindung in Betracht gezogen, bei der den Wänden 22, 22' entsprechende Bauteile nicht vorgesehen sind und bei der die Aufnahmeöffnungen 27,27' beispielsweise durch andere Bestandteile der erfindungsgemässen Anbauplatte, z. B. die Platten 25 und 26 sowie die beiden mittleren Wangen 23 begrenzt sind.
Es ist ersichtlich, dass die Ausführungsformen der erfindungsgemässen Anbauplatte 20 mit nur zwei einander gegenüberliegenden Aufnahmeöffnungen 27,27' nicht nur für Schnellwechselvorrichtungen mit nur einem Riegel 4 sondern auch für solche mit einem zweiteiligen Riegel 4 verwendet werden können.
Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt beschrieben werden: An einem an einem Baggerausleger festzulegenden Anbaugerät 2, z. B. einem Baggerlöffel, ist eine Anbauplatte 20 befestigt, über welche das Anbaugerät 2 an einer Schnellwechselvorrichtung 1, die an dem Baggerausleger vorgesehen ist, festgelegt werden kann. Die Anbauplatte 20 ist bezüglich ihrer Quermittelebene 21 symmetrisch ausgebildet und besitzt zwei Kupplungsstangen 6,6' für Haken 5 der Schnellwechselvorrichtung 1 und einander gegenüberliegend Aufnahmeöffnungen 22, 22' für den Eingriff von Kupplungsriegeln 4 der Schnellwechselvorrichtung 1.
Dabei werden je nach Ausrichtung des Anbaugerätes 2 mit der Anbauplatte 20 eine der beiden Kupplungsstangen 6,6' und der der beiden der jeweils benützten Kupplungsstangen 6, 6' gegenüberliegenden Aufnahmeöffnungen 22, 22' für das Festlegen des Anbaugerätes 2 am
<Desc/Clms Page number 4>
Baggerausleger benützt, so dass das Anbaugerät 2 in zwei um 1800 gegeneinander verdrehte Stellungen am Baggerausleger befestigt werden kann.
Patentansprüche : 1. Anbauplatte (20) für das Verbinden eines Anbaugerätes (2) mit einem mit einer Schnell- wechselvorrichtung (1) ausgerüstetem Baggerausleger mit einer Aufnahmeöffnung (22) für einen Kupplungsriegel (4) der Schnellwechselvorrichtung (1) und mit einer Kupplungsstan- ge (6) für den Angriff von Kupplungshaken (5) der Schnellwechselvorrichtung (1), dadurch gekennzeichnet, dass an der Anbauplatte (20) der Kupplungsstange (6) gegenüberliegend eine zweite Kupplungsstange (6') und der Aufnahmeöffnung (22) gegenüberliegend eine zweite Aufnahmeöffnung (22') vorgesehen ist, und dass die Anbauplatte (20) bezüglich ihrer
Quermittelebene (21) symmetrisch ausgebildet ist.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention finds a mounting plate for quick-change devices. Such quick-change devices are used to an excavator boom an attachment (attachment tool), z. As a blade, or a hydraulic hammer to attach.
Quick-change devices for securing attachments to excavator jibs have, for example, at least one slidable latch in the quick-change device, which can be inserted into a receiving opening in the attachment plate of the attachment for coupling the attachment of the quick-change device. In addition, hooks are provided on the quick-change device, which can be suspended in serving as a coupling rods bolt when an attachment is attached via its attached to it attachment plate on a digger boom on the quick-change device.
Such a quick-change device is known from EP 0 975 840 B1. From WO 00/37742 A a coupling consisting of two parts is known. In the tool belonging to the part of the coupling receiving openings are provided on opposite sides. These receiving openings are designed differently, so that a 180 twisted cultivation of the tool belonging part is not possible.
Often there is the need to set an attachment on the excavator boom aligned in different directions. For example, when an excavator bucket is to be attached to an excavator boom, which is to be used either as a so-called "backhoe" or as a so-called "high spoon". When using the bucket as a backhoe it is mounted on the excavator boom so that the material to be loaded is taken up by a movement of the bucket to the excavator back into the spoon. This means that the bucket when used as a backhoe by a movement of the bucket to the excavator back into the material to be absorbed. When using the bucket as a spoon, the material to be loaded is picked up by the bucket by moving it away from the excavator.
In the known, provided on the attachment mounting plates, the attachment can be attached via the mounting plate only in a specific orientation on the quick-change device, so that equipped with differently designed mounting plates attachments, z. B. for use as backhoe or as a spoon certain bucket, must be in stock.
The invention has for its object to present a mounting plate, which allows an attachment via the quick-change device selectively set in one of two different orientations on the excavator boom.
This object is achieved with a mounting plate of the type mentioned, which has the features of claim 1.
Preferred and advantageous embodiments of the inventive mounting plate are the subject of the dependent claims.
The fact that in the mounting plate of the invention opposite each other two serving as coupling rods for engaging the hooks on the locking bolt on the one hand and also opposite each other two receiving openings for the latch of the quick-change device are provided on the other hand, it is possible, one and the same mounting plate in two to each other by 180 different orientations on the quick-change device, d. H. on the excavator boom.
So it is for example possible to use an excavator bucket, which is equipped with the mounting plate according to the invention, once as a backhoe and once as a spoon, depending on the orientation with which he attaches to his attachment plate on the
<Desc / Clms Page number 2>
Excavator boom has been attached.
Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. 1 to 4 a quick-change device known from EP 0 975 840 B1 and an excavator spoon to be fixed to it, FIG. 5 an attachment plate according to the invention in an oblique view, FIG. 6 a bucket attached to the quick-change device as a backhoe via the attachment plate according to the invention 7 shows the spoon from FIG. 6 in the orientation as a high-level spoon, and FIG. 8 shows a modified embodiment of a mounting plate according to the invention.
The quick-change device 1 shown in FIGS. 1 to 4 (known from EP 0 975 840 B1) or the like at the free end of an excavator boom (not shown). is arranged to set an attachment 2, z. B. The 4 bar is inserted to set the attachment 2 in a correspondingly shaped receiving opening on the mounting plate 3 of the attachment 2. Furthermore, the locking device 1 has (rigid) hooks 5, which engage behind a coupling rod 6 on the mounting plate 3 of the attachment 2.
In Fig. 1, a position is shown, in which the attachment 2 is coupled to the quick-change device 1 only by the hooks 5, wherein the latch 4 is not yet inserted into the receiving opening on the mounting plate 3. The position in which the attachment 2 is fully coupled to the quick-change device is shown in FIG. The bolt 4 engages inserted into the receiving opening on the mounting plate 3 of the attachment 2 a.
As shown in FIGS. 3 and 4, the latch 4 is slidably guided in a box-like receiving space of the quick-change device 1, consisting of four walls (the walls 7 and 8 are visible). For adjusting the bolt 4, a pressure medium cylinder 11 (locking cylinder), preferably a hydraulic cylinder, is arranged in the interior of the box-like receiving space and coupled to the bolt 4.
To prevent the latch 4 inadvertently, z. B. moved back in case of failure of the hydraulic system from the locking position, a locking pin 15 is provided. In the exemplary embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the securing bolt 15 is the piston rod of a pressure medium cylinder 16 mounted on the wall 8, which is arranged in its operative position next to the box-like receiving space. This prevents that the bolt 4 inadvertently retracts or is pushed back.
The inventive embodiment of a mounting plate 20 on an attachment 2, which is to be attached via a quick-change device 1 to an excavator boom is shown in Fig. 5 in an oblique view. The mounting plate 20 is permanently connected to the attachment 2, d. H. it is usually not removed from the attachment 2.
The mounting plate 20 is constructed with respect to its (transverse) center plane 21 mirror-symmetrical. Accordingly, the mounting plate 20 according to the invention has a coupling rod 6, 6 'at each end, the rigid hooks 5 of the locking device 1 engaging behind one of these coupling rods 6, 6' when the working device is fastened to the quick-change device 1.
Furthermore, the mounting plate 20 according to the invention has opposite receiving openings 22, 22 'for receiving the bolt 4 of the quick-change device 1, wherein the bolt 4 may be formed, for example, as a locking wedge.
In the embodiment shown in FIG. 5, the mounting plate 20 according to the invention is composed of four essentially identical cheeks 23 and plates 24 and 25 and 26 arranged therebetween. Between the two middle cheeks 23 are
<Desc / Clms Page 3>
with respect to the center plane 21 symmetrically opposite the receiving openings 22, 22 'having walls 27 attached. In this case, two receiving openings 22, 22 'are provided in each wall 27 and 27' in the illustrated embodiment. Accordingly, the quick-change device has two juxtaposed bars 4.
Due to the symmetrical design of the attachment plate 20 according to the invention, an attachment 2 equipped with it can be fastened to a quick-change device 1 in two different orientations rotated 180 apart from one another. In this case, the hooks 5 of the quick-change device on one of the two coupling rods 6, 6 'and the latch 4 of the quick-change device 1 in this coupling rod opposite receiving openings 22, 22' of the mounting plate 20 a.
This is illustrated in FIGS. 6 and 7 by the example of the attachment of a grave spoon 2 to an excavator boom. In this case, in the position of the grave spoon 2 shown in Fig. 6, an orientation has been selected, in which the grave spoon 2 has been attached to the excavator boom for use as a backhoe, wherein the Grabrichtung (illustrated by the arrow 30 in Fig. 6) to the excavator out runs, so the spoon 2 in a movement towards the excavator (arrow 30) penetrates into the material to be recorded. It can be seen that in the orientation shown in Fig. 6, the hooks 5 on the one coupling rod 6 'attack and the latch 4 engage in the opposite receiving openings 22 in the wall 27 of the mounting plate 20, whereas the second coupling rod 6 and the receptacle 22nd remain unused in the other wall 27 '.
When the grave spoon 2, as shown in Fig. 7, is to be used as a high spoon, that is moved in the direction of arrow 31 in Fig. 7 to receive material - moving away from the excavator - it is attached to the quick-change device 1 so that the hook 5 of the quick-change device 1 on the coupling rod 6 of the mounting plate 20 attack and engage the latch 4 of the quick-change device 1 in the receiving openings 22 'in the wall 27' of the mounting plate 20. The receiving openings 22 in the wall 27 remain unused in this orientation of the bucket 2 as well as the coupling rod 6 'of the mounting plate 20. In the embodiment shown in Fig. 5, two receiving openings 22,22' are provided in the walls 27 and 27 ' ,
This embodiment of a mounting plate 20 according to the invention is intended for a quick-change device 1 which is equipped with a two-part latch 4.
For quick-change devices 1, which have a one-piece latch 4, an embodiment of the mounting plate 20 is provided, which has in each of the walls 27,27 'only one opening 27, 27'. Such an embodiment is shown in FIG. It is also an embodiment of the mounting plate 20 of the invention considered, in which the walls 22, 22 'corresponding components are not provided and in which the receiving openings 27,27', for example, by other components of the inventive mounting plate, for. B. the plates 25 and 26 and the two central cheeks 23 are limited.
It can be seen that the embodiments of the mounting plate 20 according to the invention can be used with only two opposite receiving openings 27, 27 'not only for quick-change devices with only one bar 4 but also for those with a two-part bar 4.
In summary, an embodiment of the invention can be described as follows: On an attachment 2 to be fixed to an excavator boom, e.g. As an excavator bucket, a mounting plate 20 is attached, via which the attachment 2 on a quick-change device 1, which is provided on the excavator boom, can be set. The mounting plate 20 is formed symmetrically with respect to its transverse center plane 21 and has two coupling rods 6,6 'for hooks 5 of the quick-change device 1 and opposite receiving openings 22, 22' for the engagement of coupling bolts 4 of the quick-change device. 1
Depending on the orientation of the attachment 2 with the mounting plate 20, one of the two coupling rods 6,6 'and the two of the respectively used coupling rods 6, 6' opposite receiving openings 22, 22 'for setting the attachment 2 am
<Desc / Clms Page number 4>
Used excavator boom, so that the attachment 2 can be mounted in two mutually rotated by 1800 positions on the excavator boom.
1. Mounting plate (20) for connecting an attachment (2) to an excavator boom equipped with a quick-change device (1) with a receiving opening (22) for a coupling bolt (4) of the quick-change device (1) and with a coupling rod. ge (6) for the attack of coupling hooks (5) of the quick-change device (1), characterized in that on the mounting plate (20) of the coupling rod (6) opposite a second coupling rod (6 ') and the receiving opening (22) opposite a second Receiving opening (22 ') is provided, and that the mounting plate (20) with respect
Transverse median plane (21) is formed symmetrically.